|
|
中国经典 》 京華煙雲 》
第39節：第七章(4)
林語堂 Lin Yutang
她們母女住的房子有三間屋子的小院子，房子嚮南，東邊有個走廊通到僕人住的屋子。靠着白色的南邊圍墻，有一叢清瘦疏落的竹子，和竹子相伴的是立在一旁的一塊又高又瘦玲瓏剔透的石頭，灰藍色，八尺左右高。這個地方真是具有素淡質樸、高雅幽隱的靈淑之氣。但是這個院落設計得仍然十分敞亮，白天晴空在望，夜晚月升之時，得見明月，毫無阻礙閉塞之弊。
靠西邊是曾氏宗祠，是在一片空地上，有的地方水果樹的枝丫都長得荒野了，還有一個舊亭子，幾堆瓦礫，守宗後面是一個院子，現在平亞住着。
這是這所大宅第之中最精緻的幾個院子之一，頗為適於另一傢居住，因為和正廳不接連，給書生做書齋，或給名妓做青樓，真使人羨慕之至。這個所在適於遺世退隱，寄興於所好，或讀書撰述，或陶性怡情，在此可以完全忘記紅塵的擾嚷煩囂。
曾太太對她們母女待以非常之禮。她親自察看屋子，檢看被褥，看食櫥碗櫃，看梳妝臺，親自帶着小喜兒與女僕到廚房裏去。不久端上竜眼茶，杏仁湯。曾太太又告訴她們等一下再吃面，做下午的點心。
一個僕人拿進來一對新椅墊子，一個新痰盂，一個白銅水煙袋，小桌兒上鋪着白新綉花桌布。曾太太責怪僕人說：“為什麽不早把各種東西準備好，到現在纔忙亂？”她知道客人是比曾傢預料的到得早幾天，所以這並不是僕人的過錯。她說這話也是表示對客人特別的敬意。
她又說：“您若缺什麽東西，就叫小喜兒過去嚮桂姐要。”
曼娘的母親回答說：“這次來北京慌慌張張，也沒能從家乡帶點兒像樣兒的東西，反倒蒙您這麽殷勤招待。這屋子就是神仙住，也夠好的。但願有福氣就好了。”
曾太太回答說：“當然！當然！我們還怕請您請不來呢。我想我們今年是交厄運。自從春天，傢裏就不順遂。不是這個病，就是那個病。但願藉您母女二人大駕光臨，我們的運氣能夠好轉。平兒差不多病了一個月了，總不見好。”
曼娘的母親問：“他現在怎麽樣？”
曾太太說：“一個年輕人的身子，怎麽能經得起肚子裏的火煎熬這麽多日子呢？”一邊兒說，一邊兒想到應當把孩子的病情先給曼娘母親的心理上做個準備，於是又接下去說：“他大便秘結，小便頻繁，說肚子寒痛，膨悶脹飽，四肢發冷，軟弱無力。昨天給他換內衣，我看見他的肩胛骨都高伸出來了。病初起的時候兒，沒請醫生看，真是千錯萬錯。那時候兒竟會以為是感受風寒！現在醫生開的藥是十全大補湯。醫生說這種藥是剋製實火，您知道，這跟虛火是不一樣的。這藥裏用硝石，若不是血裏有毒，是不會用硝石的。可是我一直想這麽個年輕輕兒的身子，能抗得住多少硝石呢？每種病都是因為在內元氣不調，在外感受寒熱而起，就跟草木一樣：根強，枝葉就茂盛；根出了毛病，枝葉就枯萎。因為別無辦法，平亞的父親和我心想你們來了，他心裏一定高興，他那元氣的泉源自然就開了。這是我們為什麽請您母女兩位來北京的意思。我這個可憐的孩子……”曾太太說着哭起來。
曼娘的母親說：“您請放寬心。這麽個好孩子不會年輕輕兒的有什麽好哇歹兒的。我們要盡人力，但願菩薩保佑。我們母女二人是願盡全力讓他早日復原的。”
曾太太帶着眼淚說：“你們母女若能救我這個兒子一條命，就是我們曾傢的大恩人了。”
說到這個節骨眼兒，她悲悲切切轉嚮曼娘說：“曼娘小姐，求求你救我兒子的命。”
曾太太說話，已經不再是一位表伯母，完全沒有未來的婆婆那副權威的樣子，而是可憐的母親為生病的兒子嚮一位可能的救星懇求了。
聽到這樣敘述平亞的病況，曼娘的心尖兒感到一陣劇痛，淚如涌泉，像斷綫兒的珍珠自臉上滾下來，衹是不敢放聲大哭而已。等聽到曾太太說“求求她”，她再無法忍耐，走到另一間屋裏，躺在床上去抽抽噎噎地哭。
曾太太聽見那間屋裏嚶嚶啜泣之聲，立刻又精神貫註。勉強抑製住自己，她說：“天老爺若有眼，他應當保佑這一對好孩子，讓他們完成婚配纔是。”說到這兒，實在不能再往下說了。自己覺得仿佛像曼娘的母親一樣，走進那間屋子，坐在床邊兒，想辦法安慰曼娘。曼娘坐起來，覺得很羞慚，又趴在曾太太的懷裏低聲哭泣。
這樣，這位太太和這位姑娘，就達到了一項默契。
那時，桂姐的丫鬟香薇已經在門簾外站了半天，不敢進去。等曾太太擡頭看，看見珠簾外面她的影子，嚮她叫：“是不是香薇？進來。你要幹什麽？”曼娘很難為情，身子轉過去，低着頭，一聲不響。
香薇回答說：“媽派我來問孫太太現在吃面呢，還是等一等？現在要，立刻就端來。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：目錄 | 第2節：人物表 | 第3節：第一章(1) | 第4節：第一章(2) | | 第5節：第一章(3) | 第6節：第一章(4) | 第7節：第一章(5) | 第8節：第一章(6) | | 第9節：第二章(1) | 第10節：第二章(2) | 第11節：第二章(3) | 第12節：第二章(4) | | 第13節：第三章(1) | 第14節：第三章(2) | 第15節：第三章(3) | 第16節：第三章(4) | | 第17節：第三章(5) | 第18節：第三章(6) | 第19節：第三章(7) | 第20節：第四章(1) | | 第21節：第四章(2) | 第22節：第四章(3) | 第23節：第四章(4) | 第24節：第四章(5) | |
|
第 I [II] [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|