中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 杜小雷      蒲鬆齡 Pu Songling

　　杜小雷，益都之西山人[１].母雙盲。杜事之孝，傢雖貧，甘旨無缺。一日，將他適，市肉付妻，令作餺飥[２].妻最忤逆[３]，切肉時雜蜣螂其中[４].母覺臭惡不可食，藏以待子。杜歸，問：“餺飥美乎？”，母搖首，出示子。
　　杜裂視，見蜣螂，怒甚。入窒，欲撻妻，又恐母聞。上榻籌思，妻問之，不語。妻自餒，徬徨榻下。久之，喘息有聲。杜叱曰：“不睡，待敲撲耶[５]！”
　　亦覺寂然。起而燭之，但見一豕，細視，則兩足猶人，始知為妻所化。邑令聞之，縶去，使遊四門，以戒衆人。譚薇臣曾親見之。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]益都：今山東省益都縣。
　　[２]餺飥（ｂｏｔｕō博拖）：也作“不托”、“飥”，面食名。詳見《餺飥媼》註。此處用指水餃。
　　[３]忤（Ｗǔ五）逆：舊時稱不幸順父母、公婆為“忤逆”。
　　[４]蜣螂（ｑｉāｎｇｌáｎｇ羌郎）：一種鞘翅昆蟲，背有堅甲，黑色，喜食糞，俗稱“屎窠螂”。
　　[５]敲撲：用棍子打。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   IXX   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)