中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 廟鬼      蒲鬆齡 Pu Songling

　　新城諸生王啓後者，方伯中字公象坤曾孫[１].見一婦人入室，貌肥黑不揚。笑近坐榻，意甚褻。王拒之，不去。由此坐臥輒見之。而意堅定，終不搖。婦怒，批其頰，有聲，而亦不甚痛。婦以帶懸梁上，與並縊[２].王不覺自投梁下，引頸作縊狀。人見其足不履地[３]，挺然立空中，即亦不能死。自是病顛。忽曰：“彼將與我投河矣。”望河狂奔，曳之乃止。如此百端，日常數作，術藥罔效[４].一日，忽見有武士綰鎖而入[５]，怒叱曰：“樸誠者汝何敢擾！”即婦項[６]，自中出[７].纔至窗外，婦不復人形，目電閃，口血赤如盆。憶城隍廟門中有泥鬼四，絶類其一焉[８].於是病若失。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]方伯：一方諸侯之長。東漢以來以之稱刺史等地方官。明、清時則作為對布政使的尊稱。中宇公象坤：王象坤，字中字，明代人，官至山西左布政使。見《山東通志·人物志》。
　　[２]（ｚｕō昨）：揪住頭髮。
　　[３]履：踏。
　　[４]術：巫術。罔：無。
　　[５]綰（ｗǎｎ輓）鎖：手持鐵鏈。綰，盤握。鎖，鎖鏈，拘捕刑具。[６]（ｚｈí執）：拘執。
　　[７]，窗，窗戶上的花格子。
　　[８]類：像。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)