|
|
地记 》 武林舊事 》
捲三
周密 Zhou Mi
○西湖遊幸（都人遊賞）
淳熙間，壽皇以天下養，每奉德壽三殿，遊幸湖山，禦大竜舟。宰執從官，
以至大璫應奉諸司，及京府彈壓等，各乘大舫，無慮數百。時承平日久，樂與民
同，凡遊觀買賣，皆無所禁。畫楫輕舫，旁舞如織。至於果蔬、羹酒、關撲、宜
男、戲具、鬧竿、花籃、畫扇、彩旗、糖魚、粉餌，時花、泥嬰等，謂之“湖中
土宜”。又有珠翠冠梳、銷金彩段、犀鈿、髹漆、織藤、窯器、玩具等物，無不
羅列。如先賢堂、三賢堂、四聖觀等處最盛。或有以輕橈趁逐求售者。歌妓舞鬟，
嚴妝自衒，以待招呼者，謂之“水仙子”。至於吹彈、舞拍、雜劇、雜扮、撮弄、
勝花、泥丸、鼓板、投壺、花彈、蹴鞠、分茶、弄水、踏混木、撥盆、雜藝、散
耍，謳唱、息器、教水族水禽、水傀儡、鬻水道術、（宋刻無“水”字）煙火、
起輪、走綫、流星、水爆、風箏，不可指數，總謂之“趕趁人”，蓋耳目不暇給
焉。禦舟四垂珠簾錦幕，懸挂七寶珠翠，竜船、梭子、鬧竿、花籃等物。宮姬韶
部，儼如神仙，天香濃郁，花柳避妍。小舟時有宣喚賜予，如宋五嫂魚羹，嘗經
禦賞，人所共趨，遂成富媼。朱靜佳六言詩云：“柳下白頭釣叟，不知生長何年。
前度君王遊幸，賣魚收得金錢。”往往修舊京金明池故事，以安太上之心，豈特
事遊觀之美哉。湖上禦園，南有聚景、真珠、南屏，北有集芳、延祥、玉壺，然
亦多幸聚景焉。一日，禦舟經斷橋，橋旁有小酒肆，頗雅潔，中飾素屏，書《風
入鬆》一詞於上，光堯駐目稱賞久之，宣問何人所作，及太學生俞國寶醉筆也。
其詞雲：“一春長費買花錢，日日醉湖邊。玉驄慣識西泠路，（宋刻“湖邊路”）
驕嘶過，沽酒樓前。紅杏香中歌舞，緑楊影裏鞦韆，東風十裏麗人天，（“東風”
宋刻“暖風”）花壓鬢雲偏。畫船載取春歸去，餘情在，湖水湖煙。（“在”宋
刻“付”）明日再攜殘酒，（“再”宋刻“重”）來尋陌上花鈿。”上笑曰：
“此詞甚好，但末句未免儒酸。”因為改定雲：“明日重扶殘醉”，則迥不同矣。
即日命解褐雲。
西湖天下景，朝昏晴雨，四序總宜。杭人亦無時而不遊，而春遊特盛焉。承
平時，頭船如大緑、間緑、十樣錦、百花、寶勝、明玉之類，何翅百餘。其次則
不計其數，皆華麗雅靚，誇奇競好。而都人凡締姻、賽社、會親、送葬、經會、
獻神、仕宦、恩賞之經營、禁省臺府之囑托，貴璫要地，大賈豪民，買笑千金，
呼盧百萬，以至癡兒呆子，密約幽期，無不在焉。日糜金錢，靡有紀極。故杭諺
有“銷金鍋兒”之號，此語不為過也。
都城自過收燈，貴遊巨室，皆爭先出郊，謂之“探春”，至禁煙為最盛。竜
舟十餘，彩旗疊鼓，交舞曼衍，粲如織錦。內有曾經宣喚者，則錦衣花帽，以自
別於衆。京尹為立賞格，競渡爭標。內璫貴客，賞犒無算。都人士女，兩堤駢集，
幾於無置足地。水面畫楫，櫛比如魚鱗，亦無行舟之路，歌歡簫鼓之聲，振動遠
近，其盛可以想見。若遊之次第，則先南而後北，至午則盡入西泠橋裏湖，其外
幾無一舸矣。弁陽老人有詞雲：“看畫船盡入西泠，閑卻半湖春色”，蓋紀實也。
