|
|
正史 》 汉书 》
汉书卷三十一陈胜项籍传第一
班固 Ban Gu
班彪 Ban Biao
服虔曰：「传次其时之先后耳，不以贤智功之大小也。」师古曰：「虽次时之先后，亦以事类相从。如江充、息夫躬与蒯通同传，贾山与路温舒同传，严助与贾捐之同传之类是也。」
陈胜字涉，阳城人。〔一〕吴广，字叔，阳夏人也。〔二〕胜少时，尝与人佣耕。〔三〕辍耕之垄上，〔四〕怅然甚久，曰：「苟富贵，无相忘９〔五〕佣者笑而应曰：「若为佣耕，何富贵也？」胜太息曰：「嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉９〔六〕
〔一〕师古曰：「地理志属汝南郡。」
〔二〕师古曰：「地理志属淮阳。夏音工雅反。」
〔三〕师古曰：「与人，与人俱也。佣耕，谓受其雇直而为之耕，言卖功佣也。」
〔四〕师古曰：「辍，止也。之，往也。垄上，谓田中之高处。」
〔五〕师古曰：「但一人富贵，不问彼此，皆不相忘也。」
〔六〕师古曰：「鸿，大鸟也，水居。鹄，黄鹄也，一举千里。鹄音胡督反。」
秦二世元年秋七月，发闾左戍渔阳九百人，〔一〕胜、广皆为屯长。〔二〕行至鄿大泽乡，会天大雨，道不通，度已失期。失期法斩，〔三〕胜、广乃谋曰：「今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？」胜曰：「天下苦秦久矣。吾闻二世，少子，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故不得立，上使外将兵。〔四〕今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死。〔五〕项燕为楚将，数有功〔六〕，爱士卒，楚人怜之。或以为在。今诚以吾众为天下倡，宜多应者。」〔七〕广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：「足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎９〔八〕胜、广喜，念鬼，曰：「此教我先威众耳。」乃丹书帛曰「陈胜王」，置人所罾鱼腹中。〔九〕卒买鱼亨食，得书，已怪之矣。〔一〇〕又间令广之次所旁丛祠中，夜构火，狐鸣呼曰：「大楚兴，陈胜王。」〔一一〕卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往指目胜、广。〔一二〕
〔一〕师古曰：「闾，里门也。发闾左之人皆遣戍也。解具在食货志。」
〔二〕师古曰：「人所聚曰屯，为其长帅也。」
〔三〕师古曰：「度谓量计之，音大各反。」
〔四〕师古曰：「数音所角反。下皆类此。」
〔五〕如淳曰：「扶苏自杀，故人不知其死。或以为不知何坐而死，故天下冤二世杀之。」师古曰：「如、或说皆非也。此言我闻二世已杀扶苏矣，而百姓皆未知之，故胜、广举事诈自称扶苏耳。」
〔六〕师古曰：「燕音一千反。」
〔七〕师古曰：「倡读曰唱，谓首号令也。」
〔八〕李奇曰：「卜者诫曰，所卜事虽成，当死为鬼。恶指斥言，而胜失其指，反依鬼神起怪也。」苏林曰：「狐鸣祠中即是也。」如淳曰：「以鬼道威众乎，或但用人事也。」师古曰：「李、如之说皆非也。卜者云事成有功，然须假托鬼神乃可暴起耳。故胜、广晓此意，则为鱼书狐鸣以威众耳。」
〔九〕师古曰：「罾，鱼网也，形如仰伞盖，四维而举之，音曾。」
〔一〇〕师古曰：「亨音普庚反。」
〔一一〕郑氏曰：「间谓窃令人行也。」张晏曰：「戍人所止处也。丛，鬼所凭也。」师古曰：「张说非也。此言密于广所次舍处旁侧丛祠中为之，非戍人所止处也。丛谓草木岑蔚者也。祠，神祠也。构谓结起也。呼音火故反。」
〔一二〕师古曰：「指而私目视之。」
胜、广素爱人，士卒多为用。将尉醉，〔一〕广故数言欲亡，忿尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起夺而杀尉。〔二〕胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：「公等遇雨，皆已失期，当斩。藉弟令毋斩，〔三〕而戍死者固什六七。且壮士不死则已，死则举大名耳。侯王将相，宁有种乎９〔四〕徒属皆曰：「敬受令。」乃诈称公子扶苏、项燕，从民望也。袒右，称大楚。〔五〕为坛而盟，祭以尉首。〔六〕胜自立为将军，广为都尉。攻大泽乡，拔之。收兵而攻鄿，蕲下。乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东，〔七〕攻铚、酇、苦、柘、谯，皆下之。〔八〕行收兵，比至陈，〔九〕兵车六七百乘，骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，〔一〇〕独守丞与战谯门中。〔一一〕不胜，守丞死。乃入据陈。数日，号召三老豪桀会计事。〔一二〕皆曰：「将军身被坚执锐，〔一三〕伐无道，诛暴秦，复立楚之社稷，功宜为王。」胜乃立为王，号（为）张楚。〔一四〕
〔一〕师古曰：「将尉者，其官本尉耳。时领戍人，故为将尉。」
〔二〕师古曰：「挺，拔也。尉剑自拔出，广因夺取之。」
〔三〕服虔曰：「藉犹借也。弟，使也。」应劭曰：「藉，吏士名藉也。弟，次也。言今失期当斩，就使藉弟幸得不斩，戍死者固十六七也。」苏林曰：「藉，假；弟，且也。」晋灼曰：「郦食其传『弟言之』，外戚传『弟一见我』，苏说是也。」师古曰：「服、应说弟义皆非也。晋氏意颇近之，而犹未得。汉书诸言弟者甚众。弟，但也，语有缓急耳。言但令无斩也。今俗人语称但者，急言之则音如弟矣。郦食其、外戚传所云弟者，皆谓但耳，义非且也。」
〔四〕师古曰：「言求之而得，不必胤冑。」
〔五〕师古曰：「袒右者，脱右肩之衣。当时取异于凡众也。」
〔六〕师古曰：「以所杀尉之首祭神也。」
〔七〕李奇曰：「徇，略也。」师古曰：「音似峻反。」
〔八〕师古曰：「五县名也。铚音竹乙反。酇音才多反。」
〔九〕师古曰：「比音必寐反。」
〔一〇〕师古曰：「守，郡守也。令，县令也。」
〔一一〕晋灼曰：「谯门，义阙。」师古曰：「守丞，谓郡丞之居守者。一曰郡守之丞，故曰守丞。谯门，谓门上为高楼以望者耳。楼一名谯，故谓美丽之楼为丽谯。谯亦呼为巢。所谓巢车者，亦于兵（革）〔车〕之上为楼以望敌也。谯巢声相近，本一物也。今流俗书本谯下有城字，非也。此自陈耳，非谯之城。谯城前已下矣。」
〔一二〕师古曰：「号令召呼之。」
〔一三〕师古曰：「坚，坚甲也。锐，利兵也。」
〔一四〕刘德曰：「若云张大楚国也。」张晏曰：「先是楚为秦灭，已弛，今立楚，为张也。」师古曰：「张说是也。」
于是诸郡县苦秦吏暴，皆杀其长吏，将以应胜。乃以广为假王，监诸将以西击荥阳。令陈人武臣、张耳、陈余徇赵，汝阴人邓宗徇九江郡。当此时，楚兵数千人为聚者不可胜数。〔一〕
〔一〕师古曰：「聚音材喻反。」
葛婴至东城，立襄强为楚王。〔一〕后闻胜已立，因杀襄强，还报。至陈，胜杀婴，令魏人周市北徇魏地。〔二〕广围荥阳。李由为三川守守荥阳，广不能下。胜征国之豪桀与计，〔三〕以上蔡人房君蔡赐为上柱国。〔四〕
〔一〕师古曰：「东城，县名，地理志属九江郡。」
〔二〕师古曰：「即梁地，非河东之魏也。」
〔三〕师古曰：「征，召也。」
