|
|
作家评传 》 蕭乾夫人文潔若深情回憶：倆老頭兒——巴金與蕭乾 》
四 蕭乾的指路明燈(3)
文潔若 Wen Jiere
蕭乾是在瀋從文的影響下於1930年“以真誠走入京派”的。三年後，他結識了巴金。“我佩服瀋從文的學問文章，在文學道路上也得到過他的指引提攜。巴金對我的感染則在更廣泛的方面。他那悲天憫人的情操，他那不憑詞藻而用心靈直接同讀者對話的胸懷，不斷地激勵着我，感染着我。五十五年了，巴金對我始終如一位愛護弟弟的兄長。我落難時，他從沒覺得受了我什麽牽纍。他對我的友誼是恆溫的。”
如果蕭乾繼續沉浸在“美的河流”裏，是絶不可能日後為了宣傳中國抗日戰爭而遍走戰時英國內地，作為隨軍記者馳騁德國前綫，采訪舊金山聯合國成立大會以及紐倫堡的戰犯審判，訪問德國戰敗後盟軍在占領區所設軍政府的。他發回來的戰地通訊，立即刊載於《大公報》，極大地鼓舞了正在浴血抗擊日本侵略者的祖國軍民。
我相信，朱鎔基總理在蕭乾九十壽辰(1999年1月27日)前夕緻他的賀信中“我在中學時期，先生就是我的文學啓蒙人之一，受益匪淺”這句話，指的也是那些戰地通訊。朱鎔基於1951年考入清華，而那些通訊寫於1939至1948年之間。
1993年10月12日，蕭乾在傢裏招待了“臺北國立政治大學”外語學院金陵院長與資深翻譯傢黃文範，晤談甚歡。他去世後，黃寄來了二文，我把它們收在蕭乾紀念文集《微笑着離去》裏。黃文範在《訪蕭乾》一文中提到，蕭乾對着黃文範所贈的厚厚五大册《恩尼派爾全集》中譯本，說：“我得把它們送到現代文學館去存放。”這話說得缺乏技巧，其實衹有好書，有保存價值的書，我們纔送給文學館。另一篇是《恩尼派爾與蕭乾》，其中把美國記者恩尼派爾與蕭乾相提並論。
“恩尼派爾在美軍巴頓將軍的第三軍團，從諾曼底登陸嚮東挺進；而蕭乾則隨了柏奇將軍的第七軍團(他的報道中用當時對Army的譯法，而譯為‘第七軍’)，自法國南部登陸嚮北進。他們兩人互不相識，但他們發出的戰地報道膾炙人口，在東方與西方備受歡迎。
“普通人都以為，新聞報道衹有一天的風光，翌日便會拋進歷史的故紙堆裏。但歷史上，卻有許許多多精彩的新聞報道，由於觀察敏銳，文筆生動，具有文學傑作的生命力，而流傳下來。……純以這種神來之筆持之以恆，作長期多篇的持續報道，並不因為時過境遷，而能在半世紀以後，還為人所津津樂道，從而結集出書，久銷不衰的記者，放眼世界，就衹有恩尼派爾與蕭乾兩人了。”
自1933年起，巴金那種“把創作根植於社會現實生活，忠於人生、忠於社會、忠於時代的創作態度深深地影響了蕭乾。”
巴金是蕭乾的指路明燈。
旅英七載，蕭乾先後交過兩個英國女友，她們等不及他辦理離婚手續之日，另外遇到意中人，結婚了。1945年初他得悉“小葉子”和雪妮已各有所歸，這纔與中英混血兒謝格溫訂婚。二十世紀初，上海的謝傢公子自費到英國留學，帶回一個洋太太，那就是格溫的母親。這個英國女子生下一男一女後，打離婚回英國，一對子女跟她過，然而由丈夫撫養到大學畢業。格溫心目中的上海，是花園洋房汽車女僕的林語堂小說中的樂園，而她面臨的是被日本的十五年侵略戰爭(這是有良知的日本人的說法，九一八事變後，中國老百姓一天也沒安寧過)弄得民不聊生的上海。為了讓洋太太(這是蕭乾自己用的詞，他最後一次在北京醫院養病期間，文學館研究員傅光明嫌不好聽，想讓他換個說法，他還是堅持這麽叫)有個可心的住房，他衹好兼職，到復旦大學教新聞和英國文學。《大公報》方面則不用坐班，負責編國際社評。他介紹洪深為《大公報》編《戲劇周刊》，占一整版。周刊為田漢出了期“祝壽專號”。原定每期排新五號字，由於祝壽詞來得少，那一期全排了四號字。《大公報》老闆為此質問蕭乾這個介紹者，從而蕭乾對五十歲祝壽起了反感。靳以告訴蕭乾郭老、茅公這個稱呼的事。剛好1947年5月，社評委員會要蕭乾配合文藝節，寫一篇關於文藝的社評。他就在《中國文藝往哪裏走?》這個題目下寫道：“近來文壇上彼此稱公稱老，已染上不少腐化風氣，而人在中年，便大張壽筵，尤令人感到暮氣。蕭伯納去年九十大壽，生日那天猶為原子問題嚮報館投函。……”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國工人出版社 |
|
|
| 一 昨日當我年少時(1) | 一 昨日當我年少時(2) | 一 昨日當我年少時(3) | 一 昨日當我年少時(4) | | 一 昨日當我年少時(5) | 二 赴巴黎·闖入文壇(1) | 二 赴巴黎·闖入文壇(2) | 二 赴巴黎·闖入文壇(3) | | 二 赴巴黎·闖入文壇(4) | 二 赴巴黎·闖入文壇(5) | 三 小三子和小葉子(1) | 三 小三子和小葉子(2) | | 三 小三子和小葉子(3) | 三 小三子和小葉子(4) | 三 小三子和小葉子(5) | 三 小三子和小葉子(6) | | 三 小三子和小葉子(7) | 三 小三子和小葉子(8) | 四 代表作《寒夜》問世(1) | 四 代表作《寒夜》問世(2) | | 四 代表作《寒夜》問世(3) | 四 代表作《寒夜》問世(4) | 四 代表作《寒夜》問世(5) | 四 代表作《寒夜》問世(6) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|