|
|
人文学者 》 我的生活：海伦·凯勒自传 》
第46节：海伦.凯勒自传(46)
海伦·凯勒 Helen Keller
信件一
给她的堂姐安娜（乔治?T.特纳女士）
图斯康比亚，亚拉巴马，1887年6月17日
海伦写信给安娜乔治海伦将会有苹果吃辛普森要去打鸟杰克要给海伦棒棒糖医生要给米尔德莱德开药妈妈要给米尔德莱德新衣服穿
（未署名）
二十五天后，也就是在她离家做短途旅行期间，她给母亲写了一封信。信中有两个字写得七扭八歪，字迹模糊：
信件二
致凯特?亚当斯?凯勒夫人
亨斯维尔，亚拉巴马，1887年7月12日
海伦要给妈妈写信爸爸给海伦药吃米尔德莱德要坐在秋千上米尔德莱德吻了海伦老师给了海伦桃子吃乔治病了躺在床上乔治的胳膊受伤了安娜给海伦柠檬汽水喝狗狗站了起来。
列车员给车票打了孔爸爸在车上给海伦倒水喝
嘉洛塔给海伦采来鲜花安娜要给海伦买漂亮的新帽子海伦要抱住妈妈吻妈妈的脸海伦要回家祖母想海伦
再见 （未署名）
截至9月份，海伦的遣词造句能力日渐提高，思想表达范围也更加广泛。
信件三
致南波士顿帕金斯学院的盲女同学们
图斯康比亚，1887年9月
海伦要给小盲女们写一封信海伦和老师要去看望小盲女们海伦和老师要坐蒸汽火车去波士顿海伦和盲女们可以用手指讲话开玩笑了海伦就要见到阿纳戈诺斯先生了阿纳戈诺斯先生喜欢海伦还会亲海伦海伦要和盲女们一起去上学海伦像盲女们一样能读能写能算米尔德莱德不会来波士顿了米尔德莱德哭闹来着普林斯和詹宝也会去波士顿爸爸用猎枪打鸭子来着鸭子落进水里詹宝和玛米跳进水里把鸭子叼给爸爸海伦和狗狗一起玩儿海伦还和老师一起骑在马背上海伦给翰狄喂草老师用鞭子抽打翰狄让它快跑可是海伦什么都看不见海伦会把信装在信封里寄给盲女们
再见（未署名）
海伦?凯勒几个星期后，海伦基本上可以做到准确拼写句子，而且也能比较自由地把握文章的节奏。她运用习惯用语的能力有所提高，但是她依旧忽略了冠词的使用，而且使用“did”来造一些简单过去式的句子。不过这在儿童对话当中十分普遍。
信件四
致帕金斯学院的盲女同学们
图斯康比亚，1887年10月24日
亲爱的小盲女们
我要给你们写一封信我感谢你们那里的漂亮的书桌我就是在书桌上给孟菲斯的妈妈写的信妈妈和米尔德莱德星期三回家妈妈给我带回来一件漂亮的新衣服和一顶新帽子爸爸去亨斯维尔了他给我带回了苹果和蜜饯我和老师要去波士顿看望你们南希是我的洋娃娃她哭闹来着我摇晃南希好让她睡觉米尔德莱德生病了医生会给她开药让她好起来的我和老师星期天去了教堂雷恩先生读经布道女士们演奏了管风琴我还把钱放进了（穷）人的篮子里我会成为一个好女孩的老师也会亲切地为我卷头发的我会拥抱和亲吻小盲女们阿纳戈诺斯先生也会来看我的
再见
海伦?凯勒
信件五
致帕金斯学院院长迈克尔?阿纳戈诺斯先生
图斯康比亚，1887年11月
亲爱的阿纳戈诺斯先生我要给你写一封信。我和老师已经照了一些照片。老师会把照片寄给你。摄影师拍摄照片。木匠建造新房子。园丁挖坑锄地种植蔬菜。我的洋娃娃南希正在睡觉。她生病了。米尔德莱德身体很好弗兰克叔叔去猎鹿了。等他回家时我们的早餐就会有鹿肉吃了。我骑在手推车的轮子上老师推着我玩儿来着。辛普森给我爆米花和胡桃吃来着。堂姐罗莎回家看她妈妈去了。星期天人们都会去教堂礼拜。我已经读了狐狸和柜子的故事。狐狸能坐在柜子里。我喜欢读我的故事书。你爱我。我也爱你。
再见
海伦?凯勒
信件六
致亚历山大?格雷厄姆?贝尔博士
图斯康比亚，1887年11月
亲爱的贝尔先生
我很高兴给你写一封信。爸爸会把照片寄给你。我和爸爸还有姑姑已经在华盛顿见过你了。我还摆弄你的怀表来着。我爱你。我到华盛顿去看医生。他检查了我的眼睛。我能看我的故事书。我能写能拼能算。（我是）好女孩。我的妹妹既能走又能跑。我们和詹宝一起玩耍。普林斯不是一条好狗，它不会捉鸟。老鼠把鸽子宝宝给吃了，我很难过。老鼠不懂得什么是错。我和妈妈还有老师会在6月份去波士顿。我就要见到小盲女们了。南希会陪我一起去。她是一个乖娃娃。爸爸会给我买一块可爱的新怀表。安娜堂姐给了我一个漂亮的洋娃娃，她的名字叫艾莉。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】浙江文艺出版社 |
|
|
| 第1节：海伦.凯勒自传(1) | 第2节：海伦.凯勒自传(2) | 第3节：海伦.凯勒自传(3) | | 第4节：海伦.凯勒自传(4) | 第5节：海伦.凯勒自传(5) | 第6节：海伦.凯勒自传(6) | | 第7节：海伦.凯勒自传(7) | 第8节：海伦.凯勒自传(8) | 第9节：海伦.凯勒自传(9) | | 第10节：海伦.凯勒自传(10) | 第11节：海伦.凯勒自传(11) | 第12节：海伦.凯勒自传(12) | | 第13节：海伦.凯勒自传(13) | 第14节：海伦.凯勒自传(14) | 第15节：海伦.凯勒自传(15) | | 第16节：海伦.凯勒自传(16) | 第17节：海伦.凯勒自传(17) | 第18节：海伦.凯勒自传(18) | | 第19节：海伦.凯勒自传(19) | 第20节：海伦.凯勒自传(20) | 第21节：海伦.凯勒自传(21) | | 第22节：海伦.凯勒自传(22) | 第23节：海伦.凯勒自传(23) | 第24节：海伦.凯勒自传(24) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 页
|
|
|