|
|
散文 》 陳魯豫·心相約 》
竇文濤
陳魯豫 Chen Luyu
幾年的相處，我們之間竟然沒擦出一丁點羅曼蒂剋的火花。文濤說，和你們倆在一起，就像左手摸右手，一點感覺也沒有。
竇文濤
文濤、許戈輝和我是鳳凰最早一批主持人。1996年剛從內地到香港的時候，我們每天一起工作一起玩，成了感情深厚的朋友。可是，幾年的朝夕相處，我們之間竟然沒擦出一丁點羅曼蒂剋的火花。用文濤的話說：
“和你們倆在一起，就像左手摸右手，一點感覺也沒有。”
慢慢地，大傢工作越來越忙，見面的機會就少了。偶爾在公司看到行色匆匆的文濤，我和許戈輝總是做哀怨狀：“你什麽時候請我們吃飯?”
文濤老是嘿嘿地壞笑着：“惟女子與小人難養也，近之則不遜遠之則怨。”
三個人好不容易湊在一起吃頓飯，文濤的電話總是沒完沒了地響個不停。
一天，我們相約在公司附近的大排檔吃飯。正是午休時間，幾十張圓桌都坐得滿滿的。我們三個人擠在一個角落，手舉了半天才有服務員過來幫我們點菜。
終於飯菜上齊了，大傢剛要舉筷，文濤的手機嘰裏呱啦地響了起來，刺耳的聲音在亂哄哄的大排檔裏都聽得清清楚楚。
文濤對着話筒一陣喃喃細語，聽得我跟許戈輝兩人齜牙咧嘴直喊受不了。
幾分鐘後，文濤挂上電話，扔下一句：“我有事，先走了!”丟下我和許戈輝對着桌上的梅菜蒸豌魚和鹹蛋肉餅直運氣。
“這傢夥，重色輕友!”許戈輝笑着駡了一句，開始埋頭吃飯。
我使勁點頭表示贊同，然後往嘴裏塞了一大塊魚肉。
“不對啊!”許戈輝突然擡起頭來，嚇得我差點被魚刺卡住喉嚨，“咱們也是色啊!”
在鳳凰，我被認為是最有語言天賦的。衹是，來香港7年了，我還是一句廣東話也不會說。倒是文濤，因為在廣州工作過幾年，所以一到香港就是滿口流利的粵語，讓我羨慕不已。但羨慕之餘，我也很睏惑：為什麽香港同事說話我聽不太懂，文濤的廣東話我全能懂呢?
一天，文濤坐在化妝間，發型師阿Ray正幫他理發，兩人有一搭沒一搭地說着廣東話。我正趴在鏡子前塗睫毛液，細細地把左眼刷好之後，轉過身好奇地問阿Ray：
“文濤的粵語說得怎麽樣?”
阿Ray的剪刀和梳子停在半空，他大惑不解地看着我：“文濤跟我說的是粵語嗎?我一直當國語在聽啊!”
2000年我們一起出差去紐約，兩人約好了在機場見面。
一大早，香港赤蠟角機場很是冷清，寬寬的大廳裏沒有幾個人。我比文濤先來到美國西北航空公司的櫃臺前，正要打電話給他，就見遠處一團鮮紅的顔色飄過來。那是文濤，穿着一條能把人的眼睛刺瞎的紅褲子。
“你幹嗎?”我怕晃，不敢看他的褲子。
“你不懂，咱們這是出國，要見的都是外國鬼子，穿紅的能驅邪避鬼。”文濤一臉認真。
“算了吧，到了國外，人傢看咱們倆纔是鬼子呢!”
上了飛機，空中小姐立刻笑容可掬地端來一托盤飲料，用英語問道：“要喝點什麽嗎?”
我要了杯水，再轉頭看文濤，他也不理我，直眉瞪眼地衝空中小姐說：“Tomato Juice.”(番茄汁)
我很是驚訝地看着他：“說得可以啊!”
我知道，文濤的英語早就連本帶利還給了老師。平常，他衹會說一句沒頭沒腦的話：“Can you help me hammer the nail in?”(你能幫我釘釘子嗎?)也不知是哪個不負責任的老外教他的。所以，每次出國我都得做他的私人翻譯，從填寫入境表到嚮空中小姐要杯水喝，事無巨細都要由我為他老人傢代勞。而眼下，他竟然能說出字正腔圓的“Tomato Juice”，真是讓我颳目相看。
文濤很是不憤：“你瞧不起我。最近我的英文好多了!”然後又嘿嘿一笑：“連你都沒聽出來吧!番茄汁，英文說快了就是‘他媽的就死’!多好記啊!”
從香港到紐約飛了十幾個小時，文濤喝了無數杯“他媽的就死”。
這以後，文濤的英語水平突飛猛進。
2002年，他和高雁一起去墨西哥做節目。一天早晨，兩人約好在酒店的咖啡廳見面邊吃早餐邊討論拍攝計劃。文濤磨蹭，從來都晚到，高雁於是喝着咖啡耐心地等他。一會兒聽見入口處有喧嘩聲，轉身一看，文濤正面紅耳赤地對着一個墨西哥侍者比比劃劃，嘴裏執著地講着中文：
“我的早餐券在我的同事那!”
高雁揮手剛要叫文濤，卻聽見文濤情急之下蹦出了一串英文單詞：
“one person, one room, one day, one breakfast.”(一個人，一間房，一天，一份免費早餐。)
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】長江文藝出版社 |
|
|
| 從小就被認為有語言天賦 | 英語老師最後的心理防綫 | | 11個外教教過我 | 英語為我打開了一扇門 | | 另類=和別人不一樣=容易被記住 | 一開始我就沒有退路 | | 咱們會被處分嗎? | 管學生，廣院老師有一套行之有效的方法 | | 托福考完了，出國的事卻放在了一邊 | 實習生活並不像我想象的那麽精彩 | | 直到領取畢業證書那天，我還是無業遊民 | 那一年，牛仔褲恨不得長在了身上 | | 自己設計校服 | 真正開始打扮是定居香港之後 | | 我意識到我的左肩膀已春光乍泄 | 記者“生涯”第一回合 | | “幫我寫個條子，遞給首相” | 能不用稿子，把新聞說出來嗎? | | 這個女孩好奇怪 | “完了，我長針眼了!” | | 她折磨我整整3個小時 | “打開箱子!” | | 用外語說粗話我覺得不算什麽，好歹也是練習口語啊! | 惡劣的環境在10小時內改變了我，帶出了我性格中強硬的一面 | |
|
第 I [II] [III] [IV] 頁
|
|
|