既而小泊斷橋，千舫駢聚，歌管喧奏，粉黛羅列，最為繁盛。橋上少年郎，競縱
紙鳶，以相勾引，相牽翦截，以綫絶者為負，此雖小技，亦有專門。爆仗起輪走
綫之戲，多設於此，至花影暗而月華生始漸散去。絳紗籠燭，車馬爭門，日以為
常。張武子詩云：“貼貼平湖印晚天，踏歌遊女錦相牽，（宋刻“遊賞”）都城
半掩人爭路，猶有鬍琴落後船。”最能狀此景。茂陵在禦，略無遊幸之事，離宮
別館，不復增修。黃洪詩云：“竜舟太半沒西湖，此是先皇節儉圖。三十六年安
靜裏，棹歌一麯在康衢。”理宗時亦嘗製一舟，悉用香楠木槍金為之，亦極華侈，
然終於不用。至景定間，周漢國公主得旨，偕駙馬都尉楊鎮泛湖，一時文物亦盛，
仿佛承平之舊，傾城縱觀，都人為之罷市。然是時先朝竜舫久已沉沒，獨有小舟
號小烏竜者，以賜楊郡王之故，尚在。其舟平底，有柁，制度簡樸。或傳此舟每
出必有風雨，餘嘗屢乘，初無此異也。
○放春
蔣苑使有小圃，不滿二畝，而花木匼匝市，亭榭奇巧。春時悉以所有書畫、
玩器、冠花、器弄之物，羅列滿前，戲效關撲。有珠翠冠，僅大如錢者；鬧竿花
籃之類，悉皆鏤絲金玉為之，極其精妙。且立標射垛，及鞦韆、梭門、鬥雞、蹴
鞠諸戲事，以娛遊客。衣冠士女，至者招邀杯酒。往往過禁煙乃已。蓋效禁苑具
體而微者也。
○社會
二月八日為桐川張王生辰，震山行宮朝拜極盛，百戲競集，如緋緑社（雜劇）
齊雲社（蹴球）遏雲社（唱賺）同文社（耍詞）角抵社（相撲）清音社（清樂）
錦標社（射弩）錦體社（花綉）英略社（使棒）雄辯社（小說）翠錦社（行院）
繪革社（影戲）淨發社（梳剃）律花社（吟叫）雲機社（撮弄）。而七寶、榜馬
二會為最。玉山寶帶，尺璧寸珠，璀璨奪目，而天驥竜媒，絨韉寶轡，競賞神駿。
好奇者至翦毛為花草人物。廚行果局，窮極餚核之珍。有所謂意思作者，悉以通
草羅帛，雕飾為樓臺故事之類，飾以珠翠，極其精緻，一盤至直數萬，然皆浮靡
無用之物，不過資一玩耳。奇禽則紅鸚、白雀，水族則銀蟹、金龜，高麗、華山
之奇鬆，交、廣海嶠之異卉，不可縷數，莫非動心駭目之觀也。若三月三日殿司
真武會，三月二十八日東嶽生辰社會之盛，大率類此，不暇贅陳。
○祭掃
清明前三日為寒食節，都城人傢，皆插柳滿檐，雖小坊幽麯，亦青青可愛，
大傢則加棗錮於柳上，然多取之湖堤。有詩云：“莫把青青都折盡，明朝更有出
城人。”朝廷遣臺臣、中使、宮人，車馬朝饗諸陵，原廟薦獻，用麥糕稠餳。而
人傢上塚者，多用棗錮薑豉。南北兩山之間，車馬紛然，而野祭者尤多，如大昭
慶九麯等處，婦人淚妝素衣，提攜兒女，酒壺餚罍。村店山傢，分餕遊息。至暮
則花柳琤琤宜，隨車而歸。若玉津富景禦園，包傢山之桃，關東青門之菜市，東
西馬塍，尼庵道院，尋芳討勝，極意縱遊，隨處各有買賣赴趁等人，野果山花，
別有幽趣。蓋輦下驕民，無日不在春風鼓舞中，而遊手末技為尤盛也。
○浴佛
四月八日為佛誕日，諸寺院各有浴佛會，僧尼輩競以小盆貯銅像，浸以糖水，
覆以花棚，鐃鈸交迎，遍往邸第富室，以小杓澆灌，以求施利。是日西湖作放生
會，舟楫甚盛，略如春時小舟，競買龜魚蠃蚌放生。
