|
|
异国风情 》 遊走於歐洲各國間：歐洲如一面鏡子 》
法式###（1）
郭瑩 Ying Guo
廣告兜售情色圖謀剋敵製勝，乃經久不衰的俗套。
有傢英國文胸公司製作了一幅招貼畫，一位身着比基尼、麯綫玲瓏的女郎躺臥於緑茵茵的草坪上，一旁的廣告語是：“女人不衹是喜歡硬邦邦的物件。”廣告一上市，次日清晨，即有一百多位婦女電話抗議“色情泛濫”的宣傳，斥責“有辱女權”。廣告公司迫於壓力，衹得意味深長地改革為：“女人也鐘情軟綿綿的東西。”不過，比起法國人爐火純青的情色創意，英國人衹算是衹不入流的三腳貓。英國一傢電視臺評論法國色情文化時，播放了一出法國礦泉水廣告。畫面上先是一隻細長、註滿了水的“玻璃棒”，接着出現了一隻塗着奎丹的女人纖指，她從上至下煽情地撫摸着、撫摸着。結果，“玻璃棒”中的涌泉按捺不住，澎湃翻滾着往上奔涌。猛地，激流衝破瓶蓋噴涌而出。激情畫面伴隨着英國人的一句解說詞：“法國人連礦泉水都不忘創意出性感、色情味道來。”
法式隱喻情色
法國歷史學家讓·剋羅德·布竜，在其《羞恥的歷史》專著中論述了法式情色廣告業的變遷史。
19世紀復印技術革命之前所謂的廣告，衹不過是些招牌罷了，在街頭尚未有門牌問世之前，招牌成為唯一的商業指南。對於店鋪來說，一則醒目的“三碗不過崗”幌子，即是攔截客官的利器。於是，業者難免絞盡腦汁地玩弄招牌文字遊戲。如：著名的“金獅”旅店，由於與法語“倒臥於床”諧音，即成為經典的招牌。遙想當年，古羅馬時代妓院絶非下流場所，因此，那年月流行用硬漢“那話兒”的寫真圖廣為告之，再就是，以頭牌妓女的絶色技藝春宮畫來個眼球轟炸。到了中世紀後，一塊潦草地標着“路邊”二字的招牌，即可達到一語破的的功效。
古代流行的一些法式隱喻情色妙句有：
吃軟飯者：17世紀時，“吃軟飯者”專指飽暖思淫漢，同時嘲諷他有一個被好好供養着的子孫根。
燕麥：燕麥一詞曾在幾個世紀大行其道，13世紀人們調情時愛說“為母騾添燕麥”。此話形容當一個姑娘焦急地等待她的第一次時，就似馬廄中嗅到燕麥的母馬。
卡特麗亞蘭花：19世紀，巴黎才子斯萬狂戀青樓女子奧黛特的情色故事中，有一段斯萬藉口整理奧黛特衣服上的卡特麗亞蘭花，而終得到美人青睞的篇章。此後，情人們便將卡特麗亞蘭花視為情色的象徵。
枕頭：據說安娜王後睡覺不用枕頭，路易十三與她共寢時，僕人會特別放置一個超大雙人枕。這個說法曾盛行一時。
允許愛的結晶：此話暗指私通及私生子，源自朗布耶侯爵夫人（1588－1665年）的公館言情史。侯爵夫人曾在其官邸創辦沙竜，貴族與文人平起平坐，為法國古典文學奠基作出過重要貢獻。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】山東畫報出版社 |
|
|
| 歐洲如一面鏡子（1） | 歐洲如一面鏡子（2） | | 歐洲如一面鏡子（3） | 歐洲如一面鏡子（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（1） | 歐洲人南親北疏的做派（2） | | 歐洲人南親北疏的做派（3） | 歐洲人南親北疏的做派（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（5） | 歐洲人南親北疏的做派（6） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（1） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（2） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（3） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（4） | | 英國本身自成一個世界（1） | 英國本身自成一個世界（2） | | 英國本身自成一個世界（3） | 英國本身自成一個世界（4） | | 英國本身自成一個世界（5） | 英國本身自成一個世界（6） | | 希斯羅機場風雲錄（1） | 希斯羅機場風雲錄（2） | | 希斯羅機場風雲錄（3） | 希斯羅機場風雲錄（4） | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|