作家评传 》 萧乾夫人文洁若深情回忆:俩老头儿——巴金与萧乾   》 四 萧乾的指路明灯(3)      文洁若 Wen Jiere

  萧乾是在沈从文的影响下于1930年“以真诚走入京派”的。三年后,他结识了巴金。“我佩服沈从文的学问文章,在文学道路上也得到过他的指引提携。巴金对我的感染则在更广泛的方面。他那悲天悯人的情操,他那不凭词藻而用心灵直接同读者对话的胸怀,不断地激励着我,感染着我。五十五年了,巴金对我始终如一位爱护弟弟的兄长。我落难时,他从没觉得受了我什么牵累。他对我的友谊是恒温的。”
  如果萧乾继续沉浸在“美的河流”里,是绝不可能日后为了宣传中国抗日战争而遍走战时英国内地,作为随军记者驰骋德国前线,采访旧金山联合国成立大会以及纽伦堡的战犯审判,访问德国战败后盟军在占领区所设军政府的。他发回来的战地通讯,立即刊载于《大公报》,极大地鼓舞了正在浴血抗击日本侵略者的祖国军民。
  我相信,朱镕基总理在萧乾九十寿辰(1999年1月27日)前夕致他的贺信中“我在中学时期,先生就是我的文学启蒙人之一,受益匪浅”这句话,指的也是那些战地通讯。朱镕基于1951年考入清华,而那些通讯写于1939至1948年之间。
  1993年10月12日,萧乾在家里招待了“台北国立政治大学”外语学院金陵院长与资深翻译家黄文范,晤谈甚欢。他去世后,黄寄来了二文,我把它们收在萧乾纪念文集《微笑着离去》里。黄文范在《访萧乾》一文中提到,萧乾对着黄文范所赠的厚厚五大册《恩尼派尔全集》中译本,说:“我得把它们送到现代文学馆去存放。”这话说得缺乏技巧,其实只有好书,有保存价值的书,我们才送给文学馆。另一篇是《恩尼派尔与萧乾》,其中把美国记者恩尼派尔与萧乾相提并论。
  “恩尼派尔在美军巴顿将军的第三军团,从诺曼底登陆向东挺进;而萧乾则随了柏奇将军的第七军团(他的报道中用当时对Army的译法,而译为‘第七军’),自法国南部登陆向北进。他们两人互不相识,但他们发出的战地报道脍炙人口,在东方与西方备受欢迎。
  “普通人都以为,新闻报道只有一天的风光,翌日便会抛进历史的故纸堆里。但历史上,却有许许多多精彩的新闻报道,由于观察敏锐,文笔生动,具有文学杰作的生命力,而流传下来。……纯以这种神来之笔持之以恒,作长期多篇的持续报道,并不因为时过境迁,而能在半世纪以后,还为人所津津乐道,从而结集出书,久销不衰的记者,放眼世界,就只有恩尼派尔与萧乾两人了。”
  自1933年起,巴金那种“把创作根植于社会现实生活,忠于人生、忠于社会、忠于时代的创作态度深深地影响了萧乾。”
  巴金是萧乾的指路明灯。
  旅英七载,萧乾先后交过两个英国女友,她们等不及他办理离婚手续之日,另外遇到意中人,结婚了。1945年初他得悉“小叶子”和雪妮已各有所归,这才与中英混血儿谢格温订婚。二十世纪初,上海的谢家公子自费到英国留学,带回一个洋太太,那就是格温的母亲。这个英国女子生下一男一女后,打离婚回英国,一对子女跟她过,然而由丈夫抚养到大学毕业。格温心目中的上海,是花园洋房汽车女仆的林语堂小说中的乐园,而她面临的是被日本的十五年侵略战争(这是有良知的日本人的说法,九一八事变后,中国老百姓一天也没安宁过)弄得民不聊生的上海。为了让洋太太(这是萧乾自己用的词,他最后一次在北京医院养病期间,文学馆研究员傅光明嫌不好听,想让他换个说法,他还是坚持这么叫)有个可心的住房,他只好兼职,到复旦大学教新闻和英国文学。《大公报》方面则不用坐班,负责编国际社评。他介绍洪深为《大公报》编《戏剧周刊》,占一整版。周刊为田汉出了期“祝寿专号”。原定每期排新五号字,由于祝寿词来得少,那一期全排了四号字。《大公报》老板为此质问萧乾这个介绍者,从而萧乾对五十岁祝寿起了反感。靳以告诉萧乾郭老、茅公这个称呼的事。刚好1947年5月,社评委员会要萧乾配合文艺节,写一篇关于文艺的社评。他就在《中国文艺往哪里走?》这个题目下写道:“近来文坛上彼此称公称老,已染上不少腐化风气,而人在中年,便大张寿筵,尤令人感到暮气。萧伯纳去年九十大寿,生日那天犹为原子问题向报馆投函。……”



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< 前一章回   后一章回 >>   


【资料来源】中国工人出版社
一 昨日当我年少时(1)一 昨日当我年少时(2)一 昨日当我年少时(3)一 昨日当我年少时(4)
一 昨日当我年少时(5)二 赴巴黎·闯入文坛(1)二 赴巴黎·闯入文坛(2)二 赴巴黎·闯入文坛(3)
二 赴巴黎·闯入文坛(4)二 赴巴黎·闯入文坛(5)三 小三子和小叶子(1)三 小三子和小叶子(2)
三 小三子和小叶子(3)三 小三子和小叶子(4)三 小三子和小叶子(5)三 小三子和小叶子(6)
三 小三子和小叶子(7)三 小三子和小叶子(8)四 代表作《寒夜》问世(1)四 代表作《寒夜》问世(2)
四 代表作《寒夜》问世(3)四 代表作《寒夜》问世(4)四 代表作《寒夜》问世(5)四 代表作《寒夜》问世(6)
第   I   [II]   页

评论 (0)