|
|
中国经典 》 聊齋志異 》
雲蘿公主
蒲鬆齡 Pu Songling
安大業，盧竜人。生而能言，母飲以犬血始止。既長，韶秀，顧影無儔，慧而能讀。世傢爭婚之。母夢曰：“兒當尚主。”信之。至十五六迄無驗，亦漸自悔。
一日安獨坐，忽聞異香。俄一美婢奔入。曰：“公主至。”即以長氈貼地，自門外直至榻前。方駭疑間，一女郎扶婢肩入；服色容光，映照四堵。婢即以綉墊設榻上，扶女郎坐。安倉皇不知所為，鞠躬便問：“何處神仙，勞降玉趾？”女郎微笑，以袍袖掩口。婢曰：“此聖後府中雲蘿公主也。聖後屬意郎君，欲以公主下嫁，故使自來相宅。”安驚喜不知置詞，女亦俯首，相對寂然。
安故好棋，揪枰嘗置坐側。一婢以紅巾拂塵，移諸案上，曰：“主日耽此，不知與粉侯孰勝？”安移坐近案，主笑從之。甫三十餘着，婢竟亂之，曰：“駙馬負矣！”斂子入盒，曰：“駙馬當是俗間高手，主僅能讓六子。”乃以六黑子實局中，主亦從之。主坐次，輒使婢伏座下，以背受足；左足踏地，則更一婢右伏。又兩小鬟夾侍之；每值安凝思時，輒麯一肘伏肩上。局闌未結，小鬟笑雲：“駙馬負一子。”進曰：“主惰，宜且退。”女乃傾身與婢耳語。
婢出，少頃而還，以千金置榻上，告生曰：“適主言居宅湫隘，煩以此少緻修飾，落成相會也。”一婢曰：“此月犯天刑，不宜建造；月後吉。”女起；生遮止，閉門。婢出一物，狀類皮排，就地鼓之；雲氣突出，俄頃四合，冥不見物，索之已杳。
母知之，疑以為妖。而生神馳夢想，不能復捨。急於落成，無暇禁忌；刻日敦迫，廊捨一新。
先是，有灤州生袁大用，僑寓鄰坊，投刺於門；生素寡交，托他出，又窺其亡而報之。後月餘，門外適相值，二十許少年也。宮絹單衣，絲履烏帶，意甚都雅。略與頃談，頗甚溫謹。喜，揖而入。請與對弈，互有贏虧。已而設席流連，談笑大歡。明日邀生至其寓所，珍餚雜進，相待殷渥。有小僮十二三許，拍板清歌，又跳擲作劇。生大醉不能行，便令負之，生以其纖弱恐不勝，袁強之。僮綽有餘力，荷送而歸。生奇之。明日犒以金，再辭乃受。由此交情款密，三數日輒一過從。袁為人簡默，而慷慨好施。市有負債鬻女者，解囊代贖，無吝色。生以此益重之。過數日，詣生作別，贈象箸、楠珠等十餘事，白金五百，用助興作。生反金受物，報以束帛。
後月餘，樂亭有仕宦而歸者，橐資充牣。盜夜入，執主人，燒鐵鉗灼，劫掠一空。傢人識袁，行牒追捕。鄰院屠氏，與生傢積不相能，因其土木大興，陰懷疑忌。適有小僕竊象箸，賣諸其傢，知袁所贈，因報大尹。尹以兵繞捨，值生主僕他出，執母而去。母衰邁受驚，僅存氣息，二三日不復飲食。尹釋之。生聞母耗，急奔而歸，則母病已篤，越宿遂卒。收殮甫畢，為捕役執去。尹見其少年溫文，竊疑誣枉，故恐喝之。生實述其交往之由。尹問：“其何以暴富？”生曰：“母有藏鏹，因欲親迎，故治昏室耳。”尹信之，具牒解郡。鄰人知其無事，以重金賂監者，使殺諸途。路經深山，被曳近削壁，將推墮。計逼情危，時方急難，忽一虎自叢莽中出，嚙二役皆死，銜生去。至一處，重樓疊閣，虎入，置之。見雲蘿扶婢出，凄然慰吊曰：“妾欲留君，但母喪未卜窀穸。可懷牒去，到郡自投，保無恙也。”因取生胸前帶，連結十餘扣，囑雲：“見官時，拈此結而解之，可以弭禍。”生如其教，詣郡自投。太守喜其誠信，又稽牒知其冤，銷名令歸。
