|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第4節：［1931-1932年，鼕］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
［1931-1932年，鼕］
路維希安與包法利夫人生前居住的小鎮一樣，古老，原始，未受現代生活的塵染。路維希安鎮建在一座小山上，山腳下流淌着塞納河。晴朗的夜裏，遠方的巴黎在遠方清晰可見。鎮上有一座古老的教堂，一群小小的屋捨，鵝卵石街，幾處巨大的房産和幾所農莊和一座城堡。杜莎夫人在這兒曾擁有一份不動産，大革命期間，她的情人被絞死後，頭被人從爬滿常青藤的高墻扔進她傢花園。現在這處房産歸香水製造商科蒂傢族所有。
鎮子四周森林環繞，法蘭西歷代國王曾在這裏狩獵。路維希安鎮的大部分地産被一個身形肥胖的吝嗇鬼包攬，這個老頭是巴爾紮剋筆下衆多吝嗇鬼之一，懷疑每一筆開銷，每一筆修繕費，任由自傢房産衰敗下去：生銹，雨蝕，長草，漏水，破損……
鎮上的房捨裏，有老婦人坐在窗後，望着南來北往的行人。街道蜿蜒崎嶇，通嚮塞納河。塞納河邊，有一個酒館和一傢飯館。周末，跟莫泊桑一樣，巴黎人喜歡來這裏吃午飯，泛舟塞納河上。
夜晚，狗吠聲此起彼落。
夏天，花園散發出金銀花的芬芳。鼕日，小鎮上空飄蕩着樹葉潮濕的清香。
小火車往返於巴黎和路維希安鎮之間，"笛笛"聲依稀可聞。這是一款外形古舊的火車，好像仍載着普魯斯特小說中的人物去鄉村就餐。
我的房子有200年歷史，墻厚3英尺，花園很大，供小車進出的緑色鐵門很寬敞，鐵門側邊還開出一道窄窄的緑門，專門供人進出。房子後面是座大花園，前面有一條鋪着碎石子兒的車道。一方水池，現在裏面填滿灰土，爬滿常青藤。噴泉像墓碑一樣竪在那兒。來客拉的鈴聲聽起來像拴在一頭龐大母牛脖上的頸鈴，鈴音顫緩，綿延不絶。每當鈴聲響起，西班牙女傭愛彌麗亞便推開大門，小車駛入碎石路，發出"嘎嘎"的聲音。
路維希安的房子，位於巴黎市郊，安娜伊斯一傢在1930年前住此這裏
房前立着木製格子架，架上爬滿常青藤。透過常青藤，11扇窗子依稀可見。窗子正中間是百葉窗，有種對稱之美，常縈繞於我夢中的神秘房間卻不在緊閉的百頁窗後。
房子後面是花園，空曠遼闊，野草叢生，藤蔓錯節。這是我喜歡的未經人為修葺的花園。花園後面是林區，林中小溪潺潺，小橋靜靜，熱熱鬧鬧地生着常青藤、青苔和蒴類植物。
新的一天總是伴隨着汽車碾過碎石的聲音開始。
愛彌麗亞推開百葉窗，讓白晝進來。
車輪壓在碎石上的"嘎嘎"聲，招來警犬班誇的狂吠，隨後可聽到教堂悅耳的鐘聲。
從窗口嚮緑色大鐵門望去，可看出鐵門露出監獄大門的神情。我有一種不平的感覺。我知道，衹要願意，自己隨時可走。我也知道，人類將阻礙的責任強加於某個物體或某個人身上，而真正緊閉的大門卻在人心裏。
知道歸知道，但我仍常常忍不住伫立窗前，凝視這道緊閉的寬大鐵門，就像看着橫亙在內心的諸多障礙，正是它們將我排除在一種完整而開放的生活之外。
再多的油也無法減輕大門風濕性的嘎嘎聲，這塊銹鐵對自己200年的歷史很是自豪。
那扇小門睡眼迷離、若有所思，總是一副半開半閉的樣子。常青藤從門上垂下，好像雜亂的頭髮，飄蕩在狂奔的孩童前額上。
選中這套房産，有許多原因--
它就像一棵樹從地上掙紮而出，深深掩映於古老的花蔬中，沒有地窖，所有房間都停歇在實心大地上。地毯下，我感覺得到，就是大地。我可以在這兒生根，可以感覺與這所房子及花園合為一體，可以像植物一樣從它身上吸取營養。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|