○迎新
戶部點檢所十三酒庫，例於四月初開煮，九月初開清，先至提領所呈樣品嚐，
然後迎引至諸所隸官府而散。每庫各用匹布書庫名高品，以長竿懸之，謂之“
牌”。有木床鐵擎為仙佛鬼神之類，駕空飛動，謂之“臺閣”。雜劇百戲諸藝之
外，又為漁父習閑、竹馬出獵、八仙故事。及命妓傢女使裹頭花巾為酒傢保，及
有花窠（宋刻“裹”）五熟盤架、放生籠養等，各庫爭為新好。庫妓之琤琤者，
皆珠翠盛飾，銷金紅背，乘綉韉寶勒駿騎，各有皂衣黃號私身數對，訶導於前，
羅扇衣笈，浮浪閑客，隨逐於後。少年狎客，往往族飣持杯爭勸，馬首金錢彩段
沾及輿臺。都人習以為常，不為怪笑。所經之地，高樓邃閣，綉幕如雲，纍足駢
肩，真所謂“萬人海”也。
○端午
先期用士院供貼子，如春日禁中排當，例用朔日，謂之“端一”。或傳舊京
亦然。插食盤架，設天師艾虎，意思山子數十座，五色蒲絲百草霜，以大合三層，
飾以珠翠葵榴艾花。蜈蚣、蛇、蝎、晰蜴等，謂之“毒蟲”。及作糖霜韻果，糖
蜜巧粽，極其精巧。又以大金瓶數十，篇插葵榴梔子花，環繞殿閣。及分賜後妃
諸閣大璫近侍翠葉、五色葵榴、金絲翠扇、真珠百索、釵符、經筒、香囊、軟香
竜涎佩帶，及紫練、白葛、紅蕉之類。大臣貴邸，均被細葛、香羅、蒲絲、艾朵、
彩團、巧粽之賜。而外邸節物，大率效尤焉。巧粽之品不一，至結為樓臺舫輅。
又以青羅作赤口白舌帖子，與艾人並懸門楣，以為禳綁。道宮法院，多送佩帶符
籙。而市人門首，各設大盆，雜植艾蒲葵花，上挂五色紙錢，排飣果粽。雖貧者
亦然。湖中是日遊舫亦盛，蓋迤邐炎暑，宴遊漸稀故也。俗以是日為馬本命，凡
禦廄邸第上乘，悉用五彩為鬃尾之飾，奇韉寶轡，充滿道途，亦可觀玩也。
○禁中納涼
禁中避暑，多禦復古、選德等殿，及翠寒堂納涼。長鬆修竹，濃翠蔽日，層
巒奇草，靜窈縈深，寒瀑飛空，下註大池可十畝。池中紅白菡萏萬柄，蓋園丁以
瓦盎別種，分列水底，時易新者，庶幾美觀。又置茉莉、素馨、建蘭、麝香藤、
朱槿、玉桂、紅蕉、闍婆、{詹}葡等南花數百盆於廣庭，鼓以風輪，清芬滿殿。
禦笐兩旁，各設金盆數十架，積雪如山。紗廚後先皆懸挂伽蘭木、真臘竜涎
等香珠百斛。蔗漿金碗，珍果玉壺，初不知人間有塵暑也。聞洪景盧學士嘗賜對
於翠寒堂，三伏中體粟戰慄，不可久立，上問故，笑遣中貴人以北綾半臂賜之，
則境界可想見矣。
○都人避暑
六月六日，顯應觀崔府君誕辰，自東都時廟食已盛。是日都人士女，駢集炷
香，已而登舟泛湖，為避暑之遊。時物則新荔枝，軍庭李，（二果産閩）奉化項
裏之楊梅，聚景園之秀蓮新藕、蜜筒甜瓜，椒核枇杷，紫菱、碧芡，林檎、金桃，
蜜漬昌元梅，木瓜豆兒，水荔枝膏，金橘、水團、麻飲芥辣，白醪涼水，冰雪爽
口之物。關撲香囊、畫扇、涎花、珠佩。而茉莉為最盛，初出之時，其價甚穹，
婦人簇戴，多至七插，所直數十券，不過供一餉之娛耳。蓋入夏則遊船不復入裏
湖，多占蒲深柳密寬涼之地，披襟釣水，月上始還。或好事者則敞大舫，設蘄簟
高枕取涼，櫛發快浴，惟取適意。哉留宿湖心，竟夕而歸。
○乞巧
