|
|
小说评论 》 名傢點評《金瓶梅》風月往事 》
《金瓶梅》的作者之謎(4)
傅光明 Fu Guangming
第二個例子，在法國。1985年我訪問巴黎，和那邊的朋友聊天的時候，纔知道法國的《金瓶梅》也是禁書，一直到1984年——我去訪問的前一年——剛解禁。解禁的標志就是出版了法國漢學家雷維安（André Lévy）翻譯的《金瓶梅詞話》的全譯本。在此之前，別的國傢是不是有呢？有，有德文的譯本，也有別的譯本，但是全部都是節譯本，也就是說，全譯本肯定是禁書，節譯本是可以出版的。
這是在外國的情況。
在我們中國，長期以來，《金瓶梅》就是禁書，一直到現在，依然如此。雖然我們現在並沒有明令禁止，但是你如果是一般的讀者，到圖書館裏藉書，你說要藉《金瓶梅》，肯定是被拒絶，肯定是藉不到。我舉一個我親身經歷的例子，在香港，我有一位朋友叫梅節，他的真名字叫梅挺秀，別號叫夢梅館主，“夢”就是《紅樓夢》，“梅”就是《金瓶梅》，也就是說，他喜愛和研究的是《紅樓夢》和《金瓶梅》，所以他叫夢梅館主。他在1988年出版了《金瓶梅詞話》全校本。這個人是我北京大學時期的同學，後來因為接受父親的遺産，移居香港，就在香港定居了。這個書是在香港出版的，出版以後就寄給我一部，但是我一開始收不到，海關給了我一個通知，香港給你寄了一部書，我們扣留了，不能給你。我一瞭解，原來寄給我的是《金瓶梅》。這好不容易一部書怎麽能夠被扣留了呢！於是我就想辦法，因為我是在中國社會科學院文學研究所工作，我們是專業研究機構，我是專業研究人員。我請單位開了證明，證明我是科研機構的科研人員，是《金瓶梅》的研究者，而且說我們的文學史裏《金瓶梅》那一章是我參加編寫的，當時在籌備《金瓶梅》學會，我參與了籌備工作。開了這麽一個證明，到了海關，去了三次，纔把這部書領回來。我還是一個專業研究人員，如果你是一般的讀者，你要想得到這麽一部香港寄來的書，基本上不可能的。
這就是《金瓶梅》今天在我們大陸的情況。
現在影印了不少古代小說，也排印了不少古代小說，但是，新聞出版署有明確的命令，禁止出版影印《金瓶梅》。前一陣，有不少人蠢蠢欲動，想要編寫《金瓶梅》的電視連續劇，有人還要編寫一百集。但是，廣電部一再明確命令不準拍攝《金瓶梅》。又有人變着方法，你不準拍攝《金瓶梅》，我就拍一部《蘭陵笑笑生》，但是也衹是醖釀階段，能不能拍，拍出來能不能播出，現在還很難說。
所以，《金瓶梅》從古到今都是禁書。
所以，它的作者不肯把自己的名字告訴大傢，怕大傢瞧不起他的為人。
這是我要講的第一點：古代小說的署名問題。
三
接下來講第二點：《金瓶梅》作者的署名。
《金瓶梅》作者的署名很簡單，五個字——蘭陵笑笑生。
怎麽理解這五個字呢？我們要把它分開來做兩個意思來解釋，一個是什麽叫“蘭陵”？一個是什麽叫“笑笑生”？
“蘭陵”，是講的他的籍貫，“笑笑生”是他的筆名。古人尤其是在書上的署名，往往在自己的名字之前要加一個地名或者是郡望。這個地名往往有這麽一種習慣：不用當時的地名，而是用古地名，以表示自己的文雅。這在文人學士當中已經成為一種習慣。
所以，這個叫“笑笑生”的人用蘭陵這個古地名來表示他的籍貫。
那麽，我們就要解釋什麽叫“蘭陵”？蘭陵究竟指的是什麽地方？
蘭陵這個古地名在戰國時期就已經出現了，荀子就曾經做過蘭陵這個地方的地方官，叫做蘭陵令。這個地名的沿革是這樣的：在漢朝的時候，它指的是蘭陵縣。戰國時那個蘭陵——荀卿做官的那個地方——到底是州是府是郡是縣，不很清楚。留下來的歷史資料沒有說清楚。但是漢代的蘭陵是個縣。到了晉朝的時候，蘭陵是個郡。到了隋朝的時候，就把丞縣改名改成了蘭陵縣。唐代初年，因為已經滅了隋代了，所以又把隋代改的那個地名又改了回來，還叫丞縣。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】千古一奇梅 |
|
|
| 《金瓶梅》的作者之謎(1) | 《金瓶梅》的作者之謎(2) | 《金瓶梅》的作者之謎(3) | | 《金瓶梅》的作者之謎(4) | 《金瓶梅》的作者之謎(5) | 《金瓶梅》的作者之謎(6) | | 《金瓶梅》的作者之謎(7) | 《金瓶梅》的作者之謎(8) | 《金瓶梅》的作者之謎(9) | | 《金瓶梅》的作者之謎(10) | 《金瓶梅》的作者之謎(11) | 《金瓶梅》的作者之謎(12) | | 《金瓶梅》的作者之謎(13) | 《金瓶梅》的作者之謎(14) | 《金瓶梅》的作者之謎(15) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(1) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(2) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(3) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(4) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(5) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(6) | | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(7) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(8) | 《金瓶梅》中女性人物的不同命運(9) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 頁
|
|
|