|
|
作家评传 》 爱那么短，遗忘那么长 》
第43节：聂鲁达：永远为你而迁徙(1)
胡成瑶 Hu Chengyao
熊芬兰 Xiong Fenlan
20. 聂鲁达：永远为你而迁徙
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
一向睡在你心田里的事，
将由我的口中直达神明。
……
--聂鲁达
我总相信我的前世是中世纪的一个贵妇，而你是一个普罗旺斯的骑士，夜夜在我的窗下歌唱，晚风带来薰衣草的清香。无论你的马儿有多骏健，无论你的铠甲有多锃亮，无论你的歌唱得多忧伤，我都不能为你心动。春日里，我凝妆上翠楼，忽然看见了你，你是一个逃跑的战士，你不会打仗，只会追逐爱情；你不会射箭，只会唱出美妙的情歌。我是悔教夫婿觅封侯的闺中少妇，我的夫婿参加十字军东征去了遥远的东方。我怎能为你，一个孟浪的骑士动心？
可是我怎么知道，夫君为了所谓的崇高理想和宗教信仰，竟然一去再也没回来。每年的春天，我都会扮出华容，上到西楼，等待一匹蹇马驮着他回来。日子一天一天地过去，我只知道每年的那天，我上妆用的粉越来越厚，也挡不住脸上的皱纹，声音一天比一天喑哑，而春光却格外残忍地姣好。岁月使人心惊。
唯一不变的是你，普罗旺斯的骑士，你为我守到白发。歌声苍凉。
我退回小楼，这一生还完他的债。下世做人，我去找你。你要记得唱歌，唱出世间最美的情歌，来让我识你。聂鲁达，我的船长。今生，你是一个诗人，写情诗的诗人。我是一个歌唱家，我叫玛蒂尔德。我们都降生在潮湿温润的拉丁美洲，那里有适合爱情和诗歌生长的安第斯山，还有浩瀚蔚蓝的大西洋海水，有茂密的雨林，森林中有为爱迷失的精灵，还有莎士比亚说的爱懒花，挤出它紫色的汁液，涂在眼睛上，你会爱上你睁眼看到的第一个人。
你果然写出世间最美的情诗，而其中最美的又是写给我的。你唤我为女王。你在诗中说：
女 王
我把你命名为女王。
有人比你高大，更高大。
有人比你纯洁，更纯洁。
有人比你可爱，更可爱。
然而你是女王。
当你穿过街道
没有人把你认出来。
没有人看见你的水晶王冠，没有人
看着你走过时
踏上的金红色地毯，
那不存在的地毯。
当你出现
所有的河流都在我的
躯体中鸣响，钟声
震撼天空，
一曲赞歌充满世界。
唯有你和我，
唯有你和我，我的爱人，
听我说话。
虽然我没有王位，虽然我没有水晶王冠，可是我比克莉奥佩特拉还高贵。在一个深爱你的人眼里，你就是世界上最好的。一个普通的名字，在你看来，每一个字母都是芳香的，都是你的热唇向往的地方，是葡萄藤中隐藏的一条小径，它通向我们的秘密花园。在你为我写下的一百首十四行诗的开篇，你就如此赞美我的名字：
玛蒂尔德： 植物、岩石或酒的名字，
起源于大地和末日的事物，
那是它们初次开放的盛衰的言辞，
那是它们夏天里柠檬乳房的光芒。
木制大船驶过那个名字，
火蓝的波涛围绕着他们：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：安徒生：海上明月共潮生(1) | 第2节：安徒生：海上明月共潮生(2) | 第3节：安徒生：海上明月共潮生(3) | | 第4节：艾米莉·勃朗特：一个人地老天荒(1) | 第5节：艾米莉·勃朗特：一个人地老天荒(2) | 第6节：巴尔扎克：人不风魔不成书(1) | | 第7节：巴尔扎克：人不风魔不成书(2) | 第8节：巴尔扎克：人不风魔不成书(3) | 第9节：乔治·桑：爱情是一座圣殿(1) | | 第10节：乔治·桑：爱情是一座圣殿(2) | 第11节：乔治·桑：爱情是一座圣殿(3) | 第12节：乔治·桑：爱情是一座圣殿(4) | | 第13节：杜拉斯：有种爱至死方休(1) | 第14节：杜拉斯：有种爱至死方休(2) | 第15节：杜拉斯：有种爱至死方休(3) | | 第16节：雨果：遇见你恍若重生(1) | 第17节：雨果：遇见你恍若重生(2) | 第18节：雨果：遇见你恍若重生(3) | | 第19节：爱伦·坡：伊人杳去最伤情(1) | 第20节：爱伦·坡：伊人杳去最伤情(2) | 第21节：海明威：你说你愿赌不输(1) | | 第22节：海明威：你说你愿赌不输(2) | 第23节：海明威：你说你愿赌不输(3) | 第24节：狄金森：我说爱情如苦修(1) | |
|
第 I [II] [III] 页
|
|
|