|
|
作家评传 》 愛那麽短，遺忘那麽長 》
第44節：聶魯達：永遠為你而遷徙(2)
鬍成瑤 Hu Chengyao
熊芬蘭 Xiong Fenlan
它的字母就是河的水流
涌過我焦渴的心髒。
哦，隱藏在糾纏的葡萄藤中的名字，
一如通嚮秘密隧道的大門
朝嚮世界的芬芳！
侵占我用你的熱唇；審問我
用你的夜眼，如果你願意就讓我
駕船一樣駛過你的名字；讓我在那兒休息。
這一首詩，你寫在一張活頁紙上，用你一貫喜歡的緑色墨水。是你喜歡的忍鼕花的香。你讓一個郵差匆匆地送給我。我知道，你就在不遠的地方，和你的夫人黛麗婭一起。
這一世，換我等候你了。
聶魯達，我的船長。
我們都是外省人，你長我8歲。
20歲的時候，你就以一部詩集《二十首情詩和一支絶望的歌》名滿天下了。
那時候，你是黑發，消瘦，憂鬱，被情欲和青春折磨的少年。
你在詩裏寫道：
"愛那麽短，遺忘那麽長。"
12歲的我想： 遺忘一個人，遺忘一段愛情需要很長的時間麽？值得一個人寫一首詩來喟嘆怎麽也忘不掉它嗎？不明白，我還是去森林找我的金龜子好了。我邊跑邊喊着你的詩，念得像童謠： 你的一切是海難，你的一切是海難。在森林裏，靜默的時候，我會害怕，於是輕輕地念你的詩：
你沉默的時候叫我喜歡，因為你好像不在我身邊，
你從遠方聽見我在喊，可是我的聲音沒有打動你。
那麽順口，似乎在哪裏聽過，而且還不止一次地聽過。是在有風有楊柳的春日嗎？空氣中還隱約有薫衣草的味道。可是我還是沒想起你是誰。我衹管去森林裏玩耍。
聶魯達，我的船長。
你恐怕是少有的憑一部詩集就得到外交部職位的人。23歲，第一次擔任領事，派駐仰光，你去了遙遠的東方。1930年，在爪哇，同荷蘭女子瑪麗婭·安東涅塔·哈格納爾結婚。她是你在陌生孤獨的東方世界裏的一根救命稻草，於是你同她結婚了，她是你的妻，可是你並不愛她。
她攜帶着一股北歐的冷氣而來，高大，漠然，疏離。而拉丁美洲的男子天生就是熱情洋溢的情人，是幻想傢，是愛情的冒險傢。
你們回到智利之後，變得更加疏遠了。
她成了神殿裏的一張蜘蛛網，不擋住你的去路，你是不會註意到她的。
聶魯達，我的船長。
你又愛上了別人。
可是我們的交集在哪裏呢？
1934年，你去了西班牙，在那裏認識了大你20歲的奧麗婭。她是畢加索、阿拉貢的朋友。你一下子就被她迷住了。她大氣、富有智慧、優雅，她是典型的Party Queen，她的傢門永遠為朋友敞開，永遠高朋滿座。
你說你們在一起更像是母子的關係，她嚴肅地閱讀你的詩歌，提出修改意見，糾正你的生活習慣，讓你看起來更像是一個上等人。你還說過一個小故事：
"你知道的，我一嚮有收藏癖，喜歡海蠃，喜歡貝殼，喜歡木雕，喜歡蝴蝶……有一次，我在一傢商店櫥窗裏看到一艘快帆船玩具，我央求她買給我。可是她不答應，說： 那是小孩子纔玩兒的東西！她用法語駡我笨蛋，我假裝不懂，她又用西班牙語駡一遍，我還是假裝不懂。最後她還是偷偷地買來給我了。"
聽到你說起這個故事，已經是很多年後，我們都老了。
可是我還是心酸，因為你生下纔一個月就沒有了母親，幸好你的繼母對你很好，所以你人生的第一首詩歌是獻給她的。你是幸運的，一生碰到很多好女人。
聶魯達，我的船長。
你可曾記得我們第一次相遇的情形？
我們是不幸的一代人，經歷了戰爭、政變。
這一年，一艘名叫"溫尼伯號"（Winnipeg）的船從歐洲回來，載回來成千的戰爭難民。他們說着一個人的名字，竟然是你，聶魯達。你在西班牙任領事，違抗總統的命令，在開火的那一天把幾千人運回了智利，使他們免受二戰炮火的摧殘。
你在戰火中寫下了著名的詩篇《西班牙在我心中》：
你們會問我： 你的詩篇
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：安徒生：海上明月共潮生(1) | 第2節：安徒生：海上明月共潮生(2) | 第3節：安徒生：海上明月共潮生(3) | | 第4節：艾米莉·勃朗特：一個人地老天荒(1) | 第5節：艾米莉·勃朗特：一個人地老天荒(2) | 第6節：巴爾紮剋：人不風魔不成書(1) | | 第7節：巴爾紮剋：人不風魔不成書(2) | 第8節：巴爾紮剋：人不風魔不成書(3) | 第9節：喬治·桑：愛情是一座聖殿(1) | | 第10節：喬治·桑：愛情是一座聖殿(2) | 第11節：喬治·桑：愛情是一座聖殿(3) | 第12節：喬治·桑：愛情是一座聖殿(4) | | 第13節：杜拉斯：有種愛至死方休(1) | 第14節：杜拉斯：有種愛至死方休(2) | 第15節：杜拉斯：有種愛至死方休(3) | | 第16節：雨果：遇見你恍若重生(1) | 第17節：雨果：遇見你恍若重生(2) | 第18節：雨果：遇見你恍若重生(3) | | 第19節：愛倫·坡：伊人杳去最傷情(1) | 第20節：愛倫·坡：伊人杳去最傷情(2) | 第21節：海明威：你說你願賭不輸(1) | | 第22節：海明威：你說你願賭不輸(2) | 第23節：海明威：你說你願賭不輸(3) | 第24節：狄金森：我說愛情如苦修(1) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|