异国风情 》 遊走於歐洲各國間：歐洲如一面鏡子   》 皮之不存，毛將焉附——導致蘇聯帝國衰亡的雙刃劍（6）      郭瑩 Ying Guo

　　檢討文化，作傢的慢性自殺
　　蘇聯十月革命勝利後，當年即頒發《出版令》，禁止不同政見的刊物出版。1922年成立文學和出版社管理總局，全面展開對新聞、出版及文藝作品的意識形態檢查。回顧蘇聯歷史上控製人民思想意識的機構先後有：捷爾任斯基始創的特別委員會（契卡），後有格帕烏（政治管理總局），內務人民委員部，國傢安全部，國傢安全委員會（剋格勃）。蘇聯的文藝政策實行的是鬍蘿蔔加大棒，歌功頌德者，可以享受優越的政治地位及生活待遇，持不同政見者則被關押或流放。
　　思想、言論和出版備受之下，蘇聯知識界，逢迎權勢者有之；愛惜羽毛者有之；扛枷鎖起舞者有之；揮刀自宮者有之。在蘇聯70年的統治時代，數不勝數的自由思想的載體――知識精英，被迫流亡海外。20世紀俄羅斯先後誕生過5位諾貝爾文學奬得主，他們是：普寧、蕭洛霍夫、帕斯捷爾納剋、索爾仁尼琴和布羅茨基，其中衹有一人即蕭洛霍夫得到官方認可，並於1941年獲斯大林文學奬。對比之下，其他4位文學家則受到不同程度的政治迫害。蕭氏是否真正是聲名鵲起作品《靜靜的頓河》的原創者，備受爭議。一位白匪軍官太太，就曾公開指責蕭某剽竊了她丈夫的手稿。當然，前蘇聯政府及後來的民主俄羅斯政府，皆對這種指控予以嚴厲的駁斥。
　　諾貝爾文學奬得主帕斯捷爾納剋，1955年在小說《日瓦戈醫生》寫成之後，寄給了蘇聯的《新世界》雜志編輯部。但編輯部很快退回了原稿，並附了一封措辭嚴厲的譴責信：“你的小說的精神是對社會主義的仇恨……首先是你對十月革命頭10年的看法，旨在說明這場革命是個錯誤，而對支持革命的那部分知識分子來說，參加革命是場無可輓回的災難，並且以後發生的一切都是罪惡……”帕斯捷爾納剋，並不覺得自己的作品犯下了如編輯部所指責的錯誤。1956年6月，他把手稿寄給意大利的一位出版商。對方為這部思想深邃的作品所震撼，馬上用意大利語翻譯出版。隨即小說的英譯本和法譯本也在歐美各國風行一時，全世界發出了一片贊嘆。人們普遍認為在《戰爭與和平》之後，還沒有一部作品，能夠在精神上為一個如此廣阔和如此具有歷史意義的時代，作出如此精彩的概括與寫照，《日瓦戈醫生》是一部不朽的史詩。1958年，鑒於《日瓦戈醫生》所取得的藝術成就和世界性影響，瑞典文學院再次考慮授予帕斯捷爾納剋諾貝爾文學奬，提名幾經周折，終於獲得通過。但為了淡化時局的影響，獲奬理由並沒有直接提及這部小說，衹說表彰他在“當代抒情詩創作和繼承發揚俄羅斯偉大敘事文學傳統方面，所取得的主要成就。”這裏的“敘事文學傳統”，即指他的長篇小說《日瓦戈醫生》。帕氏獲悉自己得奬後，很快致電瑞典文學院，表達了其喜悅之情：“無比激動和感激，深感光榮、惶恐和羞愧。”
　　然而，接下來發生的事卻變得十分微妙。莫斯科《真理報》撰文指出：“反動的資産階級，用諾貝爾奬金奬賞的不是詩人帕斯捷爾納剋，也不是作傢帕斯捷爾納剋，而是社會主義革命的誣衊者和蘇聯人民的誹謗者帕斯捷爾納剋。”一時間氣氛猶如黑雲壓頂，那些從未讀過這部小說的人，也開始批判起帕斯捷爾納剋。緊接着在11月4日，蘇聯政府授權塔斯社發表聲明，如果帕氏出席頒奬大會並不再回國，蘇聯政府對他絶不輓留。帕斯捷爾納剋對事態的發展始料未及，衹得提前在10月29日宣佈拒受諾貝爾文學奬，並再次致電瑞典文學院：“鑒於我所從屬的社會對這種榮譽的用意所作的解釋，我必須拒絶這份已决定授予我的不應得的奬金。請勿怪。”為保留自己的國籍，在塔斯社發表聲明的第二天，作傢發表了緻《真理報》編輯部的公開信，表達了他對祖國難以割捨的血緣之情，說自己生在俄羅斯，長在俄羅斯，愛着俄羅斯，要他離開祖國到別的地方去是不可思議的。接着作傢又按官方的口吻進行了檢討：“《新世界》編輯部曾警告過我，說這部小說可能被讀者理解為，旨在反對十月革命和蘇维埃制度。現在我很後悔，當時竟沒有認清這一點……我仿佛斷言，一切革命從一開始在歷史上就註定是非法的，十月革命也是這種非法的事件之一，它給俄羅斯帶來災難，使俄羅斯的精英和知識分子遭到毀滅。”
　　法國存在主義文學家加繆曾評論說，《日瓦戈醫生》這一偉大的著作，是一部充滿了愛的著作，它並不反蘇，而是具有一種普遍性的意義。英國幾十名作傢聯名表態：《日瓦戈醫生》是一部動人的個人經歷的見證，而不是一本政治文件。小說之所以在理解上引起人們這麽大的分歧，可能主要是由於帕斯捷爾納剋堅持個性化寫作的結果。他不服從於任何政治觀念，衹追求以自己的理性判斷來反映個人的生活,因而被文藝必須為政治服務教條下的蘇聯政府所不容。帕斯捷爾納剋的委麯求全終於起了作用，加上世界輿論的幫忙，他得以留在自己的祖國，住在莫斯科郊外的小村莊裏，直至1960年5月30日病逝。
　　對於一個看重人格的知識分子來說，他的檢討無疑開始了一場慢性自殺的過程。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】山東畫報出版社
歐洲如一面鏡子（1）歐洲如一面鏡子（2）
歐洲如一面鏡子（3）歐洲如一面鏡子（4）
歐洲人南親北疏的做派（1）歐洲人南親北疏的做派（2）
歐洲人南親北疏的做派（3）歐洲人南親北疏的做派（4）
歐洲人南親北疏的做派（5）歐洲人南親北疏的做派（6）
時間緊迫癥與時間散漫癥（1）時間緊迫癥與時間散漫癥（2）
時間緊迫癥與時間散漫癥（3）時間緊迫癥與時間散漫癥（4）
英國本身自成一個世界（1）英國本身自成一個世界（2）
英國本身自成一個世界（3）英國本身自成一個世界（4）
英國本身自成一個世界（5）英國本身自成一個世界（6）
希斯羅機場風雲錄（1）希斯羅機場風雲錄（2）
希斯羅機場風雲錄（3）希斯羅機場風雲錄（4）
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)