小说评论 》 讀遍紅樓   》 相映生輝      鬍文彬 Hu Wenbin

　　相映生輝
　　——回目出於詩
　　《紅樓夢》回目出於詩詞，可以舉出的例子當不會一二回。有的回目上聯出於詩意或詩句，有的則是下聯取之詩詞。回目上下聯均取自於前人詩詞者卻不多見。第19回回目是“情
　　切切良宵花解語，意綿綿靜日玉生香”，非常工穩且又意境幽美。今人註釋這個回目一般衹註出了“花解語”來自《開元天寶遺事》中楊貴妃說過“爭如我解語花”。衹註出了“花解語”的出典，而“玉生香”則沒有說出來自何處。
　　以我所見，這一回目聯語當出自明代餘文臺梓行的《萬錦情林》一書。其捲一《鳳凰臺憶吹簫》內有句云：“何如花解語，玉又生香”。這樣，回目的上下聯用典纔是完整的，前後相互聯繫映襯生輝。
　　回目是每一回主要內容的總概括，堪稱畫竜點睛之筆。作者在擬定回目時有過反復推敲過程，這可以從現存抄本的回目異文中得到印證。以抄本回目與程高兩次擺印本的回目對照，也能說明回目修改的過程。在一般衹讀小說故事的讀者來說，他們並不那麽關心回目的聯語，衹求書中故事、人物對自己的愉悅就可以了。但是作為一種“研究”來說，回目聯語不僅是字數的多少，或者各本回目間的異文。而還應該包括回目的審美意象對讀者的感染力。
　　回目中運用詩詞乃至成語、俗語“典故”，是對作者藝術才華、表現能力的考驗。《紅樓夢》中的詩性意境彌漫全書，詩性的語言、詩性的人物、詩性的環境，也表現在詩性的回目中。這就是本文指出具有典型意義的“花解語”與“玉生香”聯語作為例證的原因。
　　“厲心學問，雖小無易”!我信焉。
　　2004年7月13日



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】紅樓一春夢
捲首絮語祭曹雪芹逝世二百四十周年文此書係自愧而成
通靈寶玉：一塊被幻化的頑石賈寶玉：前身是一塊“美石”智而通則悟
難得糊塗寧榮二公的囑托與寧國府的祭宗祠實非別書之可比
《紅樓夢》中的一樁難解之謎尤氏心內有什麽“病”?看着明白人，倒都是些呆子!
一支《寄生草》，填的真妙一日倘或樂極生悲裙釵一二可齊傢
萬不可奢華過費敏探春“興利除弊”三人成衆，衆志成城(1)
三人成衆，衆志成城(2)不過實錄其事我心裏進不去，也白過了一世
娶妻當如薛寶釵嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(1)嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(2)
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   頁

評論 (0)