|
|
异国风情 》 遊走於歐洲各國間：歐洲如一面鏡子 》
皮之不存，毛將焉附——導致蘇聯帝國衰亡的雙刃劍（5）
郭瑩 Ying Guo
勃列日涅夫於1964年至1982年執掌蘇聯帝國，其翻譯霍德列夫近年出版的回憶錄中提到：“勃氏是一個沒有受過良好教育、知識貧乏者，他對於任何事物都采取搪塞的態度。”諸如：“我們將研究研究”或“我們考慮考慮”，成為這位超級帝國元首的口頭禪。若無演講稿，勃氏更是連一句完整的話也吐不出來。
民衆諷刺這位念稿書記的段子有：
勃列日涅夫聽到有人按門鈴，他走到門前，戴上眼鏡，掏出演講稿，高聲照本宣科道：“外面是誰？”門外，勃列日涅夫的親密戰友、波德戈爾內同樣掏出講稿，結結巴巴地朗誦出：“是我，波德戈爾內同志……”
這個笑話還有另外一個版本。勃列日涅夫沒有聽到應答，又朗誦了一遍講稿後，仍舊沒音訊。他不得不打開房門，看到來人後不滿地責問：“波德戈爾內同志，剛纔你為什麽不應聲？”波德戈爾內驚慌地回答：“我把講稿忘在傢裏了……”
1979年，勃氏私下會晤美國總統卡特。他如常呆板地誦讀為其準備好的講稿，當念到圈掉的段落時，不知所措的總書記，竟然轉過頭去一臉睏惑地請教翻譯道：“我還要往下念嗎？”勃氏的貼身警衛梅德韋傑夫，在其回憶錄中記述了有趣的一幕：蘇共政治局委員要求同總書記保持一致，於是，着裝也最好能同首長如出一轍。1981年11月7日上午9點50分，勃氏踏入列寧墓檢閱臺的休息室，政治局委員及黨政軍要員已恭候多時。勃氏環視嚮他點頭哈腰的衆官僚一番後發問：“噢！你們都戴禮帽，就我自己戴皮帽！”衆人立即應聲道：“總書記，我們這就換上皮帽。”說着，每一位政治局委員立刻變戲法般地頭頂皮帽了。
當年莫斯科奧運會開幕式上，勃氏到場緻歡迎辭。倒黴的是，他將秘書撰寫的發言稿忘在大衣口袋裏了，待上了主席臺竟然窘得張口結舌，傻呆了一陣後，勃氏終於開口了。不過其歡迎辭相當短促費解，因為他衹是連續將俄文字母“O”（讀音“噢”）念了五遍：“噢！噢！噢！噢！噢!”原來，這老兄將奧運的五環標志當成了5個俄文“O”字母。此後，蘇聯人便戲稱勃氏為“O書記”。另次，勃氏的單角相聲獻醜於阿塞拜疆。1982年9月，勃氏到這個邊疆衛星國視察，在阿塞拜疆黨員大會上緻祝賀詞。這次勃氏掏錯了秘書為其準備的另一份講稿，當他威嚴地朗誦這份文不對題的講稿時，儘管勃氏自己絲毫沒察覺有何不妥，但臺下聽衆卻對總書記風馬牛不相及的鬍言亂語騷動起來。最後，還是秘書趕緊替勃氏換了一份講稿，他纔醒悟自己剛纔張冠李戴了。
1982年11月10日夜晚，勃列日涅夫如常地服下安眠藥後昏睡起來，這一覺再也沒蘇醒。當警衛人員清晨請總書記起床時，發現他的身體早已僵硬。勃氏跟斯大林一樣，直到歸天，他纔總算“因健康原因”“辭掉”黨的第一把手的重任。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】山東畫報出版社 |
|
|
| 歐洲如一面鏡子（1） | 歐洲如一面鏡子（2） | | 歐洲如一面鏡子（3） | 歐洲如一面鏡子（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（1） | 歐洲人南親北疏的做派（2） | | 歐洲人南親北疏的做派（3） | 歐洲人南親北疏的做派（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（5） | 歐洲人南親北疏的做派（6） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（1） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（2） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（3） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（4） | | 英國本身自成一個世界（1） | 英國本身自成一個世界（2） | | 英國本身自成一個世界（3） | 英國本身自成一個世界（4） | | 英國本身自成一個世界（5） | 英國本身自成一個世界（6） | | 希斯羅機場風雲錄（1） | 希斯羅機場風雲錄（2） | | 希斯羅機場風雲錄（3） | 希斯羅機場風雲錄（4） | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|