编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：楚漢相爭   》 公元前二○二年 己亥(1)      柏楊 Bai Yang

　　（表略）
　　１ 鼕季，十月，漢王劉邦（本年五十五歲）背叛盟誓，嚮往東撤退中的西楚霸王項羽（本年三十一歲）發動攻擊，追到固陵（河南省淮陽縣北），徵召齊王韓信、魏國宰相（相國）彭越，前來會師，共商大計。可是韓信、彭越卻沒有反應。憤怒的西楚兵團回軍反攻，漢軍大敗。劉邦衹好固守營寨，不敢迎戰，問張良說：“韓信、彭越他們都不聽我的，怎麽辦
　　？”張良說：“西楚覆亡在即，而二人還沒有明確的封地，他們不來，並不意外。大王如能真心跟他們共同享有天下，他們來得恐怕比誰都快。韓信雖封齊王，不是出於你的本意，韓信自不安心。彭越本來奪取故魏王國土地，最初，大王因為魏豹是魏王，所以纔任命彭越當魏國宰相（參考前二○五年四月），今魏豹已死（參考前二○四年五月），彭越也盼望封王，你卻一直沒有决定。如果把睢陽（河南省商丘縣）以北，直到穀城（山東省平陰縣西南東阿鎮），都劃給彭越，封他當王。從陳縣（河南省淮陽縣）以東，直到大海（東海），都劃給齊王韓信，韓信本是故楚王國人，人情之常，當然希望他的領土包括他的故鄉。假如你捨得分割這些土地，促使他們參戰，西楚敗亡在即。”劉邦立即依照張良建議。不久，韓信、彭越，分別率領大軍，前來會合。
　　十一月，劉賈南渡淮河，包圍壽春（安徽省壽縣），派人引誘西楚總參謀長（大司馬）周殷。周殷獻出城池投降後，立刻率領舒城（安徽省廬江縣）的民兵，攻陷六縣（安徽省六安市），大肆屠殺，集結九江郡（安徽省壽縣）的民兵，迎接英布。率軍經過城父（安徽省亳州市東南城父鄉）時，屠城，然後跟劉賈會合。
　　十二月，項羽率軍抵達垓下（安徽省靈璧縣東南，是一個高崗絶岩，經過千餘年風雨剝蝕，到二十世紀，仍高達十二米左右），兵力既少，糧草又盡，勢不能再戰。屢次嚮韓信指揮下的漢軍攻擊，都被擊退。百戰百勝的英勇，已不復在，衹好退守營壘。漢軍把項羽重重包圍，密不通風。入夜，項羽聽到四面唱起楚歌，面無人色說：“難道漢軍已把楚國全都徵服？為什麽軍中的楚國人這麽多？”午夜，項羽不能安枕，起來在虎帳中飲酒，慷慨悲歌，流下數行眼淚，左右侍從也都泣不成聲。項羽决心逃亡，跨上愛馬烏騅，率親信騎兵八百餘人，夜半稍後，拋棄大軍，嚮南突圍。黎明時分，漢軍纔發覺，命騎兵司令灌嬰率五千騎兵追捕。項羽一路血戰，渡過淮河後，衛士衹剩下一百餘人，抵達陰陵（安徽省定遠縣西北三十千米），迷失道路，嚮一農夫詢問，農夫故意欺騙他，說：“左轉。”左轉之後，陷在廣大的草澤之中，進退艱難，漢軍不久即行追及。項羽折嚮東方，抵達東城（定遠縣東南二十五千米），隨身衹剩二十八騎，而漢軍追兵有數千人。項羽知道逃出無望，告訴二十八騎說：“我自起兵以來，已經八年，身經七十餘戰，從沒有失敗過，遂統一全國，獨霸天下。而今被睏此地，是上天要滅亡我，不是我不會作戰。今天唯有决一生死，願為各位作一次閃電突擊，一定突出重圍，陣斬敵將，砍倒對方軍旗，取得三項勝利，嚮你們證明是上天要滅亡我，不是我不勇敢。”遂把二十八騎分成四隊（每隊七人），嚮四面衝殺。此時漢軍包圍圈已經完成。項羽說：“我為你們殺一個將領。”下令開始行動，指定越過山嶺後，在山的東側，分三處集結。
