体育运动 》 从雅典到北京   》 第41节：盐湖城(2)      戴维·米勒 D.W.Miller

　　超级大回转比赛的赛道极其恶劣，这一点不会被任何一位运动员所宽宥，奥莫特的队友许斯(Lasse Kjus)就是它的牺牲品，从74度的陡坡上滑下，运动员在100公里/时的速度下，根本看不清东西，所以几乎不可能在全速前进的同时加以调控和拐弯。其中一位从困难中成功滑出的运动员是奥地利的埃伯哈特(Stephan Eberharter)，他战胜了难以控制的滑行状况，获得第2名。他的队友安德列亚斯o西费勒(Andreas Schifferer)获得?牌。对冠军奥莫特来说，看着运动员们一个接一个摇摇晃晃地冲向终点，那种等待着实令人心焦。
　　"我们的体育运动正在败坏。"新近退役的法国花样滑冰运动员索菲o莫里奥特（Sophie Moniotte）对《新闻周刊》杂志说，"在大多数项目中，兴奋剂一直是一个问题。在花样滑冰中，这是一项交易，而且是被操纵的。"这种情况在花样滑冰的第一场比赛中表现得再清楚不过了。双人滑项目中，俄罗斯的别列日纳娅(Yelena Berezhnaya)和西哈鲁利泽(Anton Sikharulidze)被判定战胜了加拿大的加米o萨列(Jamie Sale)和大卫o佩雷蒂埃(David Pelletier)。当裁判宣布这一结果时，加拿大运动员赢得了将近11 000名观众的强烈同情，赛场嘘声四起，萨列泪流满面。对此问题的争论持续了好几天，涉及到国际冰联(ISU)和国际奥委会，甚至是俄罗斯总统普京，最终却不了了之。NBC广播公司的评论员司格特o汉密尔顿（Scott Hamilton，1984年男子花样滑冰冠军）愤怒地批评比赛结果不光彩。而其他专家则称，俄罗斯选手的胜利是合法的。比赛后第二天，法国裁判勒古涅（Marie-Reine Le Gougne）在赛后裁判会议上冲动地打破了沉默，使事态变得更加严重。她说赛前本国冰联主席要求她投票给俄罗斯，作为交换，俄罗斯裁判也会投票给法国的双人组合。但勒古涅坚持说，她实际上是凭着良心投票的，因为她认为俄罗斯运动员确实不错。
　　接到针对裁判的诉状，国际冰联认为必须进行调查，而国际奥委会则认为，必须立即出台一个解决方案。在这个对丑闻异常敏感的城市里，他们不希望赛场中有裁判作弊，因此导致"不公正"的裁决，从而再次玷污奥运会的声誉。他们要求迅速的和最方便的解决方案，而能为各方所接受的方案就是第1名和第2名共同分享金牌。国际冰联主席奥塔维奥o钦宽塔（Ottavio Cinquanta）同时指出，他已经收到了指证俄罗斯和法国私下结盟的信件。在随后的官方表态中，主席罗格说："我认为这（双人项目并列金牌）没有产生对奥林匹克运动的损害，因为问题很快就被解决了……"同时，勒古涅在《法国体育日报》L'Equiped对她的访谈中，坚持反对"交易"的立场，并声称她没有答应交易。相反，旧金山律师--国际冰联裁判杰克逊则声称，勒古涅曾当着他和国际冰联技术委员会主席斯泰普福德（Sally Stapleford，英国）的面，承认她与本国冰联作了交易。而可以为这则丑闻添油加醋的则是有关冷战时期就存在的暗中交易的传闻。5个判给俄罗斯选手金牌的裁判分别来自中国、波兰、乌克兰、俄罗斯和法国。
　　在国际体育仲裁法庭颁布禁令之后，加拿大国家奥委会也提出了一个与国际奥委会体育仲裁委员会相应的对策，要求进行调查，而目的则是向国际冰联施加压力。
　　弗拉基米尔o普京总统正与白宫进行政治结盟，在本国颇受攻击，此时他也看到了机会，于是声称，盐湖城冬奥会是由于国际奥委会的不当管理和商业化而导致的失败。俄罗斯自由民主党号召将运动队召回。而俄罗斯铝业公司RusAl此时正陷入官司，不再受到欢迎。在国际奥委会副主席--俄罗斯人维塔利o斯米尔诺夫的干涉下，各方面都平静下来，争论最终平息了。罗格写信安慰普京，说加拿大人已?拿到了金牌，而拉祖蒂娜将被允许保留药检呈阳性前的两块银牌。
　　一年以后，罗格接受《纽约时报》的访谈时，在最后的分析中，他承认，匆忙地搞两个金牌是错的，他想对运动员公平些，他说："我应该事先做更多的工作，应该咨询一下俄罗斯人。我承认我犯了错误。"
　　在众说纷纭中，由速滑起家的国际冰联主席钦宽塔，表现出其超前行动的魄力，宣布了一个对裁判程序的激进的改革方案。长期以来，裁判就一直是充满偏见的、国家主义的和令人怀疑的。理查德o庞德所领导的一个新的委员会，其主要任务就是改革奥运会所有的项目。他承诺说，在雅典和都灵，即下一届夏季奥运会和冬奥会上，将会对所有依靠主观裁判的项目进行仔细的核查。钦宽塔的建议在次年7月被提交给国际冰联委员会进行深入研究，以便及时地用于2006年都灵冬奥会的核查。

　　　　王承教等　编译



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：何振梁序言第2节：中文版序言第3节：罗格序言第4节：初创(1)
第5节：初创(2)第6节：初创(3)第7节：来自希腊的导师(1)第8节：来自希腊的导师(2)
第9节：雅典(1)第10节：雅典(2)第11节：雅典(3)第12节：远见家(1)
第13节：远见家(2)第14节：巴黎(1)第15节：巴黎(2)第16节：冷战，热吵(1)
第17节：冷战，热吵(2)第18节：冷战，热吵(3)第19节：普莱西德湖(1)第20节：普莱西德湖(2)
第21节：莫斯科(1)第22节：莫斯科(2)第23节：莫斯科(3)第24节：改革(1)
第   I   [II]   [III]   [IV]   页

评论 (0)