〔四〕郑氏曰：「房君，官号也。姓蔡名赐。」晋灼曰：「张耳传言相国房君是也。」师古曰：「房君者，封邑之名，非官号也。」
周文，陈贤人也，尝为项燕军视日，〔一〕事春申君，〔二〕自言习兵。胜与之将军印，西击秦。行收兵至关，车千乘，卒十万，至戏，军焉。〔三〕秦令少府章邯免骊山徒、人奴产子，〔四〕悉发以击楚军，大败之。周文走出关，止屯曹阳。〔五〕二月余，章邯追败之，复走黾池。〔六〕十余日，章邯击，大破之。周文自刭，军遂不战。
〔一〕文颖曰：「周文即周章也。」服虔曰：「视日旁气也。」如淳曰：「视日时吉凶举动之占。」师古曰：「视日，如说是也。」
〔二〕应劭曰：「楚相黄歇。」
〔三〕师古曰：「戏，水名，在新丰东，音许宜反。解具在高纪。」
〔四〕服虔曰：「家人之产奴也。」师古曰：「奴产子，犹今人云家生奴也。」
〔五〕晋灼曰：「亭名也，在弘农东十三里，魏武帝改为好阳。」师古曰：「曹水之阳也。其水出陕县西南岘头山而北流入河，今谓之好阳涧，在陕县西四十五里。」
〔六〕师古曰：「黾音湎。」
武臣至邯郸，自立为赵王，陈余为大将军，张耳、召骚为左右丞相。〔一〕胜怒，捕系武臣等家室，欲诛之。柱国曰：「秦未亡而诛赵王将相家属，此生一秦，〔二〕不如因立之。」胜乃遣使者贺赵，而徙系武臣等家属宫中。〔三〕而封张耳子敖为成都君，趣赵兵亟入关。〔四〕赵王将相相与谋曰：「王王赵，非楚意也。楚已诛秦，必加兵于赵。计莫如毋西兵，〔五〕使使北徇燕地以自广。赵南据大河，北有燕代，楚虽胜秦，不敢制赵，若不胜秦，必重赵。〔六〕赵承秦楚之敝，可以得志于天下。」赵王以为然，因不西兵，而遣故上谷卒史韩广将兵北徇燕。〔七〕
〔一〕师古曰：「召读曰邵。」
〔二〕师古曰：「言为雠敌，与秦无异。」
〔三〕师古曰：「徙居宫中，示优礼也。拘而不遣，故谓之系。」
〔四〕师古曰：「趣读曰促。亟，急也，音居力反。」
〔五〕师古曰：「勿令兵西出也。」
〔六〕师古曰：「重谓尊重也。」
〔七〕张晏曰：「卒史，曹史也。」
燕地贵人豪桀谓韩广曰：「楚赵皆已立王。燕虽小，亦万乘之国也，愿将军立为王。」韩广曰：「广母在赵，不可。」燕人曰：「赵方西忧秦，南忧楚，其力不能禁我。且以楚之强，不敢害赵王将相之家，今赵（又）〔独〕安敢害将军（之）家乎？」韩广以为然，乃自立为燕王。居数月，赵奉燕王母家属归之。
是时，诸将徇地者不可胜数。周市北至狄，〔一〕狄人田儋杀狄令，自立为齐王，反击周市。市军散，还至魏地，立魏后故宁陵君咎为魏王。〔二〕咎在胜所，不得之魏。魏地已定，欲立周市为王，市不肯。使者五反，〔三〕胜乃立宁陵君为魏王，遣之国。周市为相。
〔一〕师古曰：「县名也，后汉安帝时改名临济。」
〔二〕应劭曰：「魏诸公子，名咎。欲立六国后以树党也。」
〔三〕师古曰：「反谓回还也。」
将军田臧等相与谋曰：「周章军已破，〔一〕秦兵且至，我守荥阳城不能下，秦军至，必大敚不如少遗兵，足以守荥阳，〔二〕悉精兵迎秦军。〔三〕今假王骄，不知兵权，不可与计，非诛之，事恐敚」因相与矫陈王令以诛吴广，〔四〕献其首于胜。胜使赐田臧楚令尹印，使为上将。田臧乃使诸将李归等守荥阳城，自以精兵西迎秦军于敖仓。与战，田臧死，军破。章邯进击李归等荥阳下，破之，李归死。
〔一〕服虔曰：「周章即周文。」
〔二〕师古曰：「遗，留也。」
〔三〕师古曰：「悉，尽也。」
〔四〕师古曰：「矫，诈也。托言受令也。」
阳城人邓说将兵居郯，〔一〕章邯别将击破之，邓说走陈。铚人五逢将兵居许，章邯击破之。五逢亦走陈。胜诛邓说。
〔一〕师古曰：「说读曰悦。郯，东海县也，音谈。」
胜初立时，凌人秦嘉、铚人董?、符离人朱鸡石、取虑人郑布、徐人丁疾等皆特起，〔一〕将兵围东海守于郯。胜闻，乃使武平君畔为将军，〔二〕监郯下军。秦嘉自立为大司马，恶属人，〔三〕告军吏曰：「武平君年少，不知兵事，勿听。」因矫以王命杀武平君畔。
〔一〕张晏曰：「凌，泗水县也。铚、符离，沛县也。取虑、徐，临淮县也。」师古曰：「?音先列反。取音趋，又音秋。虑音庐。」
〔二〕张晏曰：「畔，名也。」
〔三〕师古曰：「不欲统属于人。」
章邯已破五逢，击陈，柱国房君死。章邯又进击陈西张贺军。胜出临战，军破，张贺死。
腊月，〔一〕胜之汝阴，还至下城父，〔二〕其御庄贾杀胜以降秦。葬砀，谥曰隐王。
〔一〕张晏曰：「秦之腊月，夏之九月。」臣瓒曰：「建丑之月也。」师古曰：「史记云胡亥二年十月诛葛婴，十一月周文死，十二月陈涉死。瓒说是也。」
〔二〕师古曰：「下城父，地名，在城父县东。父音甫。」
胜故涓人将军吕臣为苍头军，〔一〕起新阳，〔二〕攻陈下之，杀庄贾，复以陈为楚。
〔一〕应劭曰：「涓人，如谒者。将军姓吕名臣也。时军皆着青巾，故曰苍头。」服虔曰：「苍头谓士卒青帛巾，若赤眉之号，以相别也。」师古曰：「涓，洁也。涓人，主洁除之人。涓音蠲。」
〔二〕师古曰：「县名也，属汝南郡。」
初，胜令铚人宋留将兵定南阳，入武关。留已徇南阳，闻胜死，南阳复为秦。〔一〕宋留不能入武关，乃东至新蔡，遇秦军，宋留以军降秦。秦传留至咸阳，车裂留以徇。〔二〕
〔一〕师古曰：「为音于伪反。」
〔二〕师古曰：「徇，行示也，以示众为戒。徇音辞峻反。」
秦嘉等闻胜军败，乃立景驹为楚王，引兵之方与，〔一〕欲击秦军济阴下。使公孙庆使齐王，欲与并力俱进。齐王曰：「陈王战败，未知其死生，楚安得不请而立王？」公孙庆曰：「齐不请楚而立王，楚何故请齐而立王？且楚首事，当令于天下。」〔二〕田儋杀公孙庆。
〔一〕师古曰：「之，往也。方与，县名也。方音房。与音豫。」
〔二〕师古曰：「首事，谓最先（兵起）〔起兵〕。」
秦左右校复攻陈，下之。吕将军走，僥兵复聚，〔一〕与番盗英布相遇，〔二〕攻击秦左右校，破之青波，〔三〕复以陈为楚。会项梁立怀王孙心为楚王。
〔一〕如淳曰：「徼，要也。僥（要）散卒复相聚敛也。」师古曰：「僥音工尧反。」
〔二〕师古曰：「番即番阳县也。于番为盗，故曰番盗。番音蒲何反。其后番字改作鄱。」
〔三〕文颖曰：「地名也。」
陈胜王凡六月。初为王，其故人尝与佣耕者闻之，乃之陈，叩宫门曰：「吾欲见涉。」宫门令欲缚之。自辩数，乃置，〔一〕不肯为通。胜出，遮道而呼涉。〔二〕乃召见，载与归。入宫，见殿屋帷帐，客曰：「伙，涉之为王沉沉者９〔三〕楚人谓多为伙，故天下传之，「伙涉为王」，由陈涉始。客出入愈益发舒，言胜故情。或言「客愚无知，专妄言，轻威。」胜斩之。诸故人皆自引去，由是无亲胜者。以朱防为中正，胡武为司过，主司群臣。诸将徇地，至，令之不是者，系而罪之。以苛察为忠。其所不善者，不下吏，辄自治。〔四〕胜信用之，诸将以故不亲附。此其所以败也。
〔一〕师古曰：「辩数，谓自分别其姓名也，并历道与涉故旧之事，故舍而不缚也。数音山羽反。」
〔二〕师古曰：「呼谓大唤也，音火故反。」
〔三〕应劭曰：「伙音祸。沉沉，宫室深邃之貌也。沈音长含反。」
〔四〕师古曰：「不以付吏，而防、武自治之。」
胜虽已死，其所置遣侯王将相竟亡秦。高祖时为胜置守冢于砀，至今血食。王莽败，乃绝。〔一〕
〔一〕师古曰：「至今血食者，司马迁作史记本语也。莽败乃绝者，班固之词也。于文为衍，盖失不删耳。」
项籍字羽，下相人也。〔一〕初起，年二十四。其季父梁，梁父即楚名将项燕者也。家世楚将，封于项，〔二〕故姓项氏。
〔一〕韦昭曰：「临淮县。」
〔二〕师古：「即今项城县。」
