体育运动 》 從雅典到北京   》 第41節：????湖城(2)      戴維·米勒 D.W.Miller

　　超級大回轉比賽的賽道極其惡劣，這一點不會被任何一位運動員所寬宥，奧莫特的隊友許斯(Lasse Kjus)就是它的犧牲品，從74度的陡坡上滑下，運動員在100公裏/時的速度下，根本看不清東西，所以幾乎不可能在全速前進的同時加以調控和拐彎。其中一位從睏難中成功滑出的運動員是奧地利的埃伯哈特(Stephan Eberharter)，他戰勝了難以控製的滑行狀況，獲得第2名。他的隊友安德列亞斯o西費勒(Andreas Schifferer)獲得?牌。對冠軍奧莫特來說，看着運動員們一個接一個搖搖晃晃地衝嚮終點，那種等待着實令人心焦。
　　"我們的體育運動正在敗壞。"新近退役的法國花樣滑冰運動員索菲o莫裏奧特（Sophie Moniotte）對《新聞周刊》雜志說，"在大多數項目中，興奮劑一直是一個問題。在花樣滑冰中，這是一項交易，而且是被操縱的。"這種情況在花樣滑冰的第一場比賽中表現得再清楚不過了。雙人滑項目中，俄羅斯的別列日納婭(Yelena Berezhnaya)和西哈魯利澤(Anton Sikharulidze)被判定戰勝了加拿大的加米o薩列(Jamie Sale)和大衛o佩雷蒂埃(David Pelletier)。當裁判宣佈這一結果時，加拿大運動員贏得了將近11 000名觀衆的強烈同情，賽場噓聲四起，薩列淚流滿面。對此問題的爭論持續了好幾天，涉及到國際冰聯(ISU)和國際奧委會，甚至是俄羅斯總統普京，最終卻不瞭瞭之。NBC廣播公司的評論員司格特o漢密爾頓（Scott Hamilton，1984年男子花樣滑冰冠軍）憤怒地批評比賽結果不光彩。而其他專傢則稱，俄羅斯選手的勝利是合法的。比賽後第二天，法國裁判勒古涅（Marie-Reine Le Gougne）在賽後裁判會議上衝動地打破了沉默，使事態變得更加嚴重。她說賽前本國冰聯主席要求她投票給俄羅斯，作為交換，俄羅斯裁判也會投票給法國的雙人組合。但勒古涅堅持說，她實際上是憑着良心投票的，因為她認為俄羅斯運動員確實不錯。
　　接到針對裁判的訴狀，國際冰聯認為必須進行調查，而國際奧委會則認為，必須立即出臺一個解决方案。在這個對醜聞異常敏感的城市裏，他們不希望賽場中有裁判作弊，因此導致"不公正"的裁决，從而再次玷污奧運會的聲譽。他們要求迅速的和最方便的解决方案，而能為各方所接受的方案就是第1名和第2名共同分享金牌。國際冰聯主席奧塔維奧o欽寬塔（Ottavio Cinquanta）同時指出，他已經收到了指證俄羅斯和法國私下結盟的信件。在隨後的官方表態中，主席羅格說："我認為這（雙人項目並列金牌）沒有産生對奧林匹剋運動的損害，因為問題很快就被解决了……"同時，勒古涅在《法國體育日報》L'Equiped對她的訪談中，堅持反對"交易"的立場，並聲稱她沒有答應交易。相反，舊金山律師--國際冰聯裁判傑剋遜則聲稱，勒古涅曾當着他和國際冰聯技術委員會主席斯泰普福德（Sally Stapleford，英國）的面，承認她與本國冰聯作了交易。而可以為這則醜聞添油加醋的則是有關冷戰時期就存在的暗中交易的傳聞。5個判給俄羅斯選手金牌的裁判分別來自中國、波蘭、烏剋蘭、俄羅斯和法國。
　　在國際體育仲裁法庭頒布禁令之後，加拿大國傢奧委會也提出了一個與國際奧委會體育仲裁委員會相應的對策，要求進行調查，而目的則是嚮國際冰聯施加壓力。
　　弗拉基米爾o普京總統正與白宮進行政治結盟，在本國頗受攻擊，此時他也看到了機會，於是聲稱，????湖城鼕奧會是由於國際奧委會的不當管理和商業化而導致的失敗。俄羅斯自由民主黨號召將運動隊召回。而俄羅斯鋁業公司RusAl此時正陷入官司，不再受到歡迎。在國際奧委會副主席--俄羅斯人維塔利o斯米爾諾夫的干涉下，各方面都平靜下來，爭論最終平息了。羅格寫信安慰普京，說加拿大人已?拿到了金牌，而拉祖蒂娜將被允許保留藥檢呈陽性前的兩塊銀牌。
　　一年以後，羅格接受《紐約時報》的訪談時，在最後的分析中，他承認，匆忙地搞兩個金牌是錯的，他想對運動員公平些，他說："我應該事先做更多的工作，應該咨詢一下俄羅斯人。我承認我犯了錯誤。"
　　在衆說紛紜中，由速滑起傢的國際冰聯主席欽寬塔，表現出其超前行動的魄力，宣佈了一個對裁判程序的激進的改革方案。長期以來，裁判就一直是充滿偏見的、國傢主義的和令人懷疑的。理查德o龐德所領導的一個新的委員會，其主要任務就是改革奧運會所有的項目。他承諾說，在雅典和都靈，即下一屆夏季奧運會和鼕奧會上，將會對所有依靠主觀裁判的項目進行仔細的核查。欽寬塔的建議在次年7月被提交給國際冰聯委員會進行深入研究，以便及時地用於2006年都靈鼕奧會的核查。

　　　　王承教等　編譯



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：何振梁序言第2節：中文版序言第3節：羅格序言第4節：初創(1)
第5節：初創(2)第6節：初創(3)第7節：來自希臘的導師(1)第8節：來自希臘的導師(2)
第9節：雅典(1)第10節：雅典(2)第11節：雅典(3)第12節：遠見傢(1)
第13節：遠見傢(2)第14節：巴黎(1)第15節：巴黎(2)第16節：冷戰，熱吵(1)
第17節：冷戰，熱吵(2)第18節：冷戰，熱吵(3)第19節：普萊西德湖(1)第20節：普萊西德湖(2)
第21節：莫斯科(1)第22節：莫斯科(2)第23節：莫斯科(3)第24節：改革(1)
第   I   [II]   [III]   [IV]   頁

評論 (0)