中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 捲十: 王貨郎      蒲鬆齡 Pu Songling

　　濟南業酒人某翁[１]，遣子小二如齊河索貫價[２].出西門。見兄阿大。
　　——時大死已久。二驚問：“哥那得來？”答雲：“冥府一疑案，須弟一證之。”二作色怨訕[３].大指後一人如皂狀者[４]，曰：“官役在此，我豈自由耶！”但引手招之，不覺從去，盡夜狂奔，至泰山下[５].忽見官衙，方將並入，見群衆紛出。皂拱問：“事何如矣？”一人曰：“勿須復入，結矣[６].”
　　皂乃釋令歸。大憂弟無資斧。皂思良久，即引二去，走二三十裏，入村，至一傢檐下，囑雲：“如有人出，便使相送；如其不肯，便道王貨郎言之矣。”
　　遂去。二冥然而僵。既曉，第主出[７]，見人死門外，大駭。守移時，微蘇；扶入餌之，始言裏居，即求資送。主人難之。二如皂言。主人驚絶，急賃騎送之歸[８].償之，不受；問其故，亦不言。別而去。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]業酒人：以賣酒為業之人，即酒店主人。
　　[２]小二：山東方言指稱次子。如，往。索貫（ｓｈì士）價：追討酒債。
　　索，討還。貰價，賒酒錢。貰，賒欠。
　　[３]作色怨訕：變臉怨駡。作色，臉上變色，指生氣惱恨。訕，駡詈。
　　[４]如皂狀者：似是衙役樣子的人。皂，皂隸，衙門的差役。明洪武四年（１３１７）規定，皂隸公使人服製，穿皂色盤領衫，戴平頂巾，結白搭膊，帶牌。參見俞汝揖《禮部志稿·士庶巾服》。
　　[５]泰山：此據鑄雪齋抄本，原作“太山”。
　　[６]結：結案。
　　[７]第主：宅院主人。第，宅第，宅捨。
　　[８]急賃騎送之歸：此從鑄雪齋抄本，原衍一“之”字。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   XVI   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)