|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
公元前三七七年 甲辰
柏楊 Bai Yang
（圖略）
１ 蜀國（首府成都【四川省成都市】）攻擊楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】），占領茲方（四川省奉節縣）。
２ 衛國（首府濮陽【河南省濮陽市】），孔伋（子思）嚮衛國國君（四十一任慎公）衛
頽，推薦苟變，說：“他的才幹可以指揮五百輛戰車作戰。”衛頽說：“我知道他的軍事才能，但苟變曾經當過稅務員，有次平白吃了民傢兩個雞蛋，品德上有瑕疵。”孔伋說：“政府任用官吏，跟建築師選擇木材一樣，取其所長，棄其所短。巨木高聳雲際，幾個人都合抱不住，卻有幾尺朽爛，優秀的建築師不會不用它。現在，我們正處在大混戰時代，應該積極物色英雄豪傑，卻為了兩個雞蛋，喪失一員大將，這話可別讓別國聽見纔好。”衛頽再三致谢說：“我接受你的指教。”
衛頽做了一項錯誤的决定，全體官員卻一致贊揚那决定非常正確。孔伋對公丘懿子說：“我看你們衛國，真是君不像君，臣不像臣。”（“君不君，臣不臣”，《論語》引齊國【首府臨淄·山東省淄博市東臨淄鎮】國君【二十六任景公】薑杵臼的話。）公丘懿子說：“怎麽會糟到這種程度？”孔伋說：“領袖人物經常的自以為是，大傢就不敢貢獻自己的意見。做對了而自以為是，還會排斥衆人的智慧。何況做錯了而仍自以為是，硬教大傢贊揚，那簡直是鼓勵邪惡。不問事情的是非，而衹一味喜歡聽悅耳的聲音，可以說絶頂糊塗。不管那是不是合理，而衹努力露出忠貞嘴臉，滿口順調，那就是馬屁精。君主昏庸、官員諂媚，而高高坐在人民頭上，人民絶對不會認同。如果一直這樣下去，國傢必亡。”
孔伋告訴衛頽說：“你的國傢，恐怕將要沒落了。”衛頽說：“什麽原因？”孔伋說：“當然有原因，領袖說一句話，自以為是，官員們沒有一個人敢指出他的錯誤；官員們說一句話，自以為是，民間沒有一個人敢指出他的錯誤。領袖和官員，都自以為英明蓋世，屬下的小官小民也同聲贊揚他們果然是真的英明蓋世。馬屁精就有福了，指出君王錯誤的人一定大禍臨頭。如此這般，有益於國傢的善政，怎能産生？《詩經》說：‘都說自己是聖賢，誰分辨烏鴉的雌雄？’聽起來好像就是指的你們。”
３ 魯國（首府麯阜【山東省麯阜市】）國君（三十一任穆公）姬顯逝世，子姬奮繼位（三十二任），是為共公。
４ 韓國（首府平陽【山西省臨汾市】）國君（三任）文侯（名不詳）逝世，子哀侯（名不詳）繼位（四任）。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|