籍少时，学书不成，去；学剑又不成，去。梁怒之。籍曰：「书足记姓名而已。剑一人敌，不足学，学万人敌耳。」于是梁奇其意，乃教以兵法。籍大喜，略知其意，又不肯竟。梁尝有栎阳逮，请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱史司马欣，以故事皆已。〔一〕梁尝杀人，与籍避仇吴中。吴中贤士大夫皆出梁下。〔二〕每有大繇役及丧，梁常主办，阴以兵法部勒宾客子弟，以知其能。秦始皇帝东游会稽，渡浙江，〔三〕梁与籍观。籍曰：「彼可取而代也。」梁掩其口，曰：「无妄言，族矣９〔四〕梁以此奇籍。籍长八尺二寸，力扛鼎，〔五〕才气过人。吴中（弟子）〔子弟〕皆惮籍。
〔一〕应劭曰：「项梁曾坐事传系栎阳狱，从蕲狱掾曹咎取书与司马欣。抵，相归抵也。已，止也。」
〔二〕师古曰：「言皆不及也。」
〔三〕应劭曰：「浙音折。」晋灼曰：「江水至会稽山阴为浙江。」
〔四〕师古曰：「凡言族者，谓族诛之。」
〔五〕师古曰：「扛，举也，音江。」
秦二世元年，陈胜起。九月，会稽假守通〔一〕素贤梁，乃召与计事。梁曰：「方今江西皆反秦，此亦天亡秦时也。先发制人，后发制于人。」守叹曰：「闻夫子楚将世家，唯足下耳９梁曰：「吴有奇士桓楚，亡在泽中，人莫知其处，独籍知之。」梁乃戒籍持剑居外待。梁复入，与守语曰：「请召籍，使受令召桓楚。」籍入，梁眴籍曰：「可行矣９〔二〕籍遂拔剑击斩守。梁持守头，佩其印绶。门下惊扰，籍所击杀数十百人。〔三〕府中皆詟伏，莫敢复起。〔四〕梁乃召故人所知豪吏，谕以所为，〔五〕遂举吴中兵。使人收下县，〔六〕得精兵八千人，部署豪桀为校尉、候、司马。〔七〕有一人不得官，自言。梁曰：「某时某丧，使公主某事，不能办，以故不任公。」众乃皆服。梁为会稽将，籍为裨将，〔八〕徇下县。
〔一〕张晏曰：「假守，兼守也。」，晋灼曰：「楚汉春秋云姓殷。」
〔二〕师古曰：「眴，动目也，音舜，动目而使之也。今书本有作眄字者，流俗所改耳。」
〔三〕师古曰：「数十百人者，八九十乃至百也。他皆类此。」
〔四〕师古曰：「詟，失气也，音章涉反。」
〔五〕师古曰：「谕，晓告之。」
〔六〕师古曰：「四面诸县也。非郡所都，故谓之下也。」
〔七〕师古曰：「分部而署置之。」
〔八〕师古曰：「裨，助也，相副助也。裨音频移反。他皆类此。」
秦二年，广陵人召平为陈胜徇广陵，〔一〕未下。闻陈胜败走，秦将章邯且至，乃渡江矫陈王令，拜梁为楚上柱国，曰：「江东已定，急引兵西击秦。」梁乃以八千人渡江而西。闻陈婴已下东阳，使使欲与连和俱西。陈婴者，故东阳令史，〔二〕居县，素信，为长者。〔三〕东阳少年杀其令，相聚数千人，欲立长，无适用，〔四〕乃请陈婴。婴谢不能，遂强立之，县中从之者得二万人。欲立婴为王，异军苍头特起。〔五〕婴母谓婴曰：「自吾为乃家妇，闻先故未曾贵。〔六〕今暴得大名，不祥。不如有所属，事成犹得封侯，事败易以亡，非世所指名也。」婴乃不敢为王，谓其军〔吏〕曰：「项氏世世将家，有名于楚，今欲举大事，将非其人，不可。〔七〕我倚名族，亡秦必矣。」〔八〕其众从之，乃以其兵属梁。梁渡淮，英布、蒲将军亦以其兵属焉。〔九〕凡六七万人，军下邳。
〔一〕师古曰：「召读曰邵。」
〔二〕苏林曰：「曹史也。」?灼曰：「汉仪注令（史）〔吏〕曰令史，丞（史）〔吏〕曰丞史。」师古曰：「晋说是也。」
〔三〕师古曰：「素立恩信，号为长者。」
〔四〕师古曰：「适，主也，音与的同。」
〔五〕应劭曰：「言与众异也。」
〔六〕师古曰：「乃，汝也。」
〔七〕师古曰：「言以不材之人为将，不可求胜也。」
〔八〕师古曰：「倚，依也，音于绮反。」
〔九〕服虔曰：「英布起于蒲地，因以为号也。」如淳曰：「史记项羽纪言当阳君、蒲将军皆属项羽，（自比）〔此自〕更有蒲将军也。」师古曰：「此二人也，服说失之。若是一人，不当先言姓名，后乃称将军也。」
是时，秦嘉已立景驹为楚王，军彭城东，欲以距梁。梁谓军吏曰：「陈王首事，战不利，未闻所在。今秦嘉背陈王立景驹，大逆亡道。」乃引兵击秦嘉。〔嘉〕军败走，追至胡陵。嘉还战〔一〕一日，嘉死，军降。景驹走死梁地。梁已并秦嘉军，〔军〕胡陵，将引而西。章邯至栗，〔二〕梁使别将朱鸡石、余樊君与战。余樊君死。朱鸡石败，亡走胡陵。梁乃引兵入薛，诛朱鸡石。梁前使羽别攻襄城，襄城坚守不下。已拔，皆坑之，〔三〕还报梁。闻陈王定死，召诸别将会薛计事。时沛公亦从沛往。
〔一〕师古曰：「复来战。」
〔二〕师古曰：「栗，县名。地理志属沛郡。」
〔三〕师古曰：「陷之于坑，尽杀之。」
居鄛人范增〔一〕年七十，素好奇计，往说梁曰：「陈胜败固当。〔二〕夫秦灭六国，楚最亡罪，自怀王入秦不反，楚人怜之至今，故南公称曰『楚虽三户，亡秦必楚』。〔三〕今陈胜首事，不立楚后，其势不长。今君起江东，楚起之将皆争附君者，〔四〕以君世世楚将，为能复立楚之后也。」于是梁乃求楚怀王孙心，在民间为人牧羊，立以为楚怀王，从民望也。陈婴为上柱国，封五县。与怀王都盱台。〔五〕梁自号武信君，引兵攻亢父。〔六〕
〔一〕晋灼曰：「鄛音鄛绝之鄛。」师古曰：「居鄛，县名也，地理志属庐江郡。鄛音巢，字亦作巢。本春秋时巢国。」
〔二〕师古曰：「言其计画非是，宜应败也。」
〔三〕服虔曰：「南公，南方之老人也。」苏林曰：「但令有三户在，其怨深，足以亡秦。」
〔四〕师古曰：「，古蜂字也。起，如之起，言其众也。一说与锋同，言锋锐而起者。」
〔五〕师古曰：「盱音许于反。台音怡。」
〔六〕师古曰：「亢音抗。父音甫。」
初，章邯既杀齐王田儋于临灾，〔一〕田假复自立为齐王。儋弟荣走保东阿，章邯追围之。梁引兵救东阿，大破秦军东阿，田荣即引兵归，逐王假。假亡走楚，相田角亡走赵。角弟闲，故将，居赵不敢归。田荣立儋子市为齐王。梁已破东阿下军，遂追秦军。数使使趣齐兵俱西。〔二〕荣曰：「楚杀田假，赵杀田角、田闲，乃发兵。」梁曰：「田假与国之王，〔三〕穷来归我，不忍杀。」赵亦不杀角、闲以市于齐。〔四〕齐遂不肯发兵助楚。梁使羽与沛公别攻城阳，屠之。西破秦军濮阳东，秦兵收入濮阳。沛公、羽攻定陶。定陶未下，去，西略地至雍丘，大破秦军，斩李由。还攻外黄，外黄未下。
〔一〕师古曰：「高纪及儋传并言于临济，此独言临灾，疑此误也。」
〔二〕师古曰：「趣读曰促。」
〔三〕张晏曰：「与，党与也。」
〔四〕张晏曰：「若市买相贸易以利也。」梁救荣难，荣犹不用命。梁念杀假等，荣未必多出兵，不如待以（初）〔礼〕，又可以贸易他利，以除己害，遂背德，可辅假以伐齐，故曰市。市，贸易也。」晋灼曰：「欲令楚杀田假，以为己利，而楚保全不杀，以买其计，故曰市也。」师古曰：「二说皆非也。市者，以角、闲市取齐兵也，直言赵不杀角、闲以求齐兵耳。」
梁起东阿，比至定陶，再破秦军，〔一〕羽等又斩李由，益轻秦，有骄色。宋义谏曰：「战胜而将骄卒惰者敚今少惰矣，秦兵日益，臣为君畏之。」梁不听。乃使宋义于齐。道遇齐使者高陵君显〔二〕，曰：「公将见武信君乎？」曰：「然。」义曰：「臣论武信君军必敚公徐行则免，疾行则及祸。」秦果悉起兵益章邯，夜衔枚击楚，大破之定陶，〔三〕梁死。沛公与羽去外黄，攻陈留，陈留坚守不下。沛公、羽相与谋曰：「今梁军败，士卒恐。」乃与吕臣俱引兵而东。吕臣军彭城东，羽军彭城西，沛公军砀。
〔一〕师古曰：「比音必寐反。」
〔二〕张晏曰：「名显，封于高陵。」晋灼曰：「高陵，琅邪县也。」