至中途，遇袁，下騎執手，備言情況。袁憤然作色，默然無語。生曰：“以君風采，何自污也？”袁曰：“某所殺皆不義之人，所取皆非義之財。不然，即遺於路者不拾也。君教我固自佳，然如君傢鄰，豈可留在人間耶！”言已超乘而去。生歸，殯母已，杜門謝客。忽一日盜入鄰傢，父子十餘口盡行殺戮，止留一婢。席捲資物，與僮分攜之。臨去，執燈謂婢：汝認明：殺人者我也，與人無涉。”並不啓關，飛檐越壁而去。明日告官。疑生知情，又捉生去。邑宰詞色甚厲，生上堂握帶，且辨且解。宰不能詰，又釋之。既歸，益自韜晦，讀書不出，一跛嫗執炊而已。服既闋，日掃階庭，以待好音。一日異香滿院。登閣視之，內外陳設煥然矣。悄揭畫簾，則公主凝妝坐，急拜之。女輓手曰：“君不信數，遂使土木為災；又以苫塊之戚，遲我三年琴瑟：是急之而反以得緩，天下事大抵然也。”生將出資治具。女曰：“勿復須。”婢探櫝，有餚羹熱如新出於鼎，酒亦芳烈。酌移時，日已投暮，足下所踏婢，漸都亡去。女四肢嬌惰，足股屈伸，似無所着，生狎抱之。女曰：“君暫釋手。今有兩道，請君擇之。”生攬項問故，曰：“若為棋酒之交，可得三十年聚首；若作床第之歡，可六年諧合耳。君焉取？”生曰：“六年後再商之。”女乃默然，遂相燕好。
女曰：“妾固知君不免俗道，此亦數也。”因使生蓄婢媼，別居南院，炊爨紡織以作生計。北院中並無煙火，惟棋枰、酒具而已。戶常闔，生推之則自開，他人不得入也。然南院人作事勤惰，女輒知之，每使生往譴責，無不具服。女無繁言，無響笑，與有所談，但俯首微哂。每駢肩坐，喜斜倚人。生舉而加諸膝，輕如抱嬰。生曰：“卿輕若此，可作掌上舞。”曰：“此何難！但婢子之為，所不屑耳。飛燕原九姊侍兒，屢以輕佻獲罪，怒謫塵間，又不守女子之貞；今已幽之。”
閣上以錦袸布滿，鼕未嘗寒，夏未嘗熱。女嚴鼕皆着輕縠，生為製鮮衣，強使着之。逾時解去，曰：“塵濁之物，幾於壓骨成勞！”一日抱諸膝上，忽覺沉倍曩昔，異之。笑指腹曰：“此中有俗種矣。”過數日，顰黛不食，曰：“近病惡阻，頗思煙火之味。”生乃為具甘旨。從此飲食遂不異於常人。一日曰：“妾質單弱，不任生産。婢子樊英頗健，可使代之。”乃脫衷服衣英，閉諸室。少頃聞兒啼聲，啓扉視之，男也。喜曰：“此兒福相，大器也！”因名大器。綳納主懷，俾付乳媼，養諸南院。女自免身，腰細如初，不食煙火矣。
忽辭生，欲暫歸寧。問返期，答以“三日”。鼓皮排如前狀，遂不見。至期不來；積年餘音信全渺，亦已絶望。生鍵戶下幃，遂領鄉薦。終不肯娶；每獨宿北院，沐其餘芳。一夜輾轉在榻，忽見燈火射窗，門亦自闢，群婢擁公主入。生喜，起問爽約之罪。女曰：“妾未愆期，天上二日半耳。”生得意自詡，告以秋捷，意主必喜。女愀然曰：“烏用是儻來者為！無足榮辱，止折人壽數耳。三日不見，入俗幛又深一層矣。”生由是不復進取。過數月又欲歸寧，生殊凄戀，女曰：“此去定早還，無煩穿望。且人生合離，皆有定數，撙節之則長，恣縱之則短也。”既去，月餘即返。從此一年半載輒一行，往往數月始還，生習為常，亦不之怪。
