中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 毛大福      蒲鬆齡 Pu Songling

　　太行毛大福，瘍醫也[１].一日，行術歸，道遇一狼，吐裹物，蹲道左。
　　毛拾視，則布裹金飾數事[２].方怪異間，狼前歡躍，略曳袍服，即去。毛行，又曳之。察其意不惡，因從之去。未幾，至穴，見一狼病臥，視頂上有巨瘡，潰腐生蛆。毛悟其意，撥剔淨盡，敷藥如法，乃行。日既晚，狼遙送之。行三四裏，又遇數狼，咆哮相侵，懼甚。前狼急入其群，若相告語，衆狼悉散去。毛乃歸。
　　先是，邑有銀商寧泰[３]，被盜殺於途，莫可詰潔。會毛貨金飾，為寧氏所認[４]，執赴公庭。毛訴所從來，官不信，械之[５].毛冤極不能自伸，惟求寬釋，請問諸狼。官遣兩役押入山，直抵狼穴。值狼未歸，及暮不至，三人遂反。至半途，遇二狼，其一瘡痕猶在。毛識之，嚮揖而祝曰：“前蒙饋贈，今遂以此被屈。君不為我昭雪，回去榜掠死矣！”狼見毛被縶，怒奔隸。
　　隸拔刀相嚮。狼以喙拄地大嗥；嗥兩三聲，山中百狼群集，圍旋隸[６].隸大窘。狼競前嚙縶索[７]，隸悟其意，解毛縛，狼乃俱去。歸述其狀，官異之，未遽釋毛。後數日，官出行，一狼銜敝履委道上[８].官過之，狼又銜履奔前置於道。宮命收履，狼乃去。宮歸，陰遣人訪履主。或傳某村有叢薪者，被二狼迫逐，銜共履而去。拘來認之，果其履也。遂疑殺寧者必薪，鞫之果然。
　　蓋薪殺寧[９]，取其巨金，衣底藏飾，未遑收括，被狼銜去也。
　　昔一穩婆出歸[１０]，遇一狼阻道，牽衣若欲召之。乃從去，見雌狼方娩不下。嫗為用力按捺，産下放歸。明日，狼銜鹿肉置其傢以報之。可知此事從來多有。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]瘍（ｙáｎｇ陽）醫：治療創傷腫毒的外科醫生。《周禮·天官·瘍醫》：“瘍醫掌腫瘍、潰瘍、金瘍、折瘍之祝藥劀殺之齊。”
　　[２]金飾：金銀飾物。數事：數件。
　　[３]銀商：製造或販賣金銀飾物的商人。
　　[４]寧氏：據二十四捲抄本，原作“寧”。
　　[５]械：刑具。這裏作動詞用。
　　[６]圍旋：圍繞旋轉。
　　[７]狼竟前：此據二十四捲抄本，原無“狼”字。
　　[８]敝履：破鞋。
　　[９]蓋薪殺寧：此據二十四捲抄本，原本無“寧”字。
　　[１０]穩婆：接生婆。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   IXX   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)