作家评传 》 金庸傳   》 第42節：第二十三章 挂印封刀 十年修訂不尋常(1)      冷夏 Leng Xia    辛磊 Xin Lei

　　第二十三章 挂印封刀 十年修訂不尋常
　　封筆之後，查良鏞把近20年來所寫的武俠小說逐字逐句地修改。經過10年的修訂，一套15種共36册《金庸武俠小說全集》終於出版完畢。
　　新派武俠小說一代宗師宣佈封筆，不再寫武俠小說，這對無數“金庸迷”來說，確實有些殘酷。但查良鏞一如他筆下許多功成名就的人物一樣，去意已决，絶不回頭。
　　查良鏞為何封筆不寫？
　　還在他封筆之前，他就透露他將不寫的可能：“我現在寫是為了娛樂。但是十幾部寫下來，娛樂性也差了。也許要停寫幾年，纔再繼續寫下去也說不定。現在娛樂自己的成分，是越來越少了，主要都是娛樂讀者。”
　　正式封筆後，當人們不斷追問為何不寫、會不會再寫時，查良鏞解釋道：“有兩種情況，一方面是自己感覺睏難，一方面是寫小說的欲望現在很淡了；寫小說本身是相當辛苦的事。”
　　“我第一部寫的是《書劍恩仇錄》，還算成功，就一直寫下去，寫到最後一部《鹿鼎記》，那是在1971、1972年間就寫完了，覺得沒多大興趣，就不寫了。”
　　“目前情況下，如果我的生活沒有太大改變，可能就不再寫了。一來我不希望自己寫過的風格、人物再重複；過去我寫了相當多，要突破比較難。再者武俠小說出自浪漫想像，年紀大了，心境自然也不同。”
　　查良鏞的解釋坦誠、平淡。幾乎人們能猜測的原因，他自己也都談到了——寫小說很辛苦；寫小說的欲望淡了；沒多大興趣了；不願意重複自己；年紀大了，心境不同……雖然查良鏞對封筆之事做過多番解釋，但人們仍然覺得這樣的理由不夠充分，覺得他“挂印封刀”可能還有更深層的原因。對查良鏞為何封筆，他的一些好朋友曾從多方面加以破譯。倪匡時常調侃查良鏞：“你怎麽也寫不出來了！”
　　查良鏞所持的理由是：“任何事物，皆有一個盡頭，理論上來說，甚至宇宙也有盡頭。小說創作也不能例外，到了盡頭，再想前進，實在非不為也，是不能也。再寫出來，還是在盡頭邊緣徘徊，何如不寫？”經倪匡調侃數十次之後，查良鏞也喟然感嘆：“真的是寫不出來了。”
　　查良鏞的多年棋友、臺灣名人瀋君山，卻從佛學的角度詮釋他為何“挂印封刀”。“
　　金庸小說的意境，創造的人物的演變，可以用一首蔣捷的《虞美人》來描寫：‘少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳；中年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風；而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。’就如禪宗‘雲門三唱’有三個層次，一是涵蓋乾坤，二是截斷衆流，三是隨波逐浪。我覺得金庸先生的小說，‘書劍江山’時期陳傢洛瀟灑出衆才氣揮放是涵蓋乾坤。到了郭靖、楊過那一類型獨立獨行是截斷衆流；到韋小寶，武功什麽都不會，烏七八糟，偷搶摸都來，但他能從心所欲，他不會武功最後一刀卻把人殺掉，自己也搞不清喜歡哪個女朋友，但最後最漂亮的七個一把就抓過來了，所謂隨波逐浪，令人羨慕不已。韋小寶以後就很難寫了，到佛傢所謂無相的隨波逐浪，人已到至境，無可無不可了，那以後怎樣再寫呢？”
　　除卻這些順理成章的外在因素外，有沒有更深層的原因使得查良鏞封筆不寫呢？答案似乎可從查良鏞的封筆之作《鹿鼎記》中尋找。《鹿》是查良鏞全部武俠作品中最為獨特的一部。由於它的獨特，以至於最初讀到這部作品的“金庸迷”們竟懷疑是否金庸親筆所作。