〔三〕师古曰：「衔枚，解在高纪。」
章邯已破梁军，则以为楚地兵不足忧，乃渡河北击赵，大破之。当此之时，赵歇为王，陈余为将，张耳为相，走入巨鹿城。〔一〕秦将王离、涉闲围巨鹿，〔二〕章邯军其南，筑甬道而输之粟。〔三〕陈余将卒数万人军巨鹿北，所谓河北军也。
〔一〕师古曰：「赵歇、张耳共入巨鹿也。」
〔二〕张晏曰：「秦二将也。王离，王剪孙。涉，姓；闲，名也。」
〔三〕师古曰：「章邯为甬道而运粟，以餉王离、涉闲之军。」
宋义所遇齐使者高陵君显见楚怀王曰：「宋义论武信君必败，数日果敚军未战先见败征，〔一〕可谓知兵矣。」王召宋义与计事而说之，〔二〕因以为上将军；羽为鲁公，为次将，范增为末将。诸别将皆属，号卿子冠军。〔三〕北救赵，至安阳，留不进。〔四〕秦三年，羽谓宋义曰：「今秦军围巨鹿，疾引兵渡河，楚击其外，赵应其内，破秦军必矣。」宋义曰：「不然。夫搏牛之虻不可以破虱。〔五〕今秦攻赵，战胜则兵罢，我承其敝；〔六〕不胜，则我引兵鼓行而西，必举秦矣。〔七〕故不如先斗秦、赵。夫击轻锐，我不如公；坐运筹策，公不如我。」因下令军中曰：「猛如虎，佷如羊，贪如狼，强不可令者，皆斩。」遣其子襄相齐，身送之无盐，〔八〕饮酒高会。〔九〕天寒大雨，士卒冻饥。羽曰：「将戮力而攻秦，久留不行。今岁饥民贫，卒食半菽，〔一〇〕军无见粮，〔一一〕乃饮酒高会，不引兵渡河因赵食，与并力击秦，乃曰『承其敝』。夫以秦之强，攻新造之赵，其势必举赵。赵举秦强，何敝之承！且国兵新破，王坐不安席，扫境内而属将军，〔一二〕国家安危，在此一举。今不恤士卒而徇私（宴），非社稷之臣也。」羽晨朝上将军宋义，即其帐中斩义头。〔一三〕出令军中曰：「宋义与齐谋反楚，楚王阴令籍诛之。」诸将詟服，〔一四〕莫敢枝梧。〔一五〕皆曰：「首立楚者，将军家也。今将军诛乱。」乃相与共立羽为假上将军。〔一六〕使人追宋义子，及之齐，杀之。使桓楚报命于王。王因使使立羽为上将军。
〔一〕师古曰：「征，证也。」
〔二〕师古曰：「说读曰悦。」
〔三〕师古曰：「冠军，言其在诸军之上。」
〔四〕师古曰：「今相州安阳县。」
〔五〕张晏曰：「搏音博。」苏林曰：「虻喻秦，虱喻章邯等，言小大不同势，欲灭秦当宽邯等也。」如淳曰：「犹言本欲以大力伐秦，而不可以救赵也。」师古曰：「搏，击也，言以手击牛之背，可以杀其上虻，而不能破虱，喻今将兵方欲灭秦，不可尽力与章邯即战。或未能禽，徒费力也。如说近也。」
〔六〕师古曰：「罢读曰疲。」
〔七〕师古曰：「鼓行，谓击鼓而行，无畏惧也。」
〔八〕师古曰：「县名。」
〔九〕师古曰：「高会，大会也。」
〔一〇〕孟康曰：「半，五升器名也。」臣瓒曰：「土卒食蔬菜以菽杂半之。」师古曰：「瓒说是也。菽谓豆也。」
〔一一〕师古曰：「无见在之粮。」
〔一二〕师古曰：「属，委也，音之欲反。」
〔一三〕师古曰：「即，就也。」
〔一四〕师古曰：「詟，失气也，音之涉反。」
〔一五〕如淳曰：「梧音悟。枝梧犹枝扞也。」臣瓒曰：「小柱为枝，邪柱为梧，今屋梧邪柱是也。」
〔一六〕师古曰：「未得怀王之命，故且为假也。」
羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万人渡河救巨鹿。战少利，陈余复请兵。羽乃悉引兵渡河。已渡，皆湛舡，〔一〕破釜甑，烧庐舍，持三日粮，视士必死，无还心。〔二〕于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝甬道，大破之，杀苏角，〔三〕虏王离。涉闲不降，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。〔四〕诸侯军救巨鹿者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸侯皆从壁上观。楚战士无不一当十，呼声动天地。诸侯军人人惴恐。〔六〕于是楚已破秦军，羽见诸侯将，入辕门，〔七〕膝行而前，莫敢仰视。羽繇是始为诸侯上将军，〔八〕兵皆属焉。
〔一〕师古曰：「湛读曰沈，谓沈没其舡于水中。」
〔二〕师古曰：「视读曰示。」
〔三〕文颖曰：「秦将。」
〔四〕师古曰：「言最为上也。」
〔五〕师古曰：「呼音火故反。」
〔六〕服虔曰：「惴音章瑞反。」
〔七〕张晏曰：「军行以车为陈，辕相向为门，故曰辕门。」师古曰：「周礼掌舍，王行则『设车宫辕门』也。」
〔八〕师古曰：「繇读与由同。」
章邯军棘原，〔一〕羽军漳南，相持未战。秦军数却，〔二〕二世使人让章邯。〔三〕章邯恐，使长史欣请事。至咸阳，留司马门三日，〔四〕赵高不见，有不信之心。长史欣恐，还走，不敢出故道。赵高果使人追之，不及。欣至军，报曰：「事亡可为者。〔五〕相国赵高颛国主断。〔六〕今战而胜，高嫉吾功；不胜，不免于死。愿将军熟计之。」陈余亦遗章邯书曰：「白起为秦将，南并鄢郢，北坑马服，〔七〕攻城略地，不可胜计，而卒赐死。〔八〕蒙恬为秦将，北逐戎人，开榆中地数（十）〔千〕里，〔九〕竟斩阳周。〔一〇〕何者？功多，秦不能封，因以法诛之。今将军为秦将三岁矣，所亡失已十万数，而诸侯并起兹益多。彼赵高素谀日久，〔一一〕今事急，亦恐二世诛之，故欲以法诛将军以塞责，〔一二〕使人更代以脱其祸。〔一三〕将军居外久，多内隙，有功亦诛，亡功亦诛。且天之亡秦，无愚智皆知之。今将军内不能直谏，外为亡国将，孤立而欲长存，岂不哀哉！将军何不还兵与诸侯为从，〔一四〕南面称孤，孰与身伏斧质，妻子为戮乎？」〔一五〕章邯狐疑，阴使候始成使羽，欲约〔一六〕。约未成，羽使蒲将军引兵渡三户，〔一七〕军漳南，与秦战，再破之。羽悉引兵击秦军污水上，〔一八〕大破之。
〔一〕晋灼曰：「地名，在巨鹿南。」
〔二〕师古曰：「却，退也，音丘略反。」
〔三〕师古曰：「让谓责也。」
〔四〕师古曰：「凡言司马门者，宫垣之内兵卫所在，四面皆有司马。司马主武事，故总谓宫之外门为司马门。」
〔五〕师古曰：「言不可复为军旅之事。」
〔六〕师古曰：「颛与专同也。」
〔七〕服虔曰：「马服，赵括也。父奢为赵将，有功，赐号马服。马服犹服马也，故世称之。」师古曰：「鄢郢，皆楚邑也。鄢音偃。郢音弋井反。」
〔八〕师古曰：「卒，终也。」
〔九〕服虔曰：「金城县治也。」苏林曰：「在上郡。」师古曰：「即今之榆林，古者上郡界。苏说是也。」
〔一〇〕孟康曰：「县名也，属上郡。」晋灼曰：「恬赐死，死于此县。」
〔一一〕师古曰：「谀，谄也。」
〔一二〕师古曰：「塞，当也。」
〔一三〕师古曰：「脱，免也。」
〔一四〕文颖曰：「关东为从，关西为横。」孟康曰：「南北为从，东西为横。」师古曰：「言欲如六国时共敌秦。二说皆是也。还兵谓回兵内向以攻秦也。从音子容反。」
〔一五〕师古曰：「质谓鍖也。古者斩人，加于鍖上而斫之也。鍖音竹林反。」
〔一六〕郑氏曰：「候，军候也。始，姓；成，名也。」
〔一七〕服虔曰：「漳水津也。」孟康曰：「在邺西三十里。」
〔一八〕师古曰：「污水在邺西南，音于。」
邯使使见羽，欲约。羽召军吏谋曰：「粮少，欲听其约。」军吏皆曰：「善。」羽乃与盟洹水南殷虚上。〔一〕已盟，章邯见羽流涕，为言赵高。羽乃立章邯为雍王，置军中。使长史欣为上将，将秦军行前。〔二〕
〔一〕应劭曰：「洹水在汤阴界。殷虚，故殷都也。」师古曰：「洹水出林虑县东北，至于长乐入清水。洹音桓，俗音袁，非也。虚读曰墟。」
