中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 牛同人      蒲鬆齡 Pu Songling

　　（上缺）牛過父室[１]，則翁臥床上來醒，以此知為狐，怒曰：“狐可忍也，鬍敗我倫[２]！關聖號為‘伏魔’[３]，今何在，而任此類橫行！”因作表上玉帝[４]，內微訴關帝之不職[５].久之，（關帝[６]忽聞空中喊嘶聲，則關帝也。怒叱曰：“書生何得無禮！
　　我豈耑掌為汝傢驅狐耶[７]？若稟訴不行，咎怨何辭矣。“即令杖牛二十，股肉幾脫。少間，有黑面將軍縛一狐至[８]牽之而去，其怪遂絶。
　　後三年，濟南遊擊女為狐所惑[９]，百術不能遣。狐語女曰：“我生平所畏，惟牛同人而已。”遊擊亦不知牛何裏，無可物色[１０].適提學按臨，牛赴試，在省偶被營兵迕辱[１１]，忿訴遊擊之門。遊擊一聞其名，不勝驚喜，傴僂甚恭。立捉兵至，捆責盡法。已，乃實告以情。牛不得已，為之呈告關帝。俄頃，見金甲神降於其傢，狐方在室，顔猝變，現形如犬，繞屋嚎竄。
　　旋出，自投階下。神言：“前帝不忍誅，令再犯，不赦矣！”摯係馬頸而去。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　[註釋]
　　[１]牛過父室：此句以上殘缺。稿本存目有《牛同人》，恰與文中人名相合，因據以補錄篇名。
　　[２]鬍敗我倫：為什麽敗壞我傢人倫？鬍，何。倫，倫常，封建時代的倫理道德。即所謂父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。見《孟子·滕文公》上。
　　[３]關聖號為“伏魔”：明萬歷三十三年（１６０５），關羽被加封為“三界伏魔大帝神威遠震天尊關聖帝君”。
　　[４]玉帝：亦稱“玉皇”，為“吳天金闕至尊玉皇大帝”的簡稱。
　　[５]不職：不盡職。
　　[６]關帝：二字為衍文，或二字後有脫文。括號為註者所加。
　　[７]耑：專。
　　[８]黑面將軍：當指關羽部將周倉。
　　[９]遊擊：官名。清代緑營兵統兵官，職位次於參將。詳《夜叉國》註。
　　[１０]物色：此謂尋訪。[ｌｌ]迕（ｗǔ午，又讀ｗǔ務）辱：觸犯、凌辱。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   XVI   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)