　　但《鹿》不僅是查良鏞的親筆，且又是他的巔峰之作。某種意義上，《鹿》已非單純的武俠小說，而是藉了武俠小說形式的社會小說。一直以來，以查良鏞的功力，卻僅僅被世人名以“武俠小說傢”，這在查良鏞無論如何都心有不甘，於是，《鹿》的問世其實隱含着查良鏞為自己“正名”的意思——即，查良鏞多多少少都在暗暗希望將來能將“武俠小說傢”的名頭去掉那“武俠”二字。
　　《鹿》被很多人認為是查良鏞最好的小說，又是查良鏞最為用心、投入的一部。《鹿》在人物、結構和思想深度等等方面都見出超群之處。有了這樣一部巔峰之作，以查良鏞的明智，應是以此封筆為最佳選擇。
　　此外，還要看到，作為武俠小說傢揚名於世，實非查良鏞的本意。查良鏞始終沒有泯滅的是他的政治抱負。於是，停了小說創作，以便有更多精力、時間投入社會，應是當年已近50歲的查良鏞考慮在內的。以後查良鏞在1980年於社會活動方面的活躍，恰恰也證明了這一點。
　　封筆之後，查良鏞緊接着又進行一項龐大的文字工程：全面修改近20年來創作的所有武俠小說，並且出版自己的武俠小說全集。
　　這項龐大的文字工程自1972年底開始。由於所有的武俠小說都是寫給報紙連載的，每天寫一段，一部小說往往要寫兩至三年，時間跨度長，脫稿時間倉促，故小說中難免會出現前後不連貫、銜接不好，甚至自相矛盾的地方，另外，有些文字、句子也難免有毛病，一些內容也不一定很準確。所以，查良鏞修訂作品，下了很大的功夫，他幾乎是逐字逐句地修改，一些故事情節被改得面目全非，甚至連主要人物的名字也改了。
　　經查良鏞這麽一改，小說的結構更嚴謹了，句子也幾乎無懈可擊了。但是有人卻對查良鏞的修改大為不滿，他們覺得在感情註入方面，修訂過的小說不如原來的小說，新版註重精雕細琢斧鑿痕跡太深，不像舊版那樣感情自然流露。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】湖北人民出版社
第1節：前言第2節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(1)
第3節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(2)第4節：第一章 傢族顯赫 已領風騷數百年(3)
第5節：第二章 與書為伍 八歲開始讀武俠第6節：第三章 文章惹禍 被聯合高中開除
第7節：第四章 打抱不平 竟招致勒令退學(1)第8節：第四章 打抱不平 竟招致勒令退學(2)
第9節：第五章 進大公報 身無分文走香江第10節：第六章 北上求職 垂頭喪氣返香港(1)
第11節：第六章 北上求職 垂頭喪氣返香港(2)第12節：第七章 新晚報裏 常與梁羽生對弈
第13節：第八章 偶試身手 書劍恩仇露鋒芒(1)第14節：第八章 偶試身手 書劍恩仇露鋒芒(2)
第15節：第九章 文壇佳話 三劍客彩筆爭輝(1)第16節：第九章 文壇佳話 三劍客彩筆爭輝(2)
第17節：第十章 雪山驚天 射雕奠宗師地位第18節：第十一章 編導電影 才子巧遇俏佳人(1)
第19節：第十一章 編導電影 才子巧遇俏佳人(2)第20節：第十二章 自立門戶 八萬港元創《明報》(1)
第21節：第十二章 自立門戶 八萬港元創《明報》(2)第22節：第十三章 經營慘淡 自撰小說撐報業(1)
第23節：第十三章 經營慘淡 自撰小說撐報業(2)第24節：第十四章 傾力報道 逃亡潮帶旺《明報》(1)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)