名山大川 》 刹那樱花：1个中国白领的日本印象   》 第4节：两个差别最大的邻居(3)      林桦 Lin Hua

　　一位专门从事日中之间劳务输出的日本商人对我说，日本企业目前劳动力严重缺乏，他们希望从中国引进劳务人员，其中一个原因就是中国人和日本人长得像，而且文化和语言上都比较接近，容易管理和交流，以及融入日本社会；不像来自东南亚一带或其他国家的劳务人员，长得就不像日本人，更不要谈交流、管理和融入日本社会了。
　　十多年前，笔者就在欧洲一部矿泉水广告片中客串过日本人。本来以为与许多真的日本人在一起拍片只不过是滥竽充数，不想最后制作完成后，只有我一个人出现在画面上，真可谓"反客为主"。原来以为日本人个子矮、身材难看，但战后几十年来，随着日本人生活水平的提高和饮食起居习惯的改变，日本人的身高、体形都有了很大的改变。据报道，近几年日本年轻人在身高方面已经大有赶上中国人的趋势了。但是在公众的心目中，中国人似乎是普遍要高大一些、形象要好一些。日本人普遍以娶"中国美人"为荣，在他们眼里，一个在中国人看来不值得一看的人也变成了"美人"。我有一个日本朋友，身高一米八几、挺拔俊秀，在日本可算是一个标致的小伙子了。他老是对我说，一旦到了国外，人家大多数时间都会以为他是中国人。我对他说："那是夸奖你身材好，就像有些中国人被当做是日本人，是夸奖他们衣服质量好。"而将日本人比做同样近在咫尺的韩国人则会引起他们的不满和不乐意，就像将法国人比做比利时人或英国人时一样。
　　正因为日本人和中国人的长相看上去都差不多，用的也都是汉字，价值观和为人处世的方式才显得相差如此巨大。也许是因为"同类相轻"，因此中国人和日本人谁都不服气谁，谁都会认为对方应该按照自己的标准行事。有人以为长得像，又都使用汉字，日本人和中国人之间一定会比较容易交流和理解。而事实上，根据调查，中日之间的国际婚姻成功和"幸福"的比例，却低于中国人与欧美人之间的国际婚姻。而中日两国人民在外形上的相似，与两国人在心理上的巨大隔阂和价值观上的差异正好形成鲜明的对比。究竟谁之过？
　　笔者以前在欧美旅游时，老是被欧美人当做日本人，很是恼火，好像中国人就没有资格到那里去旅游一样。作家王安忆最近在一篇题为《中国和日本的未来》的文章中写道：上个世纪80年代，她第一次出国旅行时，"在任何地方，任何人都会问，是日本人吗？"更让她哭笑不得的是，在西方国家翻译出版的她的小说，通常也是采用日本的仕女图画作为封面。
　　近几年，随着中国人生活水平的提高，越来越多的中国人走出国门，再也不会随便被当做日本人看待了。欧洲旅游景点前的小贩也开始学习用中文招揽生意和讨价还价，就连日本的许多涉外场所（机场、酒店和旅游景点）也都提供中文介绍。在2004年雅典奥运会上，中日比赛的赛场上，中国观众的数量许多时候已经不低于日本观众的数量。然而，只有在某些特殊的情况下，有些中国人和日本人还必须互相变换身份。比如十多年前，某些中国人在俄罗斯从事非法活动，引起当地人民的公愤。为了避免遭受当地人的攻击，有些中国人故意穿上和服和木屐，"客串"日本人，以免遭受劫难。
　　无独有偶，2004年春天，日本派出自卫队前往伊拉克，引起当地民众的反感。有些日本人在伊拉克被当地人绑架之后，便纷纷冒充中国人，以求尽快获释。有些在伊拉克的中国人也被当成日本人而遭绑架。而在横滨中华街开店的有许多是日本人，根本不会说汉语，也同样冒充中国人。
　　有趣的是，日本人和中国人的"陋习"有很多是一样的：我注意到日本人和中国人一样有吃面条、喝汤或喝茶时发出"呼噜呼噜"声音的习惯；日本的餐厅同中国的餐厅一样，都免费提供牙签，所以日本人和中国人一样，也有饭后当众剔牙这种不雅、不文明和不卫生的习惯；同样，日本人也喜欢在阳台上晒衣服和被子，外出时喜欢穿拖鞋等。不知道这些根深蒂固的"陋习"是哪一国人先发明的，而这些在欧美都是看不到的。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】中信出版社
第1节：自　序第2节：两个差别最大的邻居(1)第3节：两个差别最大的邻居(2)
第4节：两个差别最大的邻居(3)第5节：两个差别最大的邻居(4)第6节：两个差别最大的邻居(5)
第7节：两个差别最大的邻居(6)第8节：两个差别最大的邻居(7)第9节：岛国文明与大陆文明(1)
第10节：岛国文明与大陆文明(2)第11节：岛国文明与大陆文明(3)第12节：日本男人的悲哀(1)
第13节：日本男人的悲哀(2)第14节：日本男人的悲哀(3)第15节：日本男人的悲哀(4)
第16节：日本人的群体性(1)第17节：日本人的群体性(2)第18节：日本人的群体性(3)
第19节：日本人的群体性(4)第20节：日本人的群体性(5)第21节：日本人的群体性(6)
第22节：巴黎综合征(1)第23节：巴黎综合征(2)第24节：巴黎综合征(3)
第   I   [II]   页

评论 (0)