诗歌评论 》 纳兰词典评   》 第39节：采桑子（而今才道当时错）(2)      纳兰性德 Na Lanxingde

第39节：采桑子（而今才道当时错）(2)
　　这首《采桑子》便是一例。"而今才道当时错"，劈头道来，恍如禅师的当头一棒。但细想想看，这一句又有什么特别的呢？如果翻译成白话，无非就是"现在才知道当时错了"；或如"人生若只如初见"，也不过是"人和人之间要是都能保持最初见面时的感觉就好了"；"当时只道是寻常"，就是"当初拥有的时候不觉得有什么特别，直到失去了以后才知道珍贵"；这样的句子如果拿到现在，恐怕就连《读者》和《青年文摘》这样的杂志都不会刊登，要登大雅之堂就更别想了。
　　不过，从词的正根来说，本来就是登不了大雅之堂的东西，当初的知识分子去填词，就好比现在的部长、局长和大学教授们去写流行歌曲的歌词，作为闲情逸趣倒也无妨，但毕竟不是个正经东西。但是，词的魅力其实也正在这里，正因为"不是个正经东西"，才更能够直抒胸臆、不必遮遮掩掩，才可以放下"文以载道"的黄金帽子，才可以扯开"诗以言志"的西服硬领，自由自在，无拘无束。于是，最普遍不过的情感，最平常不过的言语，经过容若那浸淫着绝世之天资与学养的喉咙，不经意地流露出来，遂成千古的名句。这，就像莫迪里阿尼在酒醉之中、在狂欢之后，匆匆几笔散淡的勾勒，便可以在拍卖会上赢得一个天价。
　　"而今才道当时错，心绪凄迷"，另一种美，就在于语言的歧义。"当时错"，现在才明白了、才后悔了，可是，当时"错"的究竟是什么呢？是我当初不应该与你相识，还是当初我与你不该从相识而走得更近，还是当时我应该牢牢地抱住你、不放你离去？--"错"，可以是此，可以是彼，词中并没有交代清楚，也不需要交代清楚，那个宽敞的空间是留给读者的想像力的，作者不应该去侵占、去剥夺，也不能够去侵占、去剥夺。
　　"红泪偷垂，满眼春风百事非"，这句是设想那个女子，她在偷偷垂泪，她是在为我伤心，还是在为自己伤心？是在为失去的伤心，还是在为得到的伤心？
　　红泪，形容女子的眼泪。当初，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：序(1)第2节：序(2)
第3节：序(3)第4节：减字木兰花(1)
第5节：减字木兰花(2)第6节：画堂春(1)
第7节：画堂春(2)第8节：画堂春(3)
第9节：浣溪沙（谁念西风独自凉）(1)第10节：浣溪沙（谁念西风独自凉）(2)
第11节：江南爱情·江南组诗(1)第12节：江南爱情·江南组诗(2)
第13节：江南爱情·江南组诗(3)第14节：江南爱情·江南组诗(4)
第15节：江南爱情·江南组诗(5)第16节：江南爱情·江南组诗(6)
第17节：江南爱情·江南组诗(7)第18节：江南爱情·江南组诗(8)
第19节：江南爱情·江南组诗(9)第20节：江南爱情·江南组诗(10)
第21节：江南爱情·江南组诗(11)第22节：江南爱情·江南组诗(12)
第23节：江南爱情·江南组诗(13)第24节：蝶恋花（辛苦最怜天上月）(1)
第   I   [II]   [III]   页

评论 (0)