人文学者 》 我的生活：海倫·凱勒自傳   》 第47節：海倫.凱勒自傳(47)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　再見。
　　海倫?凱勒
　　到第二年開始的時候，海倫在習慣用語的使用上更加熟練了，而且出現了更多的形容詞，包括有關顔色的形容詞。雖然她並不具備感知色彩的經驗，但是她卻能像我們一樣運用大量的詞彙，這種心智上的能力無法解釋清楚，但的確是事實。下面這封信是海倫寫給帕金斯學院的一位同窗好友的。
　　信件七
　　緻薩拉?湯姆琳森小姐
　　圖斯康比亞，亞拉巴馬，1888年1月2日
　　親愛的薩拉
　　我很高興在今天早晨給你寫這封信。我希望阿納戈諾斯先生很快就會來看我。我要在6月份去波士頓，我會給爸爸買一副手套，給詹姆斯買好看的衣領，給辛普森買一對袖口。我見到貝蒂小姐和她的學生們了，她們有一棵漂亮的聖誕樹，樹上還挂着好多為小孩們準備的可愛禮物。我得到了一個杯子，一隻小鳥和幾塊糖。我也為聖誕節準備了好多可愛的禮物。姑媽給了我一個箱子用來裝南希和衣物。我和老師還有媽媽還去參加了聚會。我們跳舞做遊戲吃糖吃果仁吃蛋糕吃橘子我和小男孩小女孩們玩得可好了。霍普金斯夫人送給我可愛的（花）環，我喜歡她和小盲女們。
　　男人和男孩子在工廠裏織地毯。羊毛長在羊身上。男人用大剪刀剪羊毛，再把它們送到工廠。男人和女人在工廠裏用羊毛做衣服。
　　田野中的棉花挂滿枝頭。男人男孩子女孩子和婦女們都在摘棉花。我們用棉花紡綫做衣服。棉（布）上面印着漂亮的白色和紅色的花朵。老師（不小心）把她的裙子撕破了。米爾德萊德哭鬧來着。我要照看南希。媽媽要給我買漂亮的新圍裙和新衣服，還要帶我去波士頓。我和爸爸還有姑姑一起去了諾剋斯維爾。貝茜又小又虛弱。湯普森夫人傢的雞殺死了雷拉傢的雞。伊娃在我的床上睡覺來着。我愛這些好姑娘。
　　再見
　　海倫?凱勒
　　下面的兩封信提到了她1月份去田納西州的孟菲斯走親訪友的事。她被人帶到了棉花交易所。當她摸到地圖和黑板時，她這樣問道：“人們要去上學嗎？”她還在黑板上寫下了所有在場紳士們的名字。在孟菲斯期間，她還參觀了一艘巨型密西西比汽輪。
　　信件八
　　緻愛德華?埃弗裏特?黑爾博士
　　圖斯康比亞，亞拉巴馬，1888年2月15日
　　親愛的黑爾先生：
　　我很高興在今天早上給你寫這封信。老師跟我講起了關於友善紳士的事我很高興能讀到可愛的故事我在書中讀到了老虎獅子和綿羊的故事。
　　我會在6月份去波士頓看望小盲女們到時我也會去看你。我已經去孟菲斯看過奶奶和南妮姑媽。老師為我買了可愛的新衣服還有新帽子和新圍裙。小娜塔麗是一個非常柔弱的小寶寶。爸爸帶我們去看汽船來着。它行駛在一條大河上面。汽船就像房子一樣。米爾德萊德是一個乖寶寶。我喜歡跟小妹妹一起玩。我到了孟菲斯後南希就不是一個乖孩子了。她大聲哭喊來着。我今天不會寫得太多。我纍了。
　　再見。
　　海倫?凱勒
　　信件九
　　緻邁剋爾?阿納戈諾斯先生
　　圖斯康比亞，亞拉巴馬，1888年2月24日
　　我親愛的阿納戈諾斯先生，我很高興用布萊葉盲文給你寫這封信。今天早晨盧希恩?湯普森送給我一大束美麗的花，有紫羅蘭藏紅花和黃水仙。星期天艾德琳?摩塞斯給我帶來了一個可愛的洋娃娃。娃娃是從紐約買的。她的名字叫艾德琳?凱勒。她會閉眼睛彎麯胳膊而且能坐能站。她穿了一件漂亮的紅裙子。她是南希的妹妹我是她們倆的媽媽。艾莉是她們的表姐。我去孟菲斯的時候南希變成了一個壞孩子她大聲哭鬧來着，我就拿了一個棍子抽打她。
　　米爾德萊德用面包渣喂小雞來着。我喜歡和小妹妹一起玩。
　　我和老師去孟菲斯看望奶奶和南妮姑媽。路易絲是南妮姑媽的孩子。老師給我買一件可愛的新裙子還有手套長襪和護肩，奶奶給我做了一件暖和的法蘭絨外套，南妮姑媽給我做了幾條圍裙。阿姨給我做了一頂漂亮的帽子。我去看望羅伯特?格裏弗斯先生和格裏弗斯太太和小娜塔麗，還有法瑞斯先生，梅奧先生，瑪麗和每一個人。我喜歡羅伯特還有老師。今天老師不想讓我再寫字了。我覺得有點纍。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】浙江文藝出版社
第1節：海倫.凱勒自傳(1)第2節：海倫.凱勒自傳(2)第3節：海倫.凱勒自傳(3)
第4節：海倫.凱勒自傳(4)第5節：海倫.凱勒自傳(5)第6節：海倫.凱勒自傳(6)
第7節：海倫.凱勒自傳(7)第8節：海倫.凱勒自傳(8)第9節：海倫.凱勒自傳(9)
第10節：海倫.凱勒自傳(10)第11節：海倫.凱勒自傳(11)第12節：海倫.凱勒自傳(12)
第13節：海倫.凱勒自傳(13)第14節：海倫.凱勒自傳(14)第15節：海倫.凱勒自傳(15)
第16節：海倫.凱勒自傳(16)第17節：海倫.凱勒自傳(17)第18節：海倫.凱勒自傳(18)
第19節：海倫.凱勒自傳(19)第20節：海倫.凱勒自傳(20)第21節：海倫.凱勒自傳(21)
第22節：海倫.凱勒自傳(22)第23節：海倫.凱勒自傳(23)第24節：海倫.凱勒自傳(24)
第   I   [II]   [III]   [IV]   頁

評論 (0)