|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第45節：［1932年5月25日］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
最初的衝擊粉碎了我，我像一面粉碎的鏡子，碎片四濺，各自追求自己的生活去了，它們沒有死於衝擊（常目睹女人死於背叛，或為愛服喪，棄絶愛情，拒與男人交往），衹是分裂成多個自我，每個自我都有了自己的人生。
不敢重整旗鼓投入生活，並非因為懼怕，而是因為有一個阿娜伊斯，她無力復原所有碎片。她能夠忠誠能夠愛，但仍然孤獨和分裂。
艾倫迪醫生能看出來嗎？有個阿娜伊斯在路維希安過着家庭生活，肩負着多重責任，照顧母親、弟弟，一邊還活在過去？另一個阿娜伊斯，在咖啡館生活，在追求藝術，沒有時間概念，不用逃避父親，因為藝術高於一切，因為寫作是一個更大的世界，無邊無際，包羅萬象。
也許我像母親，不像父親。
母親首次見到父親是在古巴哈瓦那一傢樂器店裏。當時他19歲，為逃兵役從巴塞羅那來，正在店面後為店主調試鋼琴。他相貌英俊，黑頭髮，藍眼睛，皮膚白晰，鼻子小巧筆直，五官精緻勻稱，牙齒潔白整齊，風度優雅。
阿娜伊斯·寧的母親露絲
母親是上流社會的姑娘，她父親是丹麥駐哈瓦那大使，她母親曾是美國新奧爾良最美麗的法國女孩，一傢人住在梅空大街的一座豪宅裏（梅空大街是哈瓦那一條寬闊的沿海大街）。母親當時已經27歲，尚未婚配。她在她母親私奔之後，毅然擔當起照顧3個兄弟和3個妹妹的責任。我母親叫露絲，人稱玫瑰。她有美妙的歌喉，熱愛音樂，正研習聲樂。她穿的連衣裙與我後來在她箱子裏看到的許多連衣裙一樣，都鑲有花邊，花邊的長袖，花邊的領子，領子直接開到下巴處，撐裙子的是小白骨，裙子肩膀處鼓鼓的，腰身特別細。（當時女孩子需彼此幫助才能扯上緊身衣的花邊，直到不能呼吸為止，所以跳舞時，她們緊拉着緊身裙的花邊，舞前不能進食，這是她們容易昏倒的真正原因。）她舉着一把白色的花邊陽傘，身材豐滿，性格快樂，精力充沛，賞心悅目，尚無戀愛經歷：她拒嫁有錢郎，拒嫁貴族，拒嫁外交官，拒嫁軍人。
當時她在買音樂唱片，驀然聽到琴聲。在店主的允許下，她與她妹妹走進後屋，聽父親彈貝多芬的《月光奏鳴麯》。他對肖邦樂麯的處理特別細膩、浪漫。對母親，這次邂逅是一見鐘情；對父親，是什麽，無從知曉。有次他說："露絲的妹妹更漂亮，但露絲有一種力量，一種勇氣，一種我沒有的果敢。"
他接受邀請，去拜訪那座豪宅，儘管沒有得體的衣服。母親請他教自己聲樂。全家人都反對他們戀愛。外公很不開心。母親力排衆議，嫁給身無分文的音樂傢，與他一起離開哈瓦那來到巴黎生下我。哈瓦那音樂傢，在當時一點名氣也沒有。對一個資産階級家庭而言，這場婚姻是一個恥辱。外公寄給他們一筆錢，用輪船托運來一架鋼琴作為結婚禮物。
直到外公得癌癥，他們纔再次回到古巴。當時弟弟剛剛出生。母親領着弟弟和我住進梅空大街的豪宅裏。父親後來纔到，卻整日設法勾引母親的一個小妹妹。我得了傷寒，差點夭折。母親允許醫生給我註射曾用來減輕外公病痛的藥。她是唯一有勇氣做出這種决定的人。她的愛勇敢、有力。
［1932年5月25日］
鄰居皮爾瑞·查裏奧建造了世界上第一幢玻璃幕墻大樓。下面是他夫人1931年的來信：讀完大作，不由得對您這個鄰傢嬌柔小婦人颳目相看。您的評價之客觀（在任何年齡女子中都屬罕見），難以相信出自年輕女性之手。這個美麗的年輕女性筆下自然流露的是世上最美的聲音：我理解。真的從內心贊美您。若勞倫斯讀到大作！大作可蓋過，至少暫時壓倒一陣瘋狗的狂吠。深夜。路維希安。安坐於臥室爐火邊。厚厚的窗簾垂下來。房間有一種堅實感，有種紮根於大地的踏實感。雨中樹木的清新，屋外緑草的芬芳，隨風潛入煙囪。四墻厚達3英尺，足以鑿出幾個書櫃。臥榻寬大低矮。
亨利稱這裏為靈魂實驗室。
走進靈魂實驗室，好像接受艾倫迪醫生的透視一樣，有礙生命正常運行的阻塞、彎道、畸形、疤痕一覽無餘；走進靈魂實驗室，精彩故事進入日記接受解剖，結果發現人人都帶一面哈哈鏡，鏡中自己要麽過小，要麽過大，要麽過肥，要麽過瘦，就連亨利這種自以為歡樂無憂暢通無痕的人也概莫能外；走進靈魂實驗室，會看到命運可以逆轉，無須忍受童年經歷和感受的束縛；走進靈魂實驗室，可發現一旦砸碎哈哈鏡，也許能得到一個完整的自己，就有可能歡樂無比。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|