中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 古瓶      蒲鬆齡 Pu Songling

　　淄邑北村井涸[１]，村人甲、乙縋入淘之。掘尺餘，得髑髏[２].誤破之，口含黃金，喜納腰橐。復掘，又得髑髏六七枚。悉破之，無金。其旁有磁瓶二、銅器一。器大可合抱[３]，重數十斤，側有雙環，不知何用，班駁陸離[４].瓶亦古，非近款[５].既出井，甲、乙皆死。移時乙蘇，曰：“我乃漢人。遭新莽之亂[６]，全家投井中。適有少金，因內口中，實非含斂之物[７]、人人都有也。奈何遍碎頭顱？情殊可恨！”衆香楮共祝之[８]，許為殯葬，乙乃愈；甲則不能復生矣。顔鎮孫生聞其異[９]，購銅器而去。袁孝廉宣四得一瓶[１０]，可驗陰暗：見有一點潤處，初如粟米，漸闊漸滿，未幾雨至；潤退，則雲開天弄。其一入張秀纔傢，可志朔望[１１]：朔則黑起如豆，與日俱長；望則一瓶遍滿；既望[１２]，又以次而退，至晦則復其初[１３].以埋土中久，瓶口有小石粘口上，刷剔不可下。敲去之，石落而口微缺，亦一憾事。浸花其中，落花結實，與在樹者無異雲。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]涸（ｈé貉）：水幹。
　　[２]髑髏：死人頭骨。
　　[３]合抱：兩手合圍。
　　[４]班駁（ｂó伯）陸離：顔色錯雜。
　　[５]款：款式、樣式。
　　[６]新莽之亂，公元八年，王芥篡漢自立，改國號新，在位十八年。
　　[７]含斂之物：古代喪禮，放在死人口中的金玉之物。
　　[８]香楮：指焚香燒紙。
　　[９]顔鎮：顔神鎮，在今青州市西南。見《青州府志》捲四。
　　[１０]袁孝廉宣四，袁藩，字宣四，淄川縣人。康熙二年舉人。見乾隆《淄川縣志》。
　　[１１]志，通“耪”，記。朔：陰歷每月初一。望：陰歷每月十五。
　　[１２]既望：望日的後一天，即陰歷每月十六。
　　[１３]晦：陰歷每月最後的一天。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   IXX   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)