立秋日，都人戴揪葉，飲秋水、赤小豆。七夕節物，多尚果食、茜雞。及泥
孩兒號“摩歊羅”，有極精巧，飾以金珠者，其直不貲。並以蠟印鳧雁水禽之類，
浮之水上。婦人女子，至夜對月穿針。餖飣杯盤，飲酒為樂，謂之“乞巧”。及
以小蜘蛛貯盒內，以候結網之疏密，為得巧之多少。小兒女多衣荷葉半臂，手持
荷葉，數顰摩歊羅。大抵皆中原舊俗也。
七夕前，修內司例進摩歊羅十卓，每卓三十枚，大者至高三尺，或用象牙雕
鏤，或用竜涎佛手香製造，悉用鏤金珠翠。衣帽、金錢、釵鐲、佩環、真珠、頭
須及手中所執戲具，皆七寶為之，各護以五色鏤金紗廚。製閫貴臣及京府等處，
至有鑄金為貢者，富姬市娃，冠花及領皆以乞巧時物為飾焉。
○中元
七月十五日，道傢謂之“中元節”。各有齋醮等會。僧寺則於此日作盂蘭盆
齋。而人傢亦以此日祀先，例用新米、新醬、冥衣、時果、采段、面棋，而茹素
者幾十八九，屠門為之罷市焉。
○中秋
禁中是夕有賞月延桂排當，如倚桂閣、秋暉堂、碧岑，皆臨時取旨，夜深天
樂直徹人間。禦街如絨綫、蜜煎、香鋪，皆鋪設貨物，誇多競好，謂之“歇眼”。
燈燭華燦，竟夕乃止。此夕浙江放“一點紅”羊皮小水燈數十萬盞，浮滿水面，
爛如繁星，有足現者。或謂此乃江神所喜，非徒事觀美也。
○觀潮
浙江之潮，天下之偉觀也，自既望以至十八日為最盛。方其遠出海門，僅如
銀綫，既而漸近，則玉城雪嶺，際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，
勢極雄豪。楊誠齋詩云：“海涌銀為郭，江橫玉係腰”者是也。每歲京尹出浙江
亭教閱水軍，艨艟數百，分列兩岸，既而盡奔騰分合五陣之勢，並有乘騎弄旗標
槍舞刀於水面者，如履平地。倏爾黃煙四起，人物略不相睹，水爆轟震，聲如崩
山。煙消波靜，則一舸無跡，僅有敵船為火所焚，隨波而逝。吳兒善泅者數百，
皆披發文身，手持十幅大彩旗，爭先鼓勇，溯迎而上，出沒於鯨波萬仞中，騰身
百變，而旗尾略不沾濕，以此誇能。而豪民貴宦，爭賞銀彩。江幹上下十餘裏間，
珠翠羅綺溢目，車馬塞途，飲食百物皆倍穹常時，而僦賃看幕，雖席地而不容間
也。禁中例觀潮於天開圖畫，高臺下瞰，如在指掌。都民遙瞻黃傘雉扇於九霄之
上，真若簫臺蓬島也。
○重九
禁中例於八日作重九排當，於慶端殿分列萬菊，燦然眩眼，且點菊燈，略如
元夕。內人樂部，亦有隨花賞，如前賞花例，蓋賞燈之宴，權輿於此，自是日盛
矣。或於清燕殿、綴金亭賞橙橘。遇郊祀歲則罷宴。
都人是月飲新酒，泛萸簪菊。且各以菊糕為饋，以糖肉秫面雜糅為之，上縷
肉絲鴨餅，綴以榴顆，標以彩旗。又作蠻王獅子於上，又糜粟為屑，合以蜂蜜，
印花脫餅，以為果餌。又以蘇子微漬梅鹵，雜和蔗霜橙玉榴小顆，名曰“春蘭秋
菊”。雨後新涼，則已有炒銀杏、梧桐子吟叫於市矣。
○開爐
是日御前供進夾羅禦服，臣僚服錦襖子夾公服，“授衣”之意也。自此禦爐
日設火，至明年二月朔止。皇后殿開爐節排當。是月遣使朝陵，如寒食儀。都人
亦出郊拜墓，用綿球楮衣之類。
○鼕至
朝廷大朝會慶賀排當，並如元正儀，而都人最重一陽賀鼕，車馬皆華整鮮好，
