中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲十一: 馮木匠      蒲鬆齡 Pu Songling

　　撫軍周有德[１]，改創故藩邸為部院衙署[２].時方鳩工，育木作匠馮明寰直宿其中[３].夜方就寢，忽見紋窗半開，月明如晝。遙望短垣上，立一紅雞；註目間，雞已飛搶至地[４].俄一少女，露半身來相窺。馮疑為同輩所私；靜聽之，衆已熟眠。私心怔忡，竊望其誤投也。少間，女果越窗過；徑已人懷。馮喜，默不一言。歡畢，女亦遂去。自此夜夜至。初猶自隱，後遂明告。
　　女日：“我非誤就，敬相投耳。”兩人情日密。既而工滿，馮欲歸，女已候於曠野，馮所居村，離郡固不甚遠[５]，女遂從去。既入室，傢人皆莫之睹，馮始知其非人。迨數月，精神漸減，心益懼，延師鎮驅[６]，卒無少驗。一夜，女豔妝來，嚮馮曰：“世緣俱有定數[７]：當來推不去，當去亦輓不住。今與子別矣。”遂去。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]周有德：字彝初，漢軍鑲紅旗人。康熙二年為山東巡撫，有政績。見光緒《山東通志》捲七十四。
　　[２]敝藩邸：指故明藩王宮邸。明代英宗次子德莊王朱見潾，“初國德州，改濟南”（見《明史》捲一百十九、《歷乘》捲五）。這裏的藩邸，當折朱見潾在濟南的王邸。部院衙署：即巡撫衙門。
　　[３]直：通“值”，值班，當值。
　　[４]飛搶至地：飛掠至地。槍，觸、撞。《莊子·逍遙遊》：“决起而飛，搶榆枋。”
　　[５]郡：郡城，此指濟南府城。
　　[６]師：巫師。
　　[７]世緣，人世的機緣，此指夫妻緣分。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   XVII   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)