〔二〕师古曰：「行前，谓居前而行。」
汉元年，羽将诸侯兵三十余万，行略地至河南，遂西到新安〔一〕。异时诸侯吏卒徭役屯戍过秦中，〔二〕秦中遇之多亡状，〔三〕及秦军降诸侯，诸侯吏卒乘胜奴虏使之，轻（重）折辱秦吏卒。吏卒多窃言〔曰〕：「章将军〔等〕诈吾属降诸侯，今能入关破秦，大善；即不能，诸侯虏吾属而东，秦又尽诛吾父毌妻子。」诸将微闻其计，以告羽。羽乃召英布、蒲将军计曰：「秦吏卒尚众，其心不服，至关不听，事必危，不如击之，独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。」于是夜击坑秦军二十余万人。
〔一〕师古曰：「今谷州新安城是。」
〔二〕师古曰：「异时犹言先时也。秦中，关中秦地也。」
〔三〕师古曰：「无善形状也。」
至函谷关，有兵守，不得入。闻沛公已屠咸阳，羽大怒，使当阳君击关。羽遂入，至戏西鸿门，闻沛公欲王关中，独有秦府库珍宝。亚父范增亦大怒，劝羽击沛公。飨士，旦日合战。羽季父项伯素善张良。良时从沛公，项伯夜以语良。良与俱见沛公，因伯自解于羽〔一〕。明日，沛公从百余骑至鸿门谢羽，自陈「封秦府库，还军霸上以待大王，闭关以备他盗，不敢背德。」羽意既解，范增欲害沛公，赖张良、樊哙得免。语在高纪。
〔一〕师古曰：「自解，犹今言分疏也。」
后数日，羽乃屠咸阳，杀秦降王子婴，烧其宫室，火三月不灭；收其宝货，略妇女而东。秦民失望。〔一〕于是韩生说羽曰：「关中阻山带河，四塞之地，肥饶，可都以伯。」〔二〕羽见秦宫室皆已烧残，又怀思东归，曰：「富贵不归故乡，如衣锦夜行。」〔三〕韩生曰：「人谓楚人沐猴而冠，果然。」〔四〕羽闻之，斩韩生。
〔一〕师古曰：「沛公入关，俭节自处，约法三章，反秦之政。而项羽屠杀焚烧，恣其残酷，故关中之人失所望也。」
〔二〕师古曰：「伯读曰霸。」
〔三〕师古曰：「言无人见之，不荣显矣。」
〔四〕张晏曰：「沐猴，狝猴也。」师古曰：「言虽着人衣冠，其心不类人也。果然，果如人之言也。」
初，怀王与诸将约，先入关者王其地。羽既背约。使人致命于怀王。怀王曰：「如约。」羽乃曰：「怀王者，吾家武信君所立耳，非有功伐，〔一〕何以得颛主约？〔二〕天下初发难，〔三〕假立诸侯后以伐秦。然身被坚执锐首事，暴露于野三年，灭秦定天下者，皆将相诸君与籍力也。怀王亡功，固当分其地王之。」诸将皆曰：「善。」羽乃阳尊怀王为义帝，曰：「古之王者，地方千里，必居上游。」〔四〕徙之长沙，都郴。〔五〕乃分天下以王诸侯。
〔一〕张晏曰：「积功曰伐。」
〔二〕师古曰：「颛与专同。」
〔三〕服虔曰：「兵初起时也。」
〔四〕文颖曰：「居水之上流也。游或作流。」师古曰：「游即流也。」
〔五〕师古曰：「郴音丑林反。」
羽与范增疑沛公，业已讲解，〔一〕又恶背约，恐诸侯叛之，阴谋曰：「巴、蜀道险，秦之迁民皆居之。」乃曰：「巴、蜀亦关中地。」故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中。而参分关中，王秦降将以距塞汉道。乃立章邯为雍王，王咸阳以西。长史司马欣，故栎阳狱吏，尝有德于梁；都尉董翳，本劝章邯降。故立欣为塞王，王咸阳以东至河；立翳为翟王，王上郡。徙魏王豹为西魏王，王河东。瑕丘公申阳者，张耳嬖臣也，〔三〕先下河南，迎楚河上。立阳为河南王。赵将司马卬定河内，数有功。立卬为殷王，王河内。徙赵王歇王代。赵相张耳素贤，又从入关，立为常山王，王赵地。当阳君英布为楚将，常冠军。立布为九江王。番君吴芮〔四〕帅百粤佐诸侯从入关。立芮为衡山王。义帝柱国共敖〔五〕将兵击南郡，功多，因立为临江王。徙燕王韩广为辽东王。燕将臧荼〔六〕从楚救赵，因从入关。立荼为燕王。徙齐王田市为胶东王。齐将田都从共救赵，入关。立都为齐王。故秦所灭齐王建孙田安，羽方渡河救赵，安下济北数城，引兵降羽。立安为济北王。田荣者，背梁不肯助楚击秦，以故不得封。陈余弃将印去，不从入关，然素闻其贤，有功于赵，闻其在南皮，故因环封之三县。〔七〕番君将梅鋗〔八〕功多，故封十万户侯。羽自立为西楚伯王，〔九〕王梁楚地九郡，都彭城。
〔一〕苏林曰：「讲，和也。」
〔二〕孟康曰：「瑕丘县之老人也，姓申名阳。」
〔三〕师古曰：「嬖谓爱幸也。」
〔四〕师古曰：「番音蒲河反。」
〔五〕师古曰：「共读曰龚。」
〔六〕师古曰：「荼音涂。」
〔八〕孟康曰：「绕南皮三县以封之。」师古曰：「环音宦。」
〔八〕师古曰：「鋗音火玄反。」
〔九〕师古曰：「伯读曰霸。」
诸侯各就国。田荣闻羽徙齐王市胶东，而立田都为齐王，大怒，不肯遣市之胶东，因以齐反，迎击都。都走楚。市畏羽，乃亡之胶东就国。荣怒，追杀之即墨，自立为齐王。予彭越将军印，今反梁地。越乃击杀济北王田安。田荣遂并王三齐之地。时汉王还定三秦。羽闻汉并关中，且东，〔一〕齐、梁畔之，大怒，乃以故吴令郑昌为韩王以距汉，令萧公角等击彭越。越败萧公角等。时，张良徇韩，遗项王书曰：「汉王失职，欲得关中，如约即止，不敢东。」〔二〕又以齐、梁反书遗羽，羽以此故无西意，而北击齐。征兵九江王布。布称疾不行，使将将数千人往。二年，羽阴使九江王布杀义帝。陈余使张同、夏说说齐王荣，〔三〕曰：「项王为天下宰不平，今尽王故王于丑地，〔四〕而王群臣诸将善地，逐其故主赵王，乃北居代，余以为不可。〔五〕闻大王起兵，且不听不义，〔六〕愿大王资余兵，〔七〕使击常山，以复赵王，请以国为扞蔽。」〔八〕齐王许之，因遣兵往。陈余悉三县兵，〔九〕与齐并力击常山，大破之。张耳走归汉。陈余迎故赵王歇反之赵。赵王因立余为代王。羽至城阳，田荣亦将兵会战。荣不胜，走至平原，平原民杀之。羽遂北烧夷齐城郭室屋，〔一〇〕皆坑降卒，系虏老弱妇女。徇齐至北海，所过残灭。齐人相聚而畔之。于是田荣弟横收得亡卒数万人，反城阳。羽因留，连战未能下。
〔一〕师古曰：「言方欲出关而击楚也。」
〔二〕师古曰：「如本要约也。」
〔三〕师古曰：「夏说读曰悦，下说齐王，说音式芮反。」
〔四〕师古曰：「丑，恶也。」
〔五〕师古曰：「于义不当然。」
〔六〕师古曰：「凡不义之事，皆不听顺。」
〔七〕师古曰：「资，给也。」
〔八〕师古曰：「犹为齐之藩屏。」
〔九〕师古曰：「悉，尽也。」
〔一〇〕师古曰：「夷，平也。」
汉王劫五诸侯兵，〔一〕凡五十六万人，东伐楚。羽闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人南从鲁出胡陵。汉王皆已破彭城，收其货赂美人，日置酒高会。羽乃从萧晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军。〔二〕汉军皆走，迫之谷、泗水。〔三〕汉军皆南走山〔四〕，楚又追击至灵辟东睢水上。〔五〕汉军却，为楚所挤，〔六〕多杀。汉卒十余万皆入睢水，睢水为不流。〔七〕汉王乃与数十骑遁去。语在高纪。太公、吕后间求汉王，〔八〕反遇楚军。楚军与归，羽常置军中。
〔一〕服虔曰：「时有十八诸侯，汉得其五。」师古曰：「常山、河南、魏、韩、殷也。解在高纪。十八诸侯，汉时又先已得塞、翟矣。服说非也。」
〔二〕张晏曰：「一日之中。或曰早击之，至日中大破。」师古曰：「或说是也。」
〔三〕臣瓒曰：「二水皆在沛郡彭城。」
〔四〕师古曰：「走，趣也，音奏。」
〔五〕师古曰：「睢音虽。」