　　於是項羽大聲吶喊，像暴風一樣，衝刺而下，漢軍不敢爭鋒，恐慌躲避，遂斬殺一員將領。漢軍騎兵禁衛官（郎中騎）楊喜，鼓起膽量追趕，項羽怒目大喝，如同一聲霹靂，楊喜人馬同時受到驚嚇，踉蹌倒退。項羽既到山嶺東側，如所預期的，分三處會合。漢軍不知道項羽在哪裏，衹好把部隊分為三支，包圍三處。項羽再殺入重圍，再斬漢軍一位民兵司令（都尉），連殺數十百人。乘漢軍驚魂未定，集結兵力，僅喪失兩人。項羽得意說：“如何？”部屬們佩服得五體投地，說：“果然，大王英勇無敵１
　　最後，項羽抵達烏江（安徽省和縣東北二十千米烏江鎮），打算南渡長江。烏江村長正把船劃嚮岸邊，對項羽說：“江東（江蘇省南部太湖流域）雖小，土地面積，也有一千裏，人口數十萬，照樣可以稱王，請大王火速過江。這一帶衹我有這條船，漢軍一旦追到，便渡不成了。”項羽此時改變主意，慘笑說：“上天要滅亡我，我又何必渡江？想當初，我跟江東子弟八千人渡江西徵，而今沒有一個活着回來，縱然江東父老兄弟憐憫同情，仍推我當王，我還有什麽顔面相見？他們縱然不說什麽，我難道心不慚愧？”遂把坐騎烏騅，送給村長，命騎兵下馬步戰，短兵相接。漢軍已到，直撲項羽。項羽斬殺幾百人，身上也受到十餘創傷，瞥見漢軍騎兵參謀官（騎司馬）呂馬童，喚說：“你豈不是我的老友？”呂馬童仔細註視，大吃一驚，指着他對騎兵禁衛官（郎中騎）王翳說：“他就是項羽１項羽說：“我聽說，劉邦用黃金二十四萬兩購買我的人頭，封萬戶侯爵，我給你做件好事。”於是自刎而死。王翳下馬割下人頭，其他騎兵一擁而上，爭奪屍體，踐踏撞擊，互相殘殺幾十人。最後，楊喜、呂馬童，跟禁衛官（郎中）呂勝、楊武，各砍下項羽一個肢體，五人把肢體拼湊，證實確是項羽。於是每人分得兩千戶，一律封侯。（呂馬童封中水侯，王翳封杜衍侯，楊喜封赤泉侯，楊武封吳防侯，呂勝封涅陽侯。）



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
《楚漢相爭》導讀公元前二一○年 辛卯(1)公元前二一○年 辛卯(2)公元前二○九年 壬辰(1)
公元前二○九年 壬辰(2)公元前二○九年 壬辰(3)公元前二○九年 壬辰(4)公元前二○八年 癸巳(1)
公元前二○八年 癸巳(2)公元前二○八年 癸巳(3)公元前二○八年 癸巳(4)公元前二○八年 癸巳(5)
公元前二○八年 癸巳(6)公元前二○七年 甲午(1)公元前二○七年 甲午(2)公元前二○七年 甲午(3)
公元前二○七年 甲午(4)公元前二○七年 甲午(5)公元前二○六年 乙未(1)公元前二○六年 乙未(2)
公元前二○六年 乙未(3)公元前二○六年 乙未(4)公元前二○六年 乙未(5)公元前二○六年 乙未(6)
第   I   [II]   頁

評論 (0)