诗人评传 》 山岩上的肖像——聶魯達的愛情·詩·革命   》 從詩人到共産主義戰士(2)      趙振江 Zhao Zhenjiang    滕威 Teng Wei

　　回國之後的聶魯達雖然已經與外交界絶緣，但並沒有徹底退出政治舞臺。1945年，他同硝石工人出身的智利共産黨總書記埃利亞斯·拉非特（Elías Lafertte）被共産黨提名為北方塔拉帕卡（Tarapacá）和安托法加斯塔（Antofagasta）圖80兩省的議員候選人。雖然聶魯達並不是共産黨員，雖然他從來沒有過政治競選的經驗，但是他還是欣然接受了這一任務，並積極準備迎接挑戰。當他决定這樣做的時候，意味着他人生中一個新的階段掀開帷幕——他要承擔起對社會更直接的承諾與責任，要進入到人民群衆中間去生活，要去瞭解去傾聽民生疾苦，要與人民血肉相連，要去發現這個國傢的苦澀現實。對於聶魯達來說，讓那些他從不瞭解、從未接觸，也從不認識他的人信任他，並推選他為代言人，這並不是一件輕而易舉的事情。當時智共方面給聶魯達非常大的自由度，他可以采取他擅長的方式，比如詩歌，發表競選演講。聶魯達很嚴肅認真地考慮了智共的提議，他為此準備了智利歷史上最獨特和最值得記憶的議員競選演說——長詩《嚮北方致敬》（Saludo al Norte）。北方、沙漠、礦區，對於生長於南方廣袤密集的森林和緑地，常年沐浴雨雪的聶魯達來說，是異常陌生的圖81。在破敗的快要坍塌的硝石礦辦公室前，所有礦工聚集一堂。拉非特首先用工人們熟悉的語言，做了生動。簡練並富有感染力的演講。接着，他含笑對工人們說：“現在，讓我們來聽一個草原上從未有過的最特別的演說。這就是我尊敬的同志，詩人巴勃羅·聶魯達”。聶魯達出場後，首先對工人們說：“請大傢原諒，我並不是演說傢，但我準備了一首詩要朗誦給大傢”。然後，他帶着自己獨特的濃重鼻音開始朗誦他的競選演說——《嚮北方致敬》。在他的朗誦過程中，工人們始終帶着驚奇甚至惶惑的表情靜靜地聽着。詩中說，詩人終於來到北方，來到這從未改變的礦山。他來到這裏，帶着自己全部的真誠，他要傾聽苦難的聲音，同時他也希望自己的詩歌傳遍草原的每個角落。開始，工人們並不明白這個所謂詩人拖着長腔，帶着鏗鏘有力的節奏和韻律，到底要說什麽。但是當詩人朗誦到“雷卡瓦倫（Recabarren）VIII沒有死”，“現在拉非特來了，一步一步，前進着，鬥爭着，迎來曙光！”的時候，工人們突然意識到，這個詩人不是高高在上的，他是和雷卡瓦倫、拉非特一樣的自己人！18聶魯達用自己的詩歌打開了交流的通道，使自己被礦石工人們接納、信任。他們開始把聶魯達當成兄弟，嚮他傾訴，嚮他求助，把希望寄托在他身上。1945年3月4日，聶魯達被千千萬萬來自智利最艱苦地區，來自最大的銅礦和硝石礦區的底層人民選為參議員。他一直將這視為一生中最值得自豪和珍視的榮譽。　　聶魯達說，在議會中代表他們，陳述他們的孤立、他們的廣袤土地，是一個艱難的任務。長久以來，硝石礦公司是跨國資本的勢力範圍，英國、德國以及其他資本主義國傢紛紛在此圈地，爭奪並最終劃定各自邊界。他們之間雖然利益紛爭不斷，但在對待人民的問題上，從來都是一致的：剝削和鎮壓。他們在這些地區強製使用自己的貨幣，製止一切集會，查禁政黨和人民的報紙，未經他們准許任何人不準進入他們的王國。1906年，數千名伊薩剋的硝石礦工舉行罷工，並長途跋涉進城，打算嚮地方長官遞交情願書，提出他們的要求。夜裏，途經一所學校對面的廣場時，筋疲力盡的工人們停下來休息。