日记书信 女性自我发现的激情之作:阿娜伊斯·宁日记   》 第45节:[1932年5月25日](1)      Anaïs Nin

  最初的冲击粉碎了我,我像一面粉碎的镜子,碎片四溅,各自追求自己的生活去了,它们没有死于冲击(常目睹女人死于背叛,或为爱服丧,弃绝爱情,拒与男人交往),只是分裂成多个自我,每个自我都有了自己的人生。
  不敢重整旗鼓投入生活,并非因为惧怕,而是因为有一个阿娜伊斯,她无力复原所有碎片。她能够忠诚能够爱,但仍然孤独和分裂。
  艾伦迪医生能看出来吗?有个阿娜伊斯在路维希安过着家庭生活,肩负着多重责任,照顾母亲、弟弟,一边还活在过去?另一个阿娜伊斯,在咖啡馆生活,在追求艺术,没有时间概念,不用逃避父亲,因为艺术高于一切,因为写作是一个更大的世界,无边无际,包罗万象。
  也许我像母亲,不像父亲。
  母亲首次见到父亲是在古巴哈瓦那一家乐器店里。当时他19岁,为逃兵役从巴塞罗那来,正在店面后为店主调试钢琴。他相貌英俊,黑头发,蓝眼睛,皮肤白晰,鼻子小巧笔直,五官精致匀称,牙齿洁白整齐,风度优雅。
  阿娜伊斯·宁的母亲露丝
  母亲是上流社会的姑娘,她父亲是丹麦驻哈瓦那大使,她母亲曾是美国新奥尔良最美丽的法国女孩,一家人住在梅空大街的一座豪宅里(梅空大街是哈瓦那一条宽阔的沿海大街)。母亲当时已经27岁,尚未婚配。她在她母亲私奔之后,毅然担当起照顾3个兄弟和3个妹妹的责任。我母亲叫露丝,人称玫瑰。她有美妙的歌喉,热爱音乐,正研习声乐。她穿的连衣裙与我后来在她箱子里看到的许多连衣裙一样,都镶有花边,花边的长袖,花边的领子,领子直接开到下巴处,撑裙子的是小白骨,裙子肩膀处鼓鼓的,腰身特别细。(当时女孩子需彼此帮助才能扯上紧身衣的花边,直到不能呼吸为止,所以跳舞时,她们紧拉着紧身裙的花边,舞前不能进食,这是她们容易昏倒的真正原因。)她举着一把白色的花边阳伞,身材丰满,性格快乐,精力充沛,赏心悦目,尚无恋爱经历:她拒嫁有钱郎,拒嫁贵族,拒嫁外交官,拒嫁军人。
  当时她在买音乐唱片,蓦然听到琴声。在店主的允许下,她与她妹妹走进后屋,听父亲弹贝多芬的《月光奏鸣曲》。他对肖邦乐曲的处理特别细腻、浪漫。对母亲,这次邂逅是一见钟情;对父亲,是什么,无从知晓。有次他说:"露丝的妹妹更漂亮,但露丝有一种力量,一种勇气,一种我没有的果敢。"
  他接受邀请,去拜访那座豪宅,尽管没有得体的衣服。母亲请他教自己声乐。全家人都反对他们恋爱。外公很不开心。母亲力排众议,嫁给身无分文的音乐家,与他一起离开哈瓦那来到巴黎生下我。哈瓦那音乐家,在当时一点名气也没有。对一个资产阶级家庭而言,这场婚姻是一个耻辱。外公寄给他们一笔钱,用轮船托运来一架钢琴作为结婚礼物。
  直到外公得癌症,他们才再次回到古巴。当时弟弟刚刚出生。母亲领着弟弟和我住进梅空大街的豪宅里。父亲后来才到,却整日设法勾引母亲的一个小妹妹。我得了伤寒,差点夭折。母亲允许医生给我注射曾用来减轻外公病痛的药。她是唯一有勇气做出这种决定的人。她的爱勇敢、有力。
  [1932年5月25日]
  邻居皮尔瑞·查里奥建造了世界上第一幢玻璃幕墙大楼。下面是他夫人1931年的来信:读完大作,不由得对您这个邻家娇柔小妇人刮目相看。您的评价之客观(在任何年龄女子中都属罕见),难以相信出自年轻女性之手。这个美丽的年轻女性笔下自然流露的是世上最美的声音:我理解。真的从内心赞美您。若劳伦斯读到大作!大作可盖过,至少暂时压倒一阵疯狗的狂吠。深夜。路维希安。安坐于卧室炉火边。厚厚的窗帘垂下来。房间有一种坚实感,有种扎根于大地的踏实感。雨中树木的清新,屋外绿草的芬芳,随风潜入烟囱。四墙厚达3英尺,足以凿出几个书柜。卧榻宽大低矮。
  亨利称这里为灵魂实验室。
  走进灵魂实验室,好像接受艾伦迪医生的透视一样,有碍生命正常运行的阻塞、弯道、畸形、疤痕一览无余;走进灵魂实验室,精彩故事进入日记接受解剖,结果发现人人都带一面哈哈镜,镜中自己要么过小,要么过大,要么过肥,要么过瘦,就连亨利这种自以为欢乐无忧畅通无痕的人也概莫能外;走进灵魂实验室,会看到命运可以逆转,无须忍受童年经历和感受的束缚;走进灵魂实验室,可发现一旦砸碎哈哈镜,也许能得到一个完整的自己,就有可能欢乐无比。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< Previous Chapter   Next Chapter >>   


【Source】江苏人民出版社
第1节:阿娜伊斯·宁日记 前言(1)第2节:阿娜伊斯·宁日记 前言(2)第3节:阿娜伊斯·宁日记 前言(3)
第4节:[1931-1932年,冬](1)第5节:[1931-1932年,冬](2)第6节:[1931-1932年,冬](3)
第7节:[1931-1932年,冬](4)第8节:[1931-1932年,冬](5)第9节:[1931-1932年,冬](6)
第10节:[1931年12月30日](1)第11节:[1931年12月30日](2)第12节:[1931年12月30日](3)
第13节:[1931年12月30日](4)第14节:[1931年12月30日](5)第15节:[1931年12月30日](6)
第16节:[1931年12月30日](7)第17节:[1931年12月30日](8)第18节:[1931年12月30日](9)
第19节:[1931年12月30日](10)第20节:[1931年12月30日](11)第21节:[1931年12月30日](12)
第22节:[1932年2月](1)第23节:[1932年2月](2)第24节:[1932年2月](3)
No.   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   Page

Comments (0)