第二十四章 举世风行天下谁人不识君
获得诺贝尔奖的教授，到贩夫走卒，从黄土高原到美利坚，各个阶层各个地方，到处都有“金庸迷”。从来没有一个作家的作品，能像查良镛的武侠小说那样广受欢迎。有人甚至说他是武侠小说创作的“真命天子”！“有华人的地方，就一定有金庸的武侠小说！”这句话常常被用来形容查良镛及其武侠小说的广泛影响。事实也的确如此。
香港、台湾、大陆自不必说，除此之外，东南亚、欧美等凡有华人聚居的地方，都有数目可观的“金庸迷”。
同时，查良镛的武侠小说获得的是最广泛的读者群：无论文人、还是商人或科学家或政治家，无论大学教授、还是中学生，可以说不分职业和文化程度，都有“金庸迷”。换句话说，从获得诺贝尔奖的教授，到贩夫走卒，从黄土高原到美利坚，各个阶层，各个地方，都有“金庸迷”。
于是有人说，在中国文学史上，恐怕只有两位作家的作品，真正做到了家喻户晓，真正做到了写尽中国的人生，那就是曹雪芹的《红楼梦》以及查良镛的武侠小说。
武侠小说是中华文学的独特品种。一般而言，不懂中文、不谙中国文化却又要读武侠小说，被认为是不可想像的。但查良镛又是一个例外。由于武侠小说的魅力，他的作品又被译为多种文字，以满足不懂中文的国外“武侠迷”们的渴望。
在印尼，有许多不会华语的印尼土生华人以及印尼土著，都是武侠小说的热心读者，都是“金庸迷”。这当中，印尼的大多数官员与平民一样热衷武侠。
早在五六十年代，港澳东南亚大兴武侠小说时，印尼街面除了售卖港版查良镛武侠小说小册子外，各报章更是翻译成印尼文进行连载。其后，又有印尼版单行本接连出版，销路甚佳。
对查良镛武侠小说的痴迷、熟悉，印尼人也不逊于华人，甚至不少人别有一番独特见解。翻译《射雕英雄传》的燕·威查雅便分析得头头是道：“金庸是个武侠小说之王。在他十余部闻名全球的小说中，很难说出哪一部是他最好的作品。也许《神雕侠侣》是最热闹的一部，《倚天屠龙记》最为紧张，《天龙八部》最为复杂，《雪山飞狐》最为感人，而最美丽且最富有浪漫色彩的要算是《射雕英雄传》了。”
当然，印尼与中国同属亚洲，地理、文化相近，所以印尼人能读懂中国的武侠小说倒也并非意外。常常有人奇怪：查良镛这样的大师既没有产生于大陆，也没产生于海峡对岸的台湾，怎么偏偏产生于大陆、台湾之间的“文化沙漠”——香港？
这不失为一个有趣的话题，个中原因研究者不妨细细探究。循着这个话题，同样有趣的发现是：查良镛小说起于香港，发散至两岸，而且，更广泛的读者群及真正的研究者，其实在大陆和台湾。
当然，无论最初读到查良镛小说还是开始对查良镛的研究，时间上，台湾都远远早于大陆。
查良镛作品进入台湾，一样是由盗版作“开路先锋”的，直到1979年9月才由远景出版社正式出版了查良镛授权的《金庸作品集》。
远景出版社的社长是年轻有为的出版人沈登恩。更早的时候，极具眼光的沈登恩便取得了查良镛武侠小说的台湾版权。沈登恩“深信这套武侠小说的出版，将开拓中国小说的新境界，为出版界树立一块新的里程碑。”
事实上，查良镛作品的正式出版的确成为台湾文坛的一大盛事。
远景出版社出版《金庸作品集》第一部《快客行》的日期为1979年9月10日，而这之前的9月7日起，台湾报界便先热闹了起来，并由台湾的两大民营报纸《联合报》与《中国时报》上演了一场“刀光剑影”的“争夺战”。
9月7日，《联合报》副刊辟出十一栏篇幅开始连载附有插图的查良镛的《连城诀》，并配以《金庸：武侠文坛的奇人》为题的“编者按”进行推介；同时刊出的是思兼的《侠骨柔肠话金庸》和《金庸论武侠小说（语片）》，阵势颇大。“编者按”特别强调：《连城诀》只是第一部，今后将陆续连载查良镛的力作。多年来一向不登武侠小说的《联合报》，此番为查良镛破例，足见查良镛小说的魅力。
仅仅一日之隔，9月8日，《联合报》“联合副刊”的老对手——《中国时报》“人间副刊”，更辟出十八栏篇幅，隆重推介查良镛及其作品。《中国时报》连载的是《倚天屠龙记》，除“编者按”外，还有闻镛的《结客四方知己遍——倚天屠龙记金庸》、罗龙治的《记侠之泰斗金庸》及孟子的《金庸的“人性尊严”》三篇配合文章，阵势不弱于《联合报》。
传媒因查良镛而“开战”，令“观战”的“金庸迷”大叫过瘾。这也成了小说传播中最为精彩的一幕！
由于东南亚各国均有华人侨居，再加上各国也有本国的武术和技击的传统，所以，查良镛的武侠小说除在香港、台湾、大陆风靡外，也风靡于整个东南亚。除了中文版查良镛小说在东南亚地区广泛流传外，金庸小说也被译为印尼文、越南文和泰国文等。
20世纪60年代后期，《笑傲江湖》在《明报》连载时，越南有20多家中文、越文和法文报纸也同时连载。
在印尼，50年代与60年代港版的查良镛武侠小说的小册子，在各报摊上都有出租或出售。由于读者多，书不够，许多书摊将它重抄油印成小书，一样抢手。此外，查良镛小说也被大量译成印尼文或连载或出单行本，港台武侠片也助长了印尼华人以及土著人对武侠小说的兴趣。据印尼《时代》杂志介绍，印尼许多长官都是武侠小说迷和武侠片迷。为了增加小说销路，出版商有时采用电影海报作为武侠小说的封面，像重版的《射雕英雄传》和《神雕侠侣》就是两个例子。
较之港澳台及海外“金庸迷”来说，为数众多的大陆“金庸迷”算是“后来者”。由于众所周知的原因，50年代至70年代，大陆除去一些中共高层人物，老百姓全不知道香港有个武侠小说大师查良镛。这一情形直到70年代末才得以改变。所以，如果不计民间渠道的流传，大陆读者对查良镛的认识，应从1980年当时十分热门的广州《武林》杂志连载《射雕英雄传》才开始。
自此，查良镛武侠小说便在大陆掀起一股股热浪，至今风靡不衰。
正如谁也估计不出查良镛武侠小说到底有多少读者一样，查良镛作品在大陆究竟印行了多少，自然也永远是个未知数。惟一一个确切数字是1985年：当年度总共销售了四千多万册！这是国家出版局局长亲口对查良镛说的。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>