|
|
作家评传 》 哈利·波特的“母親”：J.K.羅琳傳 》
哈利與外面的世界(2)
康尼·安·柯剋 Connie Ann Kirk
在相互交流、稍作改動之後，布裏昂尼和剋裏斯終於對這份將要呈現給雷特爾的合作夥伴帕特裏剋·沃爾什的手稿感到非常滿意了。沃爾什也很喜歡這部書。於是他們與羅琳之間達成了協議，由他們代表喬·羅琳出版此書，將它推嚮市場。他們給羅琳寄去了一份合同，裏面列出了一些她曾經列出的希望出版該書的地方，於是這本書漸漸開始面世了。
布裏昂尼在雷特爾的代理所將手稿準備好，並把它寄給出版商。在出版業裏，一件讓人心動的事情就是曾經被拒絶的稿子，後來變成了炙手可熱的暢銷讀物，一個曾被人放棄的大好機會，被慧眼之人適時抓住。企鵝出版社是最初讓羅琳吃閉門羹的出版社。還有一傢錯失良機的，那就是“翻譯世界”，他的負責人剛好在稿子寄來那天請了病假，所以這篇稿子就被孤零零地擱置了幾天，直到布裏昂尼叫人把稿子要了回去，然後寄給了另外一傢出版商。最後，書稿寄到了哈珀·科林斯公司那裏，布魯姆斯伯利出版社剛成立的的兒童部也同樣收到了一份。隨後，該部的巴利·坎寧安給雷特爾代理公司打了電話，說他們願意出2250美元（1500英鎊）出版該書。接着布裏昂尼又給哈珀·科林斯公司打電話，告訴他們布魯姆斯伯利出版社的出價，詢問對方是否願意出價更高。哈珀公司的人回答說他們也非常喜歡這部書，但是他們當時沒有時間來競價，所以他們放棄。總的算下來，一共有12傢出版社拒絶了羅琳投去的稿件，直到布魯姆斯伯利出版社買斷了該書的首版出版權。
扣除了雷特爾的代理費之後，這次賣書羅琳共獲利1910美元（1275英鎊）。她在賣掉書稿的時候拿到一半，然後在書出版之後會拿到另一半的錢。第一部書預計在1997年的夏天和讀者見面，那一年僅在英國就有超過10萬本書出版。
布魯姆斯伯利出版社特意安排羅琳在倫敦與巴利·坎安寧和剋裏斯托弗·雷特爾見面。他們在一間靠近SOHO的啤酒館裏見面了，距離那裏不遠處有一傢哈姆利玩具店，後來羅琳光臨了這個小店，給女兒傑西卡買了點東西。那天為了見面，羅琳從愛丁堡搭了5個小時的火車去倫敦，然後又搭了5個小時的車回到傢，為的是能回到女兒的身邊。非常有趣的是，當羅琳拿到第一筆預付款的時候，她就用它為女兒買了玩具。羅琳多次提到因為自己經濟上時常很拮据，所以看到自己的女兒在玩那些時常發出陣陣黴味、有些破損的舊玩具時，她就感到十分難受，覺得對不起自己的女兒。然而，就在羅琳在倫敦與坎安寧和雷特爾共進午餐之後，她想都沒有想到以後自己的乖女兒再也不用玩那些別人丟棄的破玩具了，這樣的日子將一去不復返了。
巴利·坎安寧對那次同羅琳共進午餐時的情景還留有印象。他註意到羅琳當時有點緊張，略感不安，可能是喝了太多咖啡的緣故。他說，羅琳對自己似乎不是很有信心，但是對於自己的故事書十分有把握，覺得它一定會吸引很多孩子的註意。對於巴利在碰面即將結束時的一番評論，他本人和羅琳都記憶猶新。在瞭解了羅琳從葡萄牙回來之後的生活有些睏難之後，坎安寧告訴羅琳，要想靠兒童文學賺錢似乎不大可能。這番話後來成為羅琳與巴利在談到先見之明時最喜歡說到的一段。
然而，要想出書，還有一些細節內容需要敲定，這其中就包括羅琳的筆名。在寄稿子的時候，她在首頁上簽的是自己的本名，喬安娜·羅琳，但是出版商覺得這個名字在以男孩子為目標讀者的市場上可能不會那麽有賣點。他們認為，男孩子們在看到一部女作傢寫的故事書時可能會有所猶豫，所以他們問羅琳會不會介意衹用她名字的前兩個首寫字母。此時的羅琳正因為自己即將出版第一本書而緊張不已，所以也顧不上封面上寫的是什麽名字。然而，她和她的母親安娜、妹妹黛安娜一樣，一出生的時候就沒有中間的名字。所以要想找一個中間名字的首字母———她大概可以像很多人一樣，用一個摯愛的親屬的名字來代替，這時她想起了自己非常敬愛的已故的祖母凱瑟琳。她喜歡字母J後面跟着個K，讀起來就像是在字母表裏一樣，非常通順的感覺。而且這樣的縮寫同《魔戒》作者托爾金的J. R. R.有些類似，也是她所喜歡的。於是，她打算讓布魯姆斯伯利出版社把這樣的首字母作為書的作者名稱印在封面上，這也就是J. K.羅琳這個名字的由來。到後來，用首字母代替作者原名的好處就顯示出來了，因為這樣使得她能在引起關註的同時還能保持自己生活的私有空間。幾年之後，女權主義者們再次大聲疾呼，宣稱為了自己的書能出版，又一位婦女迫於出版商的商業壓力，以隱瞞自己的真實身份和性別為代價，這就像文學史上的喬治·伊麗亞特和很多女作傢們一樣。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 前言(1) | 前言(2) | 哈利·波特狂潮(1)(圖) | 哈利·波特狂潮(2)(圖) | | 哈利·波特狂潮(3)(圖) | 哈利·波特狂潮(4) | 孩提時代的足跡(1)(圖) | 孩提時代的足跡(2)(圖) | | 孩提時代的足跡(3)(圖) | 孩提時代的足跡(4)(圖) | 孩提時代的足跡(5)(圖) | 孩提時代的足跡(6) | | 孩提時代的足跡(7) | 孩提時代的足跡(8) | 孩提時代的足跡(9) | 學生時代 | | 小學(1) | 小學(2) | 小學(3) | 中學(1) | | 中學(2) | 中學(3) | 中學(4) | 中學(5) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|