中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 於子遊      蒲鬆齡 Pu Songling

　　海濱人說：“一日，海中忽有高山出，居人大駭。一秀纔寄宿漁舟，沽酒獨酌。夜闌[１]，一少年人，儒服儒冠，自稱：‘於子遊。’言詞風雅。秀纔悅，便與歡飲，飲至中夜，離席言別。秀纔日：‘君傢何處，元夜茫茫[２]，亦太自苦。’答雲，‘僕非土著[３]，以序近清明[４]，將隨大王上墓。眷口先行，大王姑留憩息，明日辰刻發矣。宜歸，早洽任也。’秀纔亦不知大王何人，送至鷁首[５]，躍身入水，撥刺而去，乃知為魚妖也。次日，見山峰浮動，頃刻已沒。始知山為大魚，即所云大王也。”俗傳清明前，海中大魚攜兒女往拜其墓，信有之乎？
　　康熙初年，萊郡潮出大魚[６]，鳴號數日，其聲如牛。既死，荷擔割肉者，一道相屬。魚大盈畝，翅尾皆具；獨無目珠。眶深如井，水滿之，割內者誤墮其中，輒溺死。或云，“海中貶大魚[７]，則去其目，以目即夜光珠”[８].
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]夜闌，夜深。
　　[２]元夜玄夜、黑夜。元，同“玄”，康熙帝名玄燁，清人避諱，書玄作元。玄，黑色。
　　[３]土著：祖居當地之人。
　　[４]序：節序，季節。清明：農歷二十四節氣之一，舊稱三月節，時當陽歷四月五日或六日。舊時於清明節為先人掃墓。
　　[５]鷁（ｙì意）肯：船頭，鷁，水鳥名，形如鷺。舊時船家乡畫鷁首於船頭，故為船頭的代稱。
　　[６]萊郡：萊州府，治所在今山東掖縣。
　　[７]貶：貶謫。
　　[８]夜光珠：夜明珠。任防《述異記》：南海有珠，即鯨目，夜可以鑒。
　　謂之夜光珠。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   XVIII   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)