中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲二: 金世成      蒲鬆齡 Pu Songling

　　金世成，長山人[１].素不檢[２].忽出傢作頭陀[３].類顛[４]，啖不潔以為美。犬羊遺穢於前[５]，輒伏啖之。自號為佛[６].愚民婦異其所為，執弟子禮者以千萬計。金訶使食矢[７]，無敢違者。創殿閣，所費不資[８]，人鹹樂輸之[９].邑令南公惡其怪[１０]，執而笞之，使修聖廟[１１].門人競相告曰：“佛遭難！”爭募救之。宮殿旬月而成，其金錢之集，尤捷於酷吏之追呼也。
　　異史氏曰：“予聞金道人，人皆就其名而呼之，謂為‘金世成佛’[１２].品至啖穢[１３]，極矣[１４].笞之不足辱，罰之適有濟[１５]，南令公處法何良也！然學宮圮而煩妖道[１６]，亦士大夫之羞矣[１７].”
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]長山：舊縣名。在今山東省鄒平縣一帶。
　　[２]素不檢：素常行為失於檢點。檢，檢束。不檢，指行為放蕩。[３]出傢作頭陀：離傢修行，作了和尚。出傢，梵文意譯，亦譯作“林居者”。指離傢到寺院作僧尼。頭陀，梵文音譯，意為“抖擻”，即去掉塵垢煩惱之意。
　　據《十二頭陀經》和《大乘義章》捲十五載，修頭陀行者，在衣、食、居方面共有十二種刻苦的修行規定，其修行者，稱“修頭陀行者”，簡稱“頭陀”。
　　此處是對行腳乞食僧人的俗稱。
　　[４]類顛：類似瘋顛。
　　[５]遺穢，排泄糞便。
　　[６]佛：佛陀的簡稱。梵語音譯。亦作“佛馱”、“浮屠”等。本指佛教創始人釋伽牟尼，後亦作為對高僧的尊稱。
　　[７]矢：通“屎”。
　　[８]不資：意思是錢財不可計量。
　　[９]輸：捐納、獻贈。
　　[１０]邑令南公：指南之傑。南之傑，字頤園，蘄水（今湖北浠水）人，康熙十年（１６７１）任長山知縣，頗有治績。任內曾修學宮、河堤。事詳《長山縣志》。
　　[１１]聖廟：指犯孔子之廟，又稱文廟。明、清以來，各府縣的文廟，為儒學教官的衙署所在地，所以下文又稱“學宮”。
　　[１２]“金世成佛”：“今世成佛”的諧音。金，此據鑄雪齋抄本，原作“今”。
　　[１３]品：人品，指人德行高低的等次。
　　[１４]極矣：指其人品卑下到極點。
　　[１５]適有濟：恰能成事。
　　[１６]圮（ｐǐ痞）：坍塌。
　　[１７]士大夫：此泛指讀書人、官員和鄉紳。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)