佛曉時分，一個上校率領軍隊包圍廣場，在夜之將盡的寂靜中，不聲不響地屠殺了6000多人。當歷史來到1945年，雖然經過智利人民陣綫的執政時期，情況有所好轉。但是跨國資本對礦工的剝削和壓榨從根本上並沒有得到任何改變。那些工人工作一整天十二小時，僅得到五十森達沃（Centavo），相當於半個比索（Peso）圖82。聶魯達還曾經親身經歷了生死考驗。有一次，他被禁止嚮工會大廳裏的工人們發表演說。於是他把演說地點從大廳搬到沙漠中，他在沒有一棵樹，一株草，一滴水的荒漠中為工人們講解鬥爭形勢，講解如何尋求出路。二百名工人圍成一圈，靜靜聆聽，聶魯達低沉的聲音在沙漠中飄蕩。突然，這聲音被轟隆隆的發動機的噪音打斷，接着一輛坦剋映入眼簾，在距離聶魯達四五米的地方停下來。坦剋的蓋子徐徐升起，一挺機槍伸出來，瞄準了他的頭部。一個軍官從機槍邊站起身來，面無表情，目不錯珠地盯着聶魯達。聶魯達沒有被嚇倒，他坦然地繼續他的演講。　　在任職期間，聶魯達不停奔波於北方沙漠中各個硝礦之間，工人們總是舉着小旗在公司門口等候迎接他。他們帶他去自己簡陋的小木屋或者茅捨裏，他睡的床總是鋪着雪白雪白、漿得硬挺的床單。他們為聶魯達做對他們來說很奢侈的食物，比如燉雞，比如豚鼠——這種城裏人衹用來作試驗從來不會往嘴裏送的小動物，在沙漠的礦區卻成為節日佳餚。每時每刻都有人來到他的住處，訴說他們的不滿，他們的委屈，他們的痛苦，他們的掙紮。他們請聶魯達給他們講世界革命形勢，要求聶魯達朗誦他的詩歌。聶魯達生感到無上光榮——人民需要他，人民需要他的詩歌。　　這一年的三月，聶魯達還獲得了智利國傢文學奬。他是同代作傢中第一位獲得此項殊榮的詩人。但是聶魯達說，是那些素昧平生、被遺忘的、被苦難變得吃苦耐勞的、吃不飽穿不暖的、有時會遭到機槍掃射的同胞們，是他們頒給了我真正的“國傢奬”19。他說：“我雖然得過許多奬，但那些奬卻像採集曇花一現的花粉的蝴蝶那樣瞬息即逝，而我獲得的一項最高奬（一項許多人都蔑視的奬），實際上卻是許多人難以得到的。我通過對美學的艱苦學習和長期探索，通過寫作的迷宮，終於成為我的人民的詩人。那就是我所得的奬，它不是那些已被翻譯的書和詩，也不是那些寫出來用以描述或剖析我的語言的書。在我一生的那個關鍵時刻，在智利洛塔煤礦深處，在烈日下的熾熱的硝石礦層上，一個男子從一條狹窄的坑道上來，如同從地獄中出來一般。繁重的勞動使他的臉脫形，灰塵使他的眼睛發紅，他嚮我伸出粗糙的、上面的胼胝和皺紋形似大草原地圖的手，眼睛炯炯有神地對我說，‘兄弟，我早就認識你了。’那就是我所得的奬。一個工人從可怕的大草原上那個坑道中出來，智利的風、夜晚和星星曾多次對他說：‘你並不孤單；有個詩人在想着你受的苦。’”  [返回目錄]  



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】上海人民出版社
紀念聶魯達百年誕辰 1676米長詩化作紀念情懷紀念智利詩人聶魯達誕辰百年朗誦會舉行前言(1)
前言(2)愛·欲Amores y Deseos愛與性的初識
總是傷感的無言(1)總是傷感的無言(2)總是傷感的無言(3)
“致命”的誘惑(1)“致命”的誘惑(2)寂寞圍城·圍城寂寞(1)
寂寞圍城·圍城寂寞(2)寂寞圍城·圍城寂寞(3)受傷的“螞蟻”(1)
受傷的“螞蟻”(2)受傷的“螞蟻”(3)最後的歸宿(1)
最後的歸宿(2)第1首第2首
第3首第4首第5首
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)