方志 》 追憶繁華京城過往煙雲：圖說北京三千年   》 老北京的鬍同趣事      葛忠雨 Ge Zhongyu

　　據《北京鬍同志》介紹，鬍同，是城市中一種狹長的通道。它是由兩排院落墻體、宅門或倒座房、後罩房的屋墻連成的兩綫建築物構成的。在兩排宅第之間，鬍同形成了一條隔離空間帶，便於宅院的通風、採光和居民出入。關於“鬍同”的稱謂，有多種說法——有蒙古語“浩特”（居民聚落）、“霍多”或“霍敦”（村落）音轉之說，有“火疃”音轉說，有“鬍人大同”簡稱說。最流行的一種為“鬍同”源於蒙古語，即“水井”之意，或說“有水井的地方”。最早見諸於文字的“鬍同”，出現在元雜劇中，取材於三國故事的關漢卿雜劇劇本《單刀會》中，有“殺出一條血衚衕（鬍同）來”之句。
　　北京有多少鬍同呢？據文獻記載，在明代就多達幾千條，其中內城有900多條，外城300多條。清代發展到1800多條，民國時有1900多條。新中國成立初統計有2550多條。後來合併了一些舊名，新命名了一些；改革開放以來，隨着經濟和城市建設的發展，又拆遷改造了一些，發展至今，北京市有街巷名稱的約4000個。
　　北京有些鬍同的名字令人奇怪，因為用漢語無法解釋。但是，如果把這些鬍同的名字翻譯成蒙古語，就好解釋了。如屎殼郎鬍同，其實這個名字譯成蒙古語是“甜水井”！“墨河鬍同”，蒙古語的意思是“有味兒的井”，大概是被污染過吧。此外，如鼓哨鬍同（或寫做箍筲鬍同），苦水井；菊兒鬍同或局兒鬍同，雙井；碾兒鬍同或輦兒鬍同，細井；巴兒鬍同，小井；馬良鬍同或螞螂鬍同，專供牲畜飲水的井等等。
　　實際上，北京鬍同名字的成因，除了音譯的之外，不外乎這麽幾個：有以街市命名，如錢市鬍同、驢市鬍同、米市鬍同等；有以姓氏命名，如史傢鬍同、方傢鬍同等；有以形狀命名，如口袋鬍同、耳挖勺鬍同等；有以標志物命名，如磚塔鬍同、鐵獅子鬍同等；有以生活用品命名，如絨綫鬍同、剪子巷等；有以職業招牌命名，如趙錐子鬍同、李紗帽鬍同等；還有以寺廟命名，如靈境鬍同、淨土寺鬍同；有以衙署機構命名，如兵馬司鬍同、錢糧鬍同等等。
　　非常有趣的是，現在很多的鬍同名是從市井俚俗的鬍同名中改過來的。比如羊尾巴鬍同改作羊宜賓鬍同，狗尾巴鬍同改作高義伯鬍同，大腳鬍同改作達教鬍同，小腳鬍同改作曉教鬍同，爛面鬍同改作爛縵鬍同，劈柴鬍同改作闢纔鬍同，蝎子廟鬍同改成協資廟鬍同，王寡婦斜街改為王廣福斜街等。
　　北京鬍同記載了元朝以來北京老百姓的喜怒哀樂，也見證了中國社會的變遷。
　　仁義鬍同的來源，就和一個流傳甚廣的故事有關。相傳明代時，兩位大臣是鄰居，衹一墻相隔。一次大雨泡倒院墻，在重修時，兩傢因墻基發生爭執，倪傢說金傢多占墻基，金傢說倪傢多占墻基。兩傢分別給在外做官的老爺寫信，要他們出面幹預。時間不長，兩傢分別接到回信，信的內容都是：“百裏捎書為堵墻，讓出一墻又何妨？萬裏長城今尚在，不見當年秦始皇。”見到信後，兩傢人十分慚愧，因此在修墻時分別讓出一墻的墻基，形成一條約5尺寬的鬍同，百姓管這條鬍同叫仁義鬍同。
　　大傢都知道慈禧垂簾聽政的故事，她所用的竹簾都由工匠精選南方的上等慈竹，經過十幾道工序精工編織而成。這些竹簾磨損後會被換下，因為舊簾子是皇傢用過的，不可能賣給平民百姓使用，衹能設立個地方存儲，於是就有了簾子庫，而簾子庫所在的這條鬍同就成了簾子庫鬍同。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】黃山書社
繁華有因：“漂”來的北京虎踞竜盤：棋盤結構的北京城缺憾之惑：北京古城墻缺個角
中軸傾斜：京城中軸綫之謎皇傢寺院：先有潭柘寺，後有北京城古城的“雙竜”佈局
中南海的歷史滄桑北海九竜壁的傳說什剎海的由來之謎
正陽門箭樓千斤閘探秘天安門城樓設計者之謎前門大柵欄之謎
太廟被李自成燒毀了嗎社稷壇的五色土景山坐像之謎
北京城的“後門”故宮又稱紫禁城之謎宮門：解讀故宮之謎的鑰匙
揭秘皇城三大殿故宮房間為何是九千九百九十九間半故宮三大殿院內為何不種樹
東華門門釘也有謎團元代皇帝為何沒有陵墓神秘的明代皇帝葬儀
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)