〔六〕臣瓒曰：「挤，排也。」师古曰：「音子诣反，又音子奚反。」
〔七〕师古曰：「言杀人多，填于水中。」
〔八〕师古曰：「间行而求之。」
汉王稍收散卒，萧何亦发关中卒悉诣荥阳，战京、索间，〔一〕败楚。楚以故不能过荥阳而西。汉军荥阳，筑甬道，取敖仓食。三年，羽数击绝汉甬道，汉王食乏，请和，割荥阳以西为汉。羽欲听之。历阳侯范增曰：「汉易与耳，今不取，后必悔之。」羽乃急围荥阳。汉王患之，乃与陈平金四万斤以间楚君臣。〔二〕语在陈平传。项羽以故疑范增，稍夺之权。范增怒曰：「天下事大定矣，君王自为之！愿赐骸骨归。」行未至彭城，疽发背死。〔三〕于是汉将纪信诈为汉王出降，以诳楚军，故汉王得与数十骑从西门出。令周苛、枞公、魏豹守荥阳。〔四〕汉王西入关收兵，还出宛、叶间，〔五〕与九江王黥布行收兵。羽闻之，即引兵南。汉王坚壁不与战。
〔一〕师古曰：「索音山各反。」
〔二〕师古曰：「间音居苋反。」
〔三〕师古曰：「疽，痈创也，音千余反。」
〔四〕师古曰：「苛音何。枞音千容反。」
〔五〕师古曰：「叶音式涉反。」
是时，彭越渡睢，与项声、薛公战下邳，杀薛公。羽乃东击彭越。汉王亦引兵北军成皋。羽已破走彭越，〔一〕引兵西下荥阳城，亨周苛，杀枞公，虏韩王信，进围成皋。汉王跳，〔二〕独与滕公得出。北渡河，至修武，从张耳、韩信。楚遂拔成皋。汉王得韩信军，留止，使卢绾、刘贾渡白马津入楚地，佐彭越共击破楚军燕郭西，〔三〕烧其积聚，攻下梁地十余城。羽闻之，谓海春侯大司马曹咎曰：「谨守成皋。即汉欲挑战，慎毋与战，勿令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。」于是引兵东。
〔一〕师古曰：「击破之令其走。」
〔二〕师古曰：「轻身而急出也。跳音徒雕反。」
〔三〕师古曰：「燕县，故南燕国也，属东郡。」
四年，羽击陈留、外黄，外黄不下。数日降，羽悉令男子年十五以上诣城东，欲坑之。外黄令舍人儿年十三，〔一〕往说羽曰：「彭越强劫外黄，〔二〕外黄恐，故且降，待大王。大王至，又皆坑之，百姓岂有所归心哉！从此以东，梁地十余城皆恐，莫肯下矣。」羽然其言，乃赦外黄当坑者。而东至睢阳，闻之皆争下。
〔一〕苏林曰：「令之舍人儿也。」臣瓒曰：「称儿者，以其幼弱，故系其父。」
〔二〕师古曰：「强音其两反。」
汉果数挑楚军战，楚军不出。使人辱之，五六日，大司马怒，渡兵泛水。〔一〕卒半渡，汉击，大破之，尽得楚国金玉货赂。大司马咎、长史欣皆自刭泛水上。咎故蕲狱掾，欣故塞王，羽信任之。羽至睢阳，闻咎等破，则引兵还，汉军方围锺离（昧）〔?〕于荥阳东，〔二〕羽军至，汉军畏楚，尽走险阻。〔三〕羽亦军广武相守，乃为高俎，置太公其上，〔四〕告汉王曰：「今不急下，吾亨太公。」汉王曰：「吾与若俱北面受命怀王，〔五〕约为兄弟，吾翁即汝翁〔六〕。必欲亨乃翁，幸分我一杯羹。」〔七〕羽怒，欲杀之。项伯曰：「天下事未可知。且为天下者不顾家，虽杀之无益，但益怨耳。」羽从之。乃使人谓汉王曰：「天下匈匈，徒以吾两人〔八〕愿与王挑战，决雌雄，毋徒罢天下父子为也。」〔九〕汉王笑谢曰：「吾宁斗智，不能斗力。」羽令壮士出挑战。汉有善骑射曰楼烦，〔一〇〕楚挑战，三合，楼烦辄射杀之。羽大怒，自被甲持戟挑战。楼烦欲射，羽瞋目叱之。〔一一〕楼烦目不能视，手不能发，走还入壁，不敢复出。汉王使间问之，乃羽也。〔一二〕汉王大惊。于是羽与汉王相与临广武间而语。汉王数羽十罪。〔一三〕语在高纪。羽怒，伏弩射伤汉王。汉王入成皋。
〔一〕师古曰：「泛音凡。解在高纪。」
〔二〕师古曰：「（昧）〔?〕音莫葛反。」
〔三〕师古曰：「走音奏。」
〔四〕如淳曰：「高俎，几之上也。」李奇曰：「军中巢橹谓之俎。」师古曰：「俎者，所以荐肉。示欲烹之，故置俎上。如说是也。」
〔五〕师古曰：「若，汝也。」
〔六〕师古曰：「翁谓父也。」
〔七〕师古曰：「乃亦汝也。古者以杯盛羹，今之侧杯有两耳者是也。」
〔八〕师古曰：「匈匈，歡扰之意也。他皆类此。」
〔九〕师古曰：「罢读曰疲。」
〔一〇〕应劭曰：「楼烦，胡人也。」李奇曰：「后为县，属雁门。此县人善骑射，谓士为楼烦。取其称耳，未必楼烦人也。」师古曰：「李说是也。」
〔一一〕师古曰：「瞋目，张目也，音充人反。」
〔一二〕师古曰：「间，微问之也。」
〔一三〕师古曰：「数，责也，音所具反。」
时彭越数反梁地，绝楚粮食，又韩信破齐，且欲击楚。羽使从兄子项它为大将，龙且为裨将，〔一〕救齐。韩信破杀龙且，追至成阳，虏齐王广。信遂自立为齐王。羽闻之，恐，使武涉往说信。语在信传。
〔一〕师古曰：「它音徒何反。且音子余反。高纪云项声，此传云项它，纪传不同，未知孰是。」
时，汉关中兵益出，食多，羽兵食少。汉王使侯公说羽，羽乃与汉王约，中分天下，割鸿沟而西者为汉，东者为楚，归汉王父母妻子。已约，羽解而东。五年，汉王进兵追羽，至（故）〔固〕陵，复为羽所敚汉王用张良计，致齐王信、建成侯、彭越兵，乃刘贾入楚地，围寿春。大司马周殷叛楚，举九江兵随刘贾，迎黥布，与齐梁诸侯皆大会。
羽壁垓下，军少食尽。汉帅诸侯兵围之数重。羽夜闻汉军四面皆楚歌，乃惊曰：「汉皆已得楚乎？是何楚人多也９起饮帐中。有美人姓虞氏，常幸从；骏马名骓，常骑。〔一〕乃悲歌?慨，自为歌诗曰：「力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何！虞兮虞兮柰若何９〔二〕歌数曲，美人和之。羽泣下数行，左右皆泣，莫能仰视。
〔一〕师古曰：「苍白杂毛曰骓，盖以其色名之。」
〔二〕师古曰：「若，汝也。」
于是羽遂上马，戏下骑从者八百余人，〔一〕夜直溃围南出驰。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追羽。羽渡淮，骑能属者百余人。〔二〕羽至阴陵，迷失道，〔三〕问一田父，田父绐曰「左」。〔四〕左，乃陷大泽中，以故汉追及之。羽复引而东，至东城，乃有二十八骑。追者数千，羽自度不得脱，〔五〕谓其骑曰：「吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂伯有天下。〔六〕然今卒困于此，〔七〕此天亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸军快战，必三胜，斩将，艾旗，乃后死，〔八〕使诸君知我非用兵罪，天亡我也。」于是引其骑因四隤山〔九〕而为圜陈外向。〔一〇〕汉骑围之数重。羽谓其骑曰：「吾为公取彼一将。」令四面骑驰下，期山东为三处。于是羽大呼驰下，〔一一〕汉军皆披靡。〔一二〕遂杀汉一将。是时，杨喜为郎骑，追羽，羽还叱之，〔一三〕喜人马俱惊，辟易数里。〔一四〕与其骑会三处。汉军不知羽所居，分军为三，复围之。羽乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人。复聚其骑，亡两骑。乃谓骑曰：「何如？」骑皆服曰：「如大王言。」
〔一〕师古曰：「戏，大将之旗也，音许宜反，又音许为反。汉书通以戏为旌麾及指麾字。」
〔二〕师古曰：「属，联及也，音之欲反。」
〔三〕孟康曰：「县名，属九江郡。」
〔四〕文颖曰：「绐，欺也；欺令左也。」
〔五〕师古曰：「脱，免也，音土活反。」
〔六〕师古曰：「伯读曰霸。」
