中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 噴水      蒲鬆齡 Pu Songling

　　萊陽宋玉叔先生為部曹時[１]，所僦第[２]，甚荒落。一夜，二婢奉太夫人宿廳上[３]，聞院內撲撲有聲，如縫工之噴水者。太夫人促婢起，穴窗窺視[４]，見一老嫗，短身駝背，白發如帚，冠一髻，長二尺許，周院環走，疏急作鶴步[５]，行且噴，水出不窮。婢愕返白。太夫人亦驚起，兩婢扶窗下聚觀之。嫗忽逼窗，直噴櫺內；窗紙破裂，三人俱僕，而傢人不之知也。東曦既上[６]，傢人畢集，叩門不應，方駭。撬扉入，見一主二婢，駢死一室[７].一婢鬲下猶溫[８].扶灌之，移時而醒，乃述所見。先生至，哀憤欲死。細窮沒處，掘深三尺餘，漸露白發；又掘之，得一屍，如所見狀，面肥腫如生。
　　令擊之，骨肉皆爛，皮內盡清水。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]宋玉叔：即來琬。宋琬（１６１４—１６７３），字玉叔，號荔裳，萊陽（今山東萊陽）人。清初著名詩人，與施閏章齊名，時稱“南施北宋”。有《安雅堂集》。宋琬為順洽四年（１６４７）進士，授戶部河南司主事，調吏部稽勳司郎中，後遷浙江、四川按察使。詳見《清史稿·文苑傳》。主事、郎中均為內閣各部的屬宮，即“部曹”。“為部曹時”，指宋琬在京期間。
　　[２]所僦（ｊｉù就）第：租賃的宅第。
　　[３]太夫人：漢代稱列侯之母為太夫人。後泛稱官僚豪紳之母。此指宋母。
　　[４]穴窗：在窗紙上戳個洞。
　　[５]疏急作鶴步：大步急行如鶴。[６]東曦（ｘī希）：猶朝日。曦，日光。[７]駢（ｐｉáｎ）死：同死。駢，並，相挨。[８]鬲下：胸腹之間，指胸口。
　　鬲，同“膈”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)