人文学者 》 我的生活：海倫·凱勒自傳   》 第41節：海倫.凱勒自傳(41)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　我還在《對手》中看到過他的表演。記得有一次我曾在波士頓拜訪過他，而他特別為我表演了《對手》中最精彩的情節。我們見面的會客廳被當做一個臨時舞臺，他和他的兒子一起坐在一張大桌子旁邊，而鮑勃?埃剋斯則書寫着他的戰表。我用雙手追隨着他的每一次移動，捕捉着他滑稽可笑的肢體語言——在某種程度上，這種“語言”是無法通過拼寫的方式傳情達意的。終於，他們進行了最後的决鬥。我感覺到了雙劍擊刺閃避時的鋒芒，還有鮑勃搖搖晃晃的身形；可憐的鮑勃勇氣漸失，他的鬥志已經在指端消解殆盡。接着，這位偉大的演員猛地拉下自己的戰袍，雙唇止不住地抽搐。轉瞬之間，我就置身在瀑布村，而且觸摸到了施奈德那毛發蓬鬆的頭正抵着我的膝蓋。傑弗遜先生背誦了《裏普?梵?溫剋爾》中的精彩對白，這是一段笑中含淚的感人情節。他還詳盡地嚮我介紹了手勢和形體應該步調一致的舞臺表演經驗。當然，無論是多麽生動的表演，我全都一無所知，我所能做的衹是胡亂猜想而已。但是，他精湛的藝術功力使他賦予表演以生命力，正如他所沉吟的裏普的慨嘆：“死去的人兒怎麽這麽快就被人遺忘？”在經歷了長眠之後，他懷着失魂落魄的心情尋找他的狗和獵槍，而且，他猶豫不决地同德裏剋簽訂合約的舉動也十分可笑——所有這些似乎都脫離了生活本身的意義。換句話說，理想的生活狀態，應該是依照我們所認定的方式而發生的。
　　我十分清楚地記得我第一次到劇院看戲時的情景，那是十二年以前的事了。艾爾希?萊斯利，就是那位兒童演員，她當時也在波士頓，她和蘇立文小姐帶我去看她在《王子與乞丐》中的演出。我永遠也不會忘記這出感人的小話劇，尤其是悲喜交加的劇情和兒童演員的精彩表演。演出結束後，我被允許到後臺見識一下她的王傢裝束。我得說，你很難找到一個像萊斯利這麽惹人喜愛的小孩了，尤其是當她面帶微笑，頂着一頭如雲般飄逸垂肩的金發默默伫立時，你更感到妙不可言。她絲毫沒有流露出膽怯或者疲憊的跡象，儘管她所面對的是臺下的一大群觀衆。那時我衹是剛開始學習講話，於是我預先把“萊斯利”的名字重複了一遍又一遍，直到我能通順自如地說出口。想象一下，當她聽懂了我對她說的幾個詞語，並且毫不猶豫地伸出手來嚮我問候時，這該是多麽令人高興的事啊。
　　因此，難道不可以這樣說——我的生命正是帶着它所有的局限性，從許多角度來感受世間萬物之美的嗎？每一種事物都有它的神奇之處，即使像黑暗和寂靜這樣的事也不例外。而且，我已經領悟到了生活的真諦，所以無論身處何境，我都會欣然面對。
　　有時候，一種與世隔絶的無助感也會將我裹挾，如同將我拋進一股寒冷的霧靄當中，我孤獨地坐在那道關閉的生命之門面前苦苦等待。門的那一邊有光明，有樂音，有甜蜜的友情；但是我卻無法進入。苦難、沉寂、冷酷的命運之手將我擋在門外。於是，我不得不對它（命運）那專橫的天條質疑，因為我仍有一顆恣肆昂揚而充滿激情的心。但是，我的舌頭將不會發出苦難的聲音。當徒勞的話語到達嘴邊的時候，它們就會像尚未流出的眼淚一樣再次退卻到我的心房，無邊的寂靜壓在我的心頭。這時希望就會微笑着竊竊私語：“喜悅存在於忘我之中。”於是，我努力把我心中的太陽照耀進別人的眼中，把我心中的交響樂在別人的耳中奏響，把我的快樂鎸刻在別人的臉龐上。
　　第二十三章
　　我所以不惜筆墨地提到很多人的名字，是因為他們曾帶給我無盡的快樂！其中一些人已經被記載在文獻中，並且成為世人矚目的焦點。還有一些人則完全不為我的讀者所知，雖然他們默默無聞，但是他們積極而崇高的生活態度對我的影響是永恆的。當我們遇到像一首絶妙詩歌一樣令我們怦然心動的人時，那一刻就是我們生命中的節日。同這些人握手時，你能感覺到他們的手掌充滿了無言的同情；對於饑渴而煩躁的心靈而言，他們那美好而富足的情懷帶給我們奇妙的寧靜感，而這種寧靜的本質，就是神聖。種種的睏惑、惱怒和憂慮就像令人討厭的夢境一樣占據了我們過去的生活，當我們再次醒來時，我們會用全新的眼睛和耳朵來感受世間的美麗與和諧，來感受神所創造的真實世界的偉大。我們的日常生活驀然間變得一片光明，帶來這種奇效的唯有“神聖”，而非他物。一言以蔽之，有這類朋友相伴在左右，我們就會感到無比充實。也許我們以前從來沒有見過他們，而且萍水相逢過後，他們可能再也不會同我們相遇，但是，他們那沉靜而成熟的氣質一定會對我産生深遠影響，我們所有的不快都會隨着他們敬拜天地的杯中酒一飲而盡；我們會感受到它療傷時的輕柔觸摸，正如大海能感受到鹹澀的苦水正在被融入的河流所衝淡。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】浙江文藝出版社
第1節：海倫.凱勒自傳(1)第2節：海倫.凱勒自傳(2)第3節：海倫.凱勒自傳(3)
第4節：海倫.凱勒自傳(4)第5節：海倫.凱勒自傳(5)第6節：海倫.凱勒自傳(6)
第7節：海倫.凱勒自傳(7)第8節：海倫.凱勒自傳(8)第9節：海倫.凱勒自傳(9)
第10節：海倫.凱勒自傳(10)第11節：海倫.凱勒自傳(11)第12節：海倫.凱勒自傳(12)
第13節：海倫.凱勒自傳(13)第14節：海倫.凱勒自傳(14)第15節：海倫.凱勒自傳(15)
第16節：海倫.凱勒自傳(16)第17節：海倫.凱勒自傳(17)第18節：海倫.凱勒自傳(18)
第19節：海倫.凱勒自傳(19)第20節：海倫.凱勒自傳(20)第21節：海倫.凱勒自傳(21)
第22節：海倫.凱勒自傳(22)第23節：海倫.凱勒自傳(23)第24節：海倫.凱勒自傳(24)
第   I   [II]   [III]   [IV]   頁

評論 (0)