中国经典 》 全本新注聊斋志异   》 段氏      蒲松龄 Pu Songling

　　段瑞环，大名宫翁也[１].四十无子。妻连氏最妒，欲买妾而不敢。私一婢，连觉之，挞婢数百，鬻诸河间栾氏之家[２].段日益老，诸侄朝夕乞贷，一言不相应，怒微声色[３].段思不能给其求，而欲嗣一侄，则群侄阻挠之，连之悍亦无所施，始大悔。愤日：“翁年六十余，安见不能生男！”遂买两妾，听夫临幸，不之问。居年余，二妾皆有身[４].举家皆喜。于是气息渐舒，凡诸侄有所强取，辄恶声梗拒之。无何，一妾生女，一妾生男而殇。夫妻失望。又将年余，段中风不起[５]、诸侄益肆，牛马什物，竟自取去。连垢斥之，辄反唇相稽[６].无所为计，朝夕呜哭[７].段病益剧，寻死。诸侄集枢前，议析遗产。连虽痛切，然不能禁止之。但留沃墅一所[８]，赡养老稚，侄辈不肯。连日：“汝等寸土不留。将令老妪及呱呱者饿死耶[９]！”日不决，惟忿哭自挝。忽有客人吊，直趋灵所，俯仰尽哀[１０].哀已，便就苫次[１１].众诘为谁，客日：“亡者吾父也。”众益骇。客从容自陈。
　　先是，婢嫁栾氏、逾五六月，生子怀，孪抚之等诸男[１２].十八岁入伴。
　　后奕卒，诸兄析产，置不与诸奕齿[１３].怀问母，始知其故，曰：“既属两姓，各有宗柘[１４]，何必在此承人百亩田哉！”乃命骑诣段，而段已死，言之凿凿，确可信据。连方忿痛，闻之大喜，直出曰：“我今亦复有儿！诸所假去牛马什物，可好自送还；不然，有讼兴也！”诸侄相顾失色，渐引去。
　　怀乃携妻来，共居父忧[１５]，诸段不乎，共谋逐怀。怀知之，日：“栾不以为奕，段复不以为段，我安适归乎！”忿欲质官，诸咸党为之排解，群谋亦寝。而连以牛马故，不肯已。怀劝置之。连日：“我非为牛马也，杂气集满胸，汝父以愤死，我所以吞声忍位者，为无儿耳。今有几，何畏哉！前事汝不知状，待予自质审[１６].”怀固止之，不听，具词赴宰控。宰拘诸段，审状[１７]，连气直词恻，吐陈泉涌。宰为动容，并惩诸段，追物给主。既归，其兄弟之子，招之来，因其不与党谋者，以所追物尽散给之。连七十余岁，将死，呼女及孙媳嘱曰：“汝等志之：如三十不育，便当典质钗珥，为夫纳妾。无子之情状，实难堪也！”异史氏曰：“连氏虽妒，而能疾转[１８]，宜天以有后伸其气也[１９].观其慷慨激发，吁！亦杰矣哉！”
　　济南蒋稼，其妻毛氏，不育而妒。嫂每劝谏，不听，日：“宁绝嗣，不令送眼流眉者忿气人也[２０]！”年近四旬，颇以嗣续为念。欲继兄子，兄嫂俱诺，而故悠忽之[２１].儿每至叔所，夫妻饵以甘脆[２２]，问曰：“肯来吾家乎？”儿亦应之。兄私嘱几日。“倘彼再问，答以不肯。如问何故不肯，答云：‘待汝死后，何愁田产不为吾有。’”一日，稼出远贾，儿复来。毛又问，儿即以父言对。毛大怒日：“妻孥在家，固日日盘算吾田产耶，共计左矣！”逐儿出，立招媒媪，为夫买妾[２３].时有卖婢者，其价昂，倾资不能取盈[２４]，势将难成。其兄恐迟而变悔，遂暗以金付媪，伪称为媪转贷者玉成之[２５].毛大喜，遂买婢归。毛以情告夫，夫怒，与兄绝。年余，妾生子。夫妻大喜。毛曰：“媪不知假贷何人，年余竟不置问。此德不可忘。今子已生，尚不偿母价也！”稼乃囊金诣媪。媪笑曰：“当大谢大官人。老身一贫如洗，谁敢贷一金者。”具以实告。稼感悟，归告其妻，相为感位。遂治具邀兄嫂至，夫妇皆膝行[２６]，出金偿兄，兄不受，尽欢而散。后稼生三子。
　　据《聊斋志异》铸雪斋抄本
　　“注释”
　　[１]大名，府名，府治在今河北省大名县。
　　[２]河间：府名，治所在今河北省河间县。
　　[３]怒微声色，愤怒之情表现于言辞和面色上。
　　[４]有身，怀孕。
　　[５]中风，中医疾病名。脑内小血管破裂，致病者突然昏倒，中医称为中风。
　　[６]反唇相稽：谓以恶言相对。《汉书·贾谊传》，“妇姑不相说，则反唇而相稽。”注：“应助日，稽，计也，相与计较也。”
　　[７]呜哭：呜呜痛哭。此据二十四卷抄本。铸本作“呜哭”。
　　[８]沃墅：肥沃的田庄。墅，田庐。
　　[９]呱呱（ｇūｇū孤孤）者：指一妾所生之女孩。呱呱，小儿啼声。
　　[１０]俯仰：低头和仰首。此谓举哀时俯首而位，仰面而号。
　　[１１]苫（ｓｈíｎ山）次：此谓居丧的席次。苫，草垫。古时居丧，寝苫枕块。子女在灵旁设草垫，寝息其上，守护左右。
　　[１２]抚之等诸男：抚育他同其他儿子一样。
　　[１３]不与诸栾齿：不把他当奕家的兄弟看待。齿，并列。
　　[１４]宗祜（ｓｈí时）：祖庙。祏，宗庙中藏神主的石室。此据青柯亭本，原本作“宗祐”。
　　[１５]居父忧：居父丧。
　　[１６]质审，向宫府申诉。
　　[１７]审状：审阅诉状。状，诉讼呈文。
　　[１８]疾转：急转。谓急改妒行。
　　[１９]有后，指有子。
　　[２０]送眼流眉者：眉目送情的人，指姬妾。
　　[２１]悠忽之：悠悠忽忽拖延时日，谓怠慢过继之事。
　　[２２]甘脆：指味美可口的食物。
　　[２３]“为夫买妾”句后，铸本有“及夫妇”三字，文理不顺。兹据二十四卷抄本删去。
　　[２４]倾资不能取盈，指用尽手边现钱不能偿足身价。取盈，满足其欲。
　　[２５]王成之：意谓成全其事。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【选集】大话聊斋
卷一: 考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃种梨劳山道士长清僧
蛇人斫蟒犬奸雹神狐嫁女娇娜僧孽妖术
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   XVIII   [IXX]   [20]   [XXI]   页

评论 (0)