诗歌评论 》 納蘭詞典評   》 第39節：采桑子（而今纔道當時錯）(2)      納蘭性德 Na Lanxingde

第39节：采桑子（而今才道当时错）(2)
　　這首《采桑子》便是一例。"而今纔道當時錯"，劈頭道來，恍如禪師的當頭一棒。但細想想看，這一句又有什麽特別的呢？如果翻譯成白話，無非就是"現在纔知道當時錯了"；或如"人生若衹如初見"，也不過是"人和人之間要是都能保持最初見面時的感覺就好了"；"當時衹道是尋常"，就是"當初擁有的時候不覺得有什麽特別，直到失去了以後纔知道珍貴"；這樣的句子如果拿到現在，恐怕就連《讀者》和《青年文摘》這樣的雜志都不會刊登，要登大雅之堂就更別想了。
　　不過，從詞的正根來說，本來就是登不了大雅之堂的東西，當初的知識分子去填詞，就好比現在的部長、局長和大學教授們去寫流行歌麯的歌詞，作為閑情逸趣倒也無妨，但畢竟不是個正經東西。但是，詞的魅力其實也正在這裏，正因為"不是個正經東西"，纔更能夠直抒胸臆、不必遮遮掩掩，纔可以放下"文以載道"的黃金帽子，纔可以扯開"詩以言志"的西服硬領，自由自在，無拘無束。於是，最普遍不過的情感，最平常不過的言語，經過容若那浸淫着絶世之天資與學養的喉嚨，不經意地流露出來，遂成千古的名句。這，就像莫迪裏阿尼在酒醉之中、在狂歡之後，匆匆幾筆散淡的勾勒，便可以在拍賣會上贏得一個天價。
　　"而今纔道當時錯，心緒凄迷"，另一種美，就在於語言的歧義。"當時錯"，現在纔明白了、纔後悔了，可是，當時"錯"的究竟是什麽呢？是我當初不應該與你相識，還是當初我與你不該從相識而走得更近，還是當時我應該牢牢地抱住你、不放你離去？--"錯"，可以是此，可以是彼，詞中並沒有交代清楚，也不需要交代清楚，那個寬敞的空間是留給讀者的想像力的，作者不應該去侵占、去剝奪，也不能夠去侵占、去剝奪。
　　"紅淚偷垂，滿眼春風百事非"，這句是設想那個女子，她在偷偷垂淚，她是在為我傷心，還是在為自己傷心？是在為失去的傷心，還是在為得到的傷心？
　　紅淚，形容女子的眼淚。當初，魏文帝曹丕迎娶美女薛靈蕓，薛姑娘不忍遠離父母，傷心欲絶，等到登車啓程以後，薛靈蕓仍然止不住哭泣，眼淚流在玉唾壺裏，染得那晶瑩剔透的玉唾壺漸漸變成了紅色。待車隊到了京城，壺中已經淚凝如血。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：序(1)第2節：序(2)
第3節：序(3)第4節：減字木蘭花(1)
第5節：減字木蘭花(2)第6節：畫堂春(1)
第7節：畫堂春(2)第8節：畫堂春(3)
第9節：浣溪沙（誰念西風獨自涼）(1)第10節：浣溪沙（誰念西風獨自涼）(2)
第11節：江南愛情·江南組詩(1)第12節：江南愛情·江南組詩(2)
第13節：江南愛情·江南組詩(3)第14節：江南愛情·江南組詩(4)
第15節：江南愛情·江南組詩(5)第16節：江南愛情·江南組詩(6)
第17節：江南愛情·江南組詩(7)第18節：江南愛情·江南組詩(8)
第19節：江南愛情·江南組詩(9)第20節：江南愛情·江南組詩(10)
第21節：江南愛情·江南組詩(11)第22節：江南愛情·江南組詩(12)
第23節：江南愛情·江南組詩(13)第24節：蝶戀花（辛苦最憐天上月）(1)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)