|
|
作家评传 》 追隨遠去的腳步：西望張愛玲 》
第五章劫後餘生錄(6)
西嶺雪 Xi Lingxue
她曾在《燼餘錄》裏誠心誠意地感慨着：“到底仗打完了。乍一停，很有一點弄不慣，和平反而使人心亂，像喝醉酒似的。看見青天上的飛機，知道我們儘管仰着臉欣賞它而不至於有炸彈落在頭上，單為這一點便覺得它很可愛。鼕天的樹，凄迷稀薄像淡黃的雲；自來水管子裏流出來的清水，電燈光，街頭的熱鬧，這些又是我們的了。第一，時間又是我們的了——白天，黑夜，一年四季——我們暫時可以活下去了，怎不叫人歡喜得發瘋呢？”（張愛玲：《燼餘錄》）
“這些又是我們的了”——從前她有過一回這樣的感覺，是因為逃出了父親的傢，重新活過；這一次，這感覺來得更真實而更正大了，因為可以大聲地說出來，和有着共同經歷的人一起感慨——仿佛感慨着大傢的感慨，那麽這感慨便可以來得理直氣壯，也更偉大些。
個人是渺小的，而民衆纔偉大，即使是苦難與悲哀，也是民衆的苦難和悲哀纔偉大。
那麽這“民衆”中的兩個，躲起來靜靜地結了婚，為什麽就不偉大了呢？
傅雷在評論中說：“毫無疑問，《金鎖記》是張女士截至目前為止的最完滿之作，頗有《狂人日記》中某些故事的風味。至少也該列為我們文壇最美的收穫之一。”
似乎自他之後，人們便往往喜歡拿張愛玲與魯迅作比，認為魯迅是時代的旗手，是偉大的作傢；而張愛玲則衹反映身邊的生活，夠不上“偉大”。2000年10月下旬在香港舉行的“張愛玲與現代中文文學”國際研討會，第一場討論的話題便是：張愛玲是否已經成為魯迅之後，中國現代文學史上的又一個“神話”？研討會由嶺南大學中文係主辦，召集人是劉紹銘、梁秉鈞和許子東。在第一場學術討論會上發言的有鄭樹森、王德威、溫儒敏、劉再復、夏志清和黃子平。劉再復認為“這兩位文學天才，一個把天才貫徹到底，這是魯迅；一個卻未把天才貫徹到底，這是張愛玲。張愛玲在去國後喪失藝術獨立性，成為‘夭折的天才’。”4
《傾城之戀》的求真，不僅僅在它對於戰時香港的情景再現，更在於張愛玲寄予文中的那份深深的孺慕之情——小說裏的白流蘇是一位28歲的離婚少婦，這同張愛玲母親去法國是一樣的年紀；她第一次去香港，所看到的情景是張愛玲看見的；她住在淺水灣飯店，是黃逸梵住過的；她在戰爭中的所聞所見，所想所為，也都是張愛玲親眼所見，親耳所聞。
張愛玲後來一再地把《傾城之戀》搬上話劇舞臺，又想改編電影，但未如願，可見她對這部小說的喜愛。
——是邵逸夫替她還了願。
1984年邵氏的關門之作便是許鞍華導演的《傾城之戀》。當時淺水灣酒店已經拆了，許鞍華就把酒店陽臺那部分搬到清水灣邵氏片場重新搭了起來，昂貴的投資扔出去，劇本也已經搞定，就要開拍了，纔想起來版權問題尚未解决。後來到處找到處問，終於找到張愛玲在香港的好友宋淇，這纔得到了授權。
2006年《傾城之戀》的話劇再次重排，男主角是當年金像奬影帝梁傢輝。梁曾在《情人》中有出色表演，從此奠定影帝地位，他演範柳原，應當是扛得起的；女主角名不見經傳——羅蘭之後，再無白流蘇了。
張愛玲也曾經試圖把《金鎖記》搬上銀幕，劇本都已經做好了，導演是桑弧，女演員也預定了張瑞芳，1947年12月上海文華影片公司還打了廣告出來，影片卻終未拍攝。後來出國的時候她未能把劇本帶出來，也不知道如今那本子流落在哪裏？
——這一次替她還願的是但漢章。
但漢章的《怨女》是我認為所有根據張愛玲小說改編的電影中最好的一部。由夏文汐主演，道具細節十分考究，演員發揮得也大開大闔，淋漓盡致。最記得銀娣在廟裏嚮三爺陳情的一幕——沒有盡頭的重門疊戶，卍字欄桿的走廊，兩旁是明黃黃的柱子無止境似的一重接一重。他從那柱子的深處走來。她在那柱子的深處站立着等候，有心不去看他，可是眼睛出賣了心，滿臉都是笑意，唇邊盛不住了，一點點泛嚮兩腮去，粉紅的，桃花飛飛，燒透了半邊天。非關情欲，衹是饑渴。生命深處的一種渴。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】東方出版社 |
|
|
| 第一章 夜半無人私語時(1) | 第一章 夜半無人私語時(2) | 第一章 夜半無人私語時(3) | 第一章 夜半無人私語時(4) | | 第一章 夜半無人私語時(5) | 第一章 夜半無人私語時(6) | 第一章 夜半無人私語時(7) | 第一章 夜半無人私語時(8) | | 第一章 夜半無人私語時(9) | 第一章 夜半無人私語時(10) | 第二章 小荷纔露尖尖角(1) | 第二章 小荷纔露尖尖角(2) | | 第二章 小荷纔露尖尖角(3) | 第二章 小荷纔露尖尖角(4) | 第二章 小荷纔露尖尖角(5) | 第二章 小荷纔露尖尖角(6) | | 第二章 小荷纔露尖尖角(7) | 第二章 小荷纔露尖尖角(8) | 第二章 小荷纔露尖尖角(9) | 第二章 小荷纔露尖尖角(10) | | 第二章 小荷纔露尖尖角(11) | 第三章 她不是白雪公主(1) | 第三章 她不是白雪公主(2) | 第三章 她不是白雪公主(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 頁
|
|
|