异国风情 》 兩小深圳小子的火綫淘金：在死神腳下搵錢   》 “緑區”豔陽：裝修記      劉磊 Liu Lei    帥學軍 Shuai Xuejun

　　在國內經歷過裝修的人，大凡都有一段刻骨銘心的慘痛經歷，那麽請您把這種痛苦和煎熬放大10倍，那就是我們在伊拉剋進行裝修所經受的痛苦和煎熬。
　　為了買裝修的材料，我讓活見鬼卡森領我去了位於肖甲的建材市場。當着賣瓷磚的伊拉剋人的面，卡森指着我說“stupid”——他大概以為我不懂阿拉伯語，卻忘了“笨蛋”這個詞的英文發音和阿拉伯語發音差不多——看這個架勢，卡森是準備狠吃回扣了。
　　就在卡森和伊拉剋建材商討價還價（誰知道是不是在商量回扣）的時候，我站在一邊不知道幹什麽好。突然聽到四面八方槍聲大作。
　　肖甲的建材市場基本位於巴格達商業區中心，是最繁華的地方，可眼下卻槍聲爆豆般響起，所有的店老闆都跳了出來，拿着AK47衝天打槍——如果沒有之前烏代庫賽被擊斃時親眼看見伊拉剋人歡呼的經歷，一個外國人在巴格達突然看見滿街跳出的這些阿裏巴巴——阿語指小偷、強盜。一定會給嚇死。
　　活見鬼卡森找了個開槍的傢夥一問，果然，發生了一件震驚世界的大事——薩達姆被活捉了。
　　大概是為了慶祝薩達姆被捕，活見鬼卡森找人鋪瓷磚時，狠狠地吃了回扣，施工隊價錢高得嚇人。當時我就一口回絶了，自己找去原來買瓷磚的地方，和老闆比畫了半天，請他幫忙找了一支施工隊——雖然價錢還是高得嚇人，但是比活見鬼卡森找的要便宜多了。
　　在漫長的裝修期間，我深刻地領教了伊拉剋人喜歡吹牛又拖沓的工作習慣。僅僅一個廚房、厠所的瓷磚，工期竟然一拖再拖，前後整整幹了25天。而他們，張口就是：“1 minute（1分鐘），5 minutes（5分鐘）”的托詞。經過屢次上當，我們終於理解了阿拉伯人的時間觀念，並得到了一張阿拉伯人心理時間和實際時間的換算表：
　　1分鐘＝1小時
　　5分鐘＝早上到晚上，8小時
　　1 hour（1小時）＝tomorrow（明天）
　　tomorrow＝nothing（永遠沒有）
　　到了後來，我們在伊拉剋裝修隊的拖沓之下，終於不堪忍受，再聽見任何托詞，哪怕是一分鐘，都會瘋狂地喊出：“no 1 minute，no 5 minutes！”“Now! Now（現在）!”
　　伊拉剋施工隊速度奇慢不說，工藝也實在是落後。那些日子，總有美國兵來問：什麽時候恢復經營？更有甚者是從其他軍營冒着吃槍子的風險趕來捧場的，每每我都會被他們要吃不要命的精神所感動。我們問這些阿拉伯兄弟，他們拍胸脯許諾：三天。於是我們把三天翻譯成英語告訴美國兵——可是三天復三天，阿拉伯兄弟的胸脯都拍腫了，美國兵還是沒吃到東西，我們自然也沒法掙到錢——着急上火，終於和施工隊爆發了激烈的衝突——這些阿拉伯兄弟在平地上砌磚頭，砌出來的居然是波浪形的，擱誰不生氣？
　　為了留住客源，為了避免中餐館封門的謠言，我們必須要毫不留情地督促裝修進度。可就是我們像資本傢監工一樣督促，伊拉剋人的效率還是上不去。我一計算，工期每拖一天，我的餐廳不能開業就等於虧損500多美金。7天的工期拖到第20天時，實在受不瞭瞭，衹有給施工隊許願：衹要你們每快一天，我就多給你100美金！
　　整個伊拉剋期間，最令我不能相信的事情就在這時發生了。以往接觸的伊拉剋人，多是見錢眼開之輩，可是這次裝修不知道遇見了什麽鬼，領頭的伊拉剋人居然和我說，我們4點必須回傢，5點要做禮拜——你的奬勵，不要也罷。看來以後再找人裝修一定得找基督徒。
　　到了後期，矛盾激化，看到他們這樣的質量與進度，氣不打一處來。覺得花8000美金的裝修費太不值得。我指着他們的“豆腐渣”工程告訴他們：“這樣的活，在中國根本不會給錢！”活見鬼卡森給翻譯過去，阿拉伯兄弟勃然大怒，覺得自己的手藝給人羞辱了，要和我拼命。人在屋檐下，不得不低頭。最後，我衹能非常屈辱地給豆腐渣工程付了錢。
　　2003年的年尾，我是在和伊拉剋民工的裝修大戰中度過的，原本預定聖誕節開業，狠狠賺上一筆的計劃，被拖拖拉拉的阿拉伯老爺們徹底打破了。12月24日，平安夜的緑區一片冷清，阿拉伯裝修工人下午早早跑回傢做禮拜去了——此間正逢他們齋月，餓了一天大概正在傢裏猛吃。緑區裏的美軍身處充滿敵意的他鄉，不願出門狂歡，都龜縮在營房裏搞些小小的慶祝。整個緑區，除了幾隊來往的巡邏兵，衹有聯軍總醫院門口的一棵聖誕樹和一個聖誕老人。與他們做伴的，是成行的金屬巨物——M1坦剋，悍馬吉普車。
　　由於資金與時間的原因，我的裝修計劃衹能分階段進行，廚房和衛生間搞定後，能勉強開業了。3個月後就不得不進行第三輪的裝修——用餐大廳，當時我們衹能在花園裏放餐桌，一遇到下雨和沙塵暴，生意就沒法做；並且我對伊拉剋的夏天有着極其深刻的恐懼癥，戶外的高溫不適合就餐。當時以為我在伊拉剋當地的朋友越來越多，餐廳也走嚮了正軌，裝修應該沒有前兩次那麽辛苦了吧，事實再次證明我錯了。第三輪的裝修，又花了我10000美金。前前後後我總共花了近兩萬美金，在國內用這樣價錢蓋一個相同面積的新房也綽綽有餘。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】海天出版社
劉磊大事記引子整裝待發：騙來的簽證
整裝待發：前 瞻整裝待發：“班超”，我出發了在路上：追日之旅
在路上：約旦騙子(1)在路上：約旦騙子(2)在路上：滲透巴格達(1)
在路上：滲透巴格達(2)在路上：艱難着陸在火焰山在路上：王子之死
在路上：沒有薩達姆的日子黎明前的黑暗：戰地第一傢中餐廳黎明前的黑暗：無冕之王賴賬
黎明前的黑暗：爆炸，爆炸，爆炸黎明前的黑暗：信仰的力量(1)黎明前的黑暗：信仰的力量(2)
黎明前的黑暗：我的員工們黎明前的黑暗：尋歡記黎明前的黑暗：非政府組織
黎明前的黑暗：遭遇伊拉剋狙擊手殺出一片曙光：折戟拉希德殺出一片曙光：第二次握手(1)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)