〔七〕师古曰：「卒，终也。」
〔八〕师古曰：「艾音刈。」
〔九〕孟康曰：「四下隤也。」师古曰：「隤音徒回反。」
〔一〇〕师古曰：「圜陈，四周为之也。外向，谓兵刃皆在外也。」
〔一一〕师古曰：「呼，叫也，音火故反。」
〔一二〕师古曰：「披音普彼反。」
〔一三〕师古曰：「还谓回面也。」
〔一四〕师古曰：「辟易，谓开张而易其本处。辟音频亦反。」
于是羽遂引东，欲渡乌江。〔一〕乌江亭长檥船待，〔二〕谓羽曰：「江东虽小，地方千里，众数十万，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，亡以渡。」羽笑曰：「乃天亡我，何渡为！且籍与江东子弟八千人渡而西，今亡一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之哉？纵彼不言，籍独不愧于心乎９谓亭长曰：「吾知公长者也，吾骑此马五岁，所当亡敌，尝一日千里，吾不忍杀，以赐公。」乃令骑皆去马，步持短兵接战。羽独所杀汉军数百人。羽亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童曰：「若非吾故人乎？」〔三〕马童面之，〔四〕指王翳曰：〔五〕「此项王也。」羽乃曰：「吾闻汉购我头千金，邑万户，〔六〕吾为公得。」〔七〕乃自刭。王翳取其头，乱相輮蹈〔八〕争羽相杀者数十人。最后杨喜、吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。故分其地以封五人，皆为列侯。
〔一〕臣瓒曰：「在牛渚。」
〔二〕服虔曰：「檥音蚁。」如淳曰：「南方人谓整船向岸曰檥。」
〔三〕师古曰：「若，汝也。」
〔四〕张晏曰：「以故人难亲斫之，故背之也。」如淳曰：「面谓不正视也。」师古曰：「如说非也。面谓背之，不面向也。面缚亦谓反偝而缚之。杜元凯以为但见其面，非也。」
〔五〕如淳曰：「指示王翳。」
〔六〕师古曰：「购，以财设赏，音工豆反。」
〔七〕邓展曰：「令公得我为功也。」晋灼曰：「字或作德。」
〔八〕师古曰：「輮，践也，音人九反。」
汉王乃以鲁公号葬羽于谷城。诸项支属皆不诛。封项伯等四人为列侯，赐姓刘氏。
赞曰：昔贾生之过秦曰：〔一〕
〔一〕应劭曰：「贾生书有过秦二篇，言秦之过。此第一篇也。司马迁取以为赞，班固因之。」
秦孝公据殽函之固，拥雍州之地，〔一〕君臣固守而窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海，并吞八荒之心。〔二〕当是时也，商君佐之，〔三〕内立法度，务耕织，修守战之备，外连衡而斗诸侯。于是秦人拱手而取西河之外。〔四〕
〔一〕师古曰：「殽谓殽山，今陕县东二殽是也。函谓函谷，今桃林县南洪溜涧是也。」
〔二〕张晏曰：「括，结囊也，言其能包含天下。」师古曰：「八荒，八方荒忽极远之地也。」
〔三〕师古曰：「卫鞅也，封于商。」
〔四〕师古曰：「言其不费功力也。」
孝公既没，惠文、武、昭襄〔一〕蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，收要害之郡。诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士。合从缔交，〔二〕相与为一。当此之时，齐有孟尝，〔三〕赵有平原，〔四〕楚有春申〔五〕，魏有信陵。〔六〕此四贤者，皆明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤重士，约从离横，〔七〕兼韩、魏、燕、赵、宋、卫、中山之众。于是六国之士有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意，〔八〕吴起、孙膑、带他、儿良、王廖、田忌、廉颇、赵奢之朋制其兵。〔九〕常以十倍之地，百万之军，仰关而攻秦。〔一〇〕秦人开关延敌，九国之师遁巡而不敢进。〔一一〕秦无亡矢遗镞之费，而天下已困矣。〔一二〕于是从散约败，争割地而赂秦。秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂卤，〔一三〕因利乘便，宰割天下，分裂山河；强国请服，弱国入朝。
〔一〕师古曰：「惠文王，孝公之子。武王，惠文王之子。昭襄王，武王之弟。」
〔二〕师古曰：「缔，结也。从音子容反。缔音大系反。」
〔三〕师古曰：「孟尝君田文。」
〔四〕师古曰：「平原君赵胜。」
〔五〕师古曰：「春申君黄歇。」
〔六〕师古曰：「公子无忌为信陵君。」
〔七〕师古曰：「约誓为从，欲以分离为横。横谓秦也。从音子容反。其下亦同。」
〔八〕师古曰：「召读曰邵。」
〔九〕师古曰：「膑音频忍反。他音徒何反。儿音五奚反。廖音聊。」
〔一〇〕师古曰：「秦之地形高，而诸侯之兵欲攻关中者皆仰向，故云仰关也。今流俗书本仰字作叩，非也。」
〔一一〕师古曰：「遁巡，谓疑惧而却退也。遁音千旬反。流俗书本巡字误作逃，读者因之而为遁逃之义。潘岳西征赋云『逃遁以奔窜』，斯亦误矣。」
〔一二〕师古曰：「镞，矢锋也，音子木反。」
〔一三〕师古曰：「漂，浮也。卤，盾也。其血可以浮盾，言杀人多也。漂音匹遥反。」
施及孝文、庄襄王，〔一〕享国之日浅，国家亡事。
〔一〕师古曰：「施，延也。孝文王，昭襄王之子也。庄襄王，孝文王之子，即始皇父也。施音戈豉反。」
及至始皇，奋六世之余烈，〔一〕振长策而驭宇内，〔二〕吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑以鞭笞天下，〔三〕威震四海。南取百粤之地，以为桂林、象郡。百粤之君俯首系颈，〔四〕委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，〔五〕却匈奴七百余里〔六〕，胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首。堕名城，杀豪俊，〔七〕收天下之兵聚之咸阳，销锋鍉〔八〕铸以为金人十二，〔九〕以弱天下之民。然后践华为城，〔一〇〕因河为池，据亿丈之城，临不测之川，以为固。良将劲弩，守要害之处，信臣精卒，陈利兵而谁何。〔一一〕天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。
〔一〕师古曰：「孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、庄襄王，凡六君也。烈，业也。」
〔二〕师古曰：「以乘马为喻也。策，所以挝马也。」
〔三〕邓展曰：「敲，短杖也。扑，捶也。」师古曰：「敲音苦交反。扑音普木反。」
〔四〕邓展曰：「俯音俯。」师古曰：「古俯字。」
〔五〕师古曰：「言以长城扞蔽胡寇，如人家之有藩篱。」
〔六〕师古曰：「却音丘略反。」
〔七〕师古曰：「堕，毁也，音火规反。」
〔八〕如淳曰：「鍉音嫡，箭镞也。」师古曰：「锋，戈戟刃也。鍉与镝同，即箭镞也。如音是也。」
〔九〕师古曰：「所谓公仲者也。三辅黄图云坐高三丈。其铭曰：『皇帝二十六年，初兼天下，改诸侯为郡县，一法律，同度量。大人来见临洮，其长五丈，足迹六尺。』」
〔一〇〕服虔曰：「断华山为城。」晋灼曰：「践，登也。」师古曰：「晋说是。」