五鼓已填擁雜遝於九街。婦人小兒，服飾華炫，往來如雲。嶽祠城隍諸廟，炷香
者尤盛。三日之內，店肆皆罷市，垂簾飲博，謂之“做節”。享先則以餛飩，有
“鼕餛飩，年膀棒”之諺。貴傢求奇，一器凡十餘色，謂之“百味餛飩”。
○賞雪
禁中賞雪，多禦明遠樓。（禁中稱楠木樓）後苑進大小雪獅兒，並以金鈴彩
縷為飾，且作雪花、雪燈、雪山之類，及滴酥為花及諸事件，並以金盆盛進，以
供賞玩。並造雜煎品味，如春盤餖飣、羊羔兒酒以賜。並於內藏庫支撥官券數百
歲，以犒諸軍，及令臨安府分給貧民，或皇后殿別自支犒。而貴傢富室，亦各以
錢米犒閭裏之貧者。
○歲除
禁中以臘月二十四日為小節夜，三十日為大節夜，呈女童驅儺，裝六盯六
甲、六神之類，大率如《夢華》所載。後苑修內司各進消夜果兒，以大合簇飣凡
百餘種，如蜜煎珍果，下至花餳、萁豆，以至玉杯寶器、珠翠花朵、犀象博戲之
具，銷金鬥葉、諸色戲弄之物，無不備具，皆極小巧。又於其上作玉輅，高至三
四尺，悉以金玉等為飾護，以貼金竜鳳羅罩，以奇侈求勝。一合之費，不啻中人
十傢之産，止以資天顔一笑耳。後妃諸閣，又各進歲軸兒及珠翠百事、吉利市袋
兒、小樣金銀器皿，並隨年金錢一百二十文。旋亦分賜親王貴邰宰臣巨璫。至
於爆仗，有為果子人物等類不一。而殿司所進屏風，外畫鐘馗捕鬼之類。而內藏
藥綫，一爇連百餘不絶。簫鼓迎春，雞人驚唱，而玉漏漸移，金門已啓矣。
○歲晚節物
臘日賜宰執、親王、三衙從官、內侍省官並外閫、前宰執等臘藥，係和劑局
造進（宋刻“局”下有“方”字）及御藥院特旨製造銀合，各一百兩以至五十兩、
三十兩各有差。伏日賜署藥亦同。
都下自十月以來，朝天門內外競售錦裝、新歷、諸般大小門神、桃符、鐘馗、
狻猊、虎頭，及金彩縷花、春貼幡勝之類，為市甚盛。八日，則寺院及人傢用鬍
桃、鬆子、乳蕈、柿慄之類作粥，謂之“臘八粥”。醫傢亦多合藥劑，侑以虎頭
丹、八神、屠蘇，貯以絳囊，饋遺大傢，謂之“臘藥”。至於饋歲盤合、酒檐羊
腔，充斥道路。二十四日，謂之“交年”，祀社用花餳米餌，及燒替代及作糖豆
粥，謂之“口數”。市井迎儺，以鑼鼓遍至人傢乞求利市。至除夕。則比屋以五
色紙錢（宋刻“錢紙”）酒果，以迎送六神於門。至夜賁燭糝盆，紅映霄漢，爆
竹鼓吹之聲，喧闐徹夜，謂之“聒廳”。小兒女終夕博戲不寐，謂之“守歲”。
又明燈床下，謂之“照虛耗”。及貼天行貼兒財門於楣。祀先之禮，則或昏或曉，
各有不同。如飲屠蘇、百事吉、膠牙餳，燒術賣懵等事，率多東都之遺風焉。守
歲之詞雖多，極難其選，獨楊守齋《一枝春》最為近世所稱，並書於此雲：“爆
竹驚春，競喧闐，夜起千門簫鼓，流蘇帳暖，翠鼎緩騰香霧，停杯未舉，柰剛要，
送年新句，應自賞，歌字清圓，未誇上林鶯語。從他歲窮日暮，縱閑愁怎減，阮
郎風度，（宋刻“阮”作“刻”）屠蘇辦了，迤邐柳，梅妒，宮壺未曉，早驕馬，
綉車盈路，還又把，月夕花朝，自今細數。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|
|