〔一一〕师古曰：「问之为谁，又云何人，其义一也。」
始皇既没，余威震于殊俗。然而陈涉，瓮牖绳枢之子，〔一〕甿隶之人，〔二〕迁徙之徒也，材能不及中庸，非有仲尼、墨翟之知，〔三〕陶朱、猗顿之富。〔四〕蹑足行伍之间，〔五〕而免起阡陌之中，〔六〕帅罢散之卒，将数百之众，〔七〕转而攻秦。斩木为兵，揭竿为旗，〔八〕天下云合向应，〔九〕赢粮而景从，〔一〇〕山东豪俊遂并起而亡秦族矣。
〔一〕服虔曰：「以绳系户枢。」孟康曰：「瓦瓮为（枢）〔窗〕也。」
〔二〕如淳曰：「甿，古文萌字。甿，民也。」
〔三〕文颖曰：「墨翟，宋人为墨家者也。」
〔四〕师古曰：「越人范蠡逃越，止于陶，自谓陶朱公。猗顿本鲁人，大畜牛羊于猗氏之南，赀（拨）〔拟〕王公，驰名天下。」
〔五〕如淳曰：「蹑音迭。」师古曰：「蹑音女涉反。」
〔六〕如淳曰：「时皆僻屈在阡陌之中也。」师古曰：「免者，言免脱徭役也。免字或作俯，读与俯同。」
〔七〕师古曰：「罢读曰疲。」
〔八〕师古曰：「揭音竭，谓竖之也。今读之者为负揭之揭，非也。」
〔九〕师古曰：「向读曰响，言如响之应声。」
〔一〇〕师古曰：「赢，担也。景从，言如影之随形也。」
且天下非小弱也；雍州之地，殽函之固，自若也。〔一〕陈涉之位，不齿于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君；〔二〕鉏耰棘矜，不敌于钩戟长铩；〔三〕适戍之众，不亢于九国之师；〔四〕深谋远虑，行军用兵之道，非及曩时之士也。〔五〕然而成败异变，功业相反，何也？试使山东之国与陈涉度长絜大，〔六〕比权量力，不可同年而语矣。然秦以区区之地，致万乘之权，〔七〕招八州而朝同列，〔八〕百有余年，然后以六合为家，〔九〕殽函为宫。一夫作难而七庙堕，〔一〇〕身死人手，为天下笑者，何也？仁谊不施，而攻守之势异也。
〔一〕师古曰：「自若，犹言如故也。」
〔二〕师古曰：「齿谓齐列如齿。」
〔三〕服虔曰：「耰，鉏柄也；以鉏柄及棘作矛?也。」晋灼曰：「耰椎，块椎也。」师古曰：「服说非也。耰，摩田器也。棘，戟也。矜与?同，?谓矛鋋之杷也。钩戟，戟刃钩曲者也。铩，铍也。言往者秦销兵刃，陈涉起时但用鉏耰及戈戟之?以相攻战也。耰音忧。矜音其巾反。铩音（其）〔山〕列反。」
〔四〕师古曰：「适读曰谪，谓罪罚而行也。亢，当也，读与抗同。」
〔五〕师古曰：「曩，昔也，音乃朗反。」
〔六〕师古曰：「絜谓围束之也。度音徒各反。絜音下结反。」
〔七〕师古曰：「区区，小貌也。」
〔八〕邓展曰：「招，举也。」苏林曰：「招音翘。」
〔九〕师古曰：「后与后同，古通用字也。」
〔一〇〕师古曰：「堕，毁也，音火规反。」
周生亦有言，〔一〕「舜盖重童子」，项羽又重童子，〔二〕岂其苗裔邪？何其兴之暴也！夫秦失其政，陈涉首难，豪桀蜂起，相与并争，不可胜数。然羽非有尺寸，乘势拔起陇亩之中，〔三〕三年，遂将五诸侯兵灭秦，分裂天下而威海内，封立王侯，政繇羽出，〔四〕号为「伯王」，〔五〕位虽不终，近古以来未尝有也。〔六〕及羽背关怀楚，放逐义帝，〔七〕而怨王侯畔己，难矣。自矜功伐，奋其私智而不师古，始霸王之国，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤，不自责过失，乃引「天亡我，非用兵之罪」，岂不谬哉！
〔一〕郑氏曰：「周时贤（大夫）〔人也〕。」师古曰：「史记称太史公曰『余闻之周生』则知非周时人，盖姓周耳。」
〔二〕师古曰：「童子，目之眸子。」
〔三〕晋灼曰：「拔音卒拔之拔。」邓展曰：「疾起也。」师古曰：「音步末反。」
〔四〕师古曰：「繇与由同。」
〔五〕师古曰：「伯读曰霸。」
〔六〕师古曰：「近古犹末代。」
〔七〕师古曰：「背关，谓背约不王高祖于关中。怀楚，谓思东归而都彭城。」
校勘记
一七八八页二行号（为）张楚。景佑、殿本都无「为」字。
一七八八页一七行亦于兵（革）〔车〕之上为楼以望敌也。景佑、殿、局本都作「车」。王先谦说作「车」是。
一七九一页一二行今赵（又）〔独〕安敢害将军（之）家乎？景佑、殿本「又」作「独」，无「之」字。
一七九四页八行首事，谓最先（兵起）〔起兵〕。景佑、殿本都作「起兵」。
一七九四页一一行僥（要）散卒复相聚敛也。景佑、殿本都无「要」字。
一七九六页七行吴中（弟子）〔子弟〕皆惮籍。景佑、殿本都作「子弟」。王先谦说此误倒。
一七九八页四行谓其军〔吏〕曰：景佑、殿本都有「吏」字。王先谦说此脱。
一七九八页八行汉仪注令（史）〔吏〕曰令史，丞（史）〔吏〕曰丞史。据史记集解改。
一七九八页一五行（自比）〔此自〕更有蒲将军也。景佑、殿本都作「自此」，「比」字误。王先谦说史记集解引作「此自」，是。
一七九九页二行乃引兵击秦嘉，〔嘉〕军败走。王先谦说「军」上当更有「嘉」字，按史记有，此脱。
一七九九页三行梁已并秦嘉军，〔军〕胡陵，景佑、殿本都有下「军」字。王先谦说史记同，此脱。
一八〇〇页一六行不如待以（初）〔礼〕，景佑、殿本都作「礼」。王先谦说作「礼」是。
一八〇二页一四行今不恤士卒而徇私（宴），景佑、殿本都无「宴」字。
一八〇四页九行羽繇是始为诸侯上将军，〔八〕注〔八〕原在「上」字下，刘敞说「上将军」当连文。
一八〇五页八行开榆中地数（十）〔千〕里，景佑、殿、局本都作「千」，史记同。
一八〇七页一〇行轻（重）折辱秦吏卒。吏卒多窃言〔曰〕：「章将军〔等〕诈吾属降诸侯，宋祁说一本无「重」字。王先谦说史记亦无，一本是。景佑、殿本「言」下有「曰」字，「章将军」下有「等」字，史记同。
一八一五页九行汉军方围锺离（昧）〔■〕于荥阳东，景佑、殿本都作「■」，注同。王先谦说作「■」是。
一八一七页八行汉王进兵追羽，至（故）〔固〕陵，殿本作「固」。王先谦说作「固」是。
一八二四页一一行瓦瓮为（枢）〔窗〕也。景佑、殿本都作「窗」。王先谦说作「窗」是。
一八二四页一四行赀（拨）〔拟〕王公，景佑、殿本都作「拟」。王先谦说作「拟」是。
一八二五页一六行铩音（其）〔山〕列反。景佑、殿本都作「山」。
一八二六页一四行周时贤（大夫）〔人也〕。景佑、殿本都作「贤人也」，王先谦说此「大夫」二字有误。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】二十四史 |
|
|
| 汉书叙例 | 汉书卷一上高帝纪第一上 | | 汉书卷一下高帝纪第一下 | 汉书卷二惠帝纪第二 | | 汉书卷三高后纪第三 | 汉书卷四文帝纪第四 | | 汉书卷五景帝纪第五 | 汉书卷六武帝纪第六 | | 汉书卷七昭帝纪第七 | 汉书卷八宣帝纪第八 | | 汉书卷九元帝纪第九 | 汉书卷十成帝纪第十 | | 汉书卷十一哀帝纪第十一 | 汉书卷十二平帝纪第十二 | | 汉书卷十三异姓诸侯王表第一 | 汉书卷十四诸侯王表第二 | | 汉书卷十五上王子侯表第三上 | 汉书卷十五下王子侯表第三下 | | 汉书卷十六高惠高后文功臣表第四 | 汉书卷十七景武昭宣元成功臣表第五 | | 汉书卷十八外戚恩泽侯表第六 | 汉书卷十九上百官公卿表第七上 | | 汉书卷十九下百官公卿表第七下 | 汉书卷二十古今人表第八 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 页
|
|
|