又生一子。女舉之曰：“豺狼也！”立命棄之。生不忍而止，名曰可棄。甫周歲，急為卜婚。諸媒接踵，問其甲子，皆謂不合。曰：“吾欲為狼子治一深圈，竟不可得，當今傾敗六七年，亦數也。”囑生曰：“記取四年後，侯氏生女，左脅有小贅疣，乃此兒婦。當婚之，勿較其門第也。”即令書而志之。後又歸寧，竟不復返。生每以所囑告親友。果有侯氏女，生有贅疣，侯賤而行惡，衆鹹不齒，生竟媒定焉。
大器十七歲及第，娶雲氏，夫妻皆孝友。父鐘愛之。可棄漸長不喜讀，輒偷與無賴博賭，恆盜物償戲債。父怒撻之，而卒不改。相戒提防，不使有所得。遂夜出，小為穿窬。為主所覺，縛送邑宰。宰審其姓氏，以名刺送之歸。父兄共縶之，楚掠慘棘，幾於絶氣。兄代哀免，始釋之。父忿恚得疾，食銳減。乃為二子立析産書，樓閣沃田，盡歸大器。可棄怨怒，夜持刀入室將殺兄，誤中嫂。先是，主有遺褲絶輕軟，雲拾作寢衣。可棄斫之，火星四射，大懼奔出。父知病益劇，數月尋卒。可棄聞父死，始歸。兄善視之，而可棄益肆。年餘所分田産略盡，赴郡訟兄。官審知其人，斥逐之。兄弟之好遂絶。
又逾年可棄二十有三，侯女十五矣。兄憶母言，欲急為完婚。召至傢，除佳宅與居；迎婦入門，以父遺良田，悉登籍交之，曰：“數頃薄田，為若蒙死守之，今悉相付。吾弟無行，寸草與之皆棄也。此後成敗，在於新婦。能令改行，無憂凍餒；不然，兄亦不能填無底壑也。”
侯雖小傢女，然固慧麗，可棄雅畏愛之，所言無敢違。每出限以晷刻，過期則詬厲不與飲食，可棄以此少斂。年餘生一子，婦曰：“我以後無求於人矣。膏腴數頃，母子何患不溫飽？無夫焉，亦可也。”會可棄盜粟出賭，婦知之，彎弓於門以拒之。大懼避去。窺婦入，逡巡亦入。婦操刀起，可棄反奔，婦逐斫之，斷幅傷臀，血沾襪履。忿極往訴兄，兄不禮焉，冤慚而去。過宿復至，跪嫂哀泣，乞求先容於婦，婦决絶不納。
可棄怒，將往殺婦，兄不語。可棄忿起，操戈直出。嫂愕然，欲止之；兄目禁之。俟其去，乃曰：“彼固作此態，實不敢歸也。”使人覘之，已入傢門。兄始色動，將奔赴之，而可棄已坌息入。
蓋可棄入傢，婦方弄兒，望見之，擲兒床上，覓得廚刀；可棄懼，曳戈反走，婦逐出門外始返。兄已得其情，故詰之。可棄不言，惟嚮隅泣，目盡腫。兄憐之，親率之去，婦乃內之。俟兄出，罰使長跪，要以重誓，而後以瓦盆賜之食。自此改行為善。婦持籌握算，日緻豐盈，可棄仰成而已。後年七旬，子孫滿前，婦猶時捋白須，使膝行焉。
異史氏曰：“悍妻妒婦，遭之者如疽附於骨，死而後已，豈不毒哉！然砒、附，天下之至毒也，苟得其用，瞑眩大瘳，非參、苓所能及矣。而非仙人洞見髒腑，又烏敢以毒藥貽子孫哉！”
章丘李孝廉善遷，少倜儻不泥，絲竹詞麯之屬皆精之。兩兄皆登甲榜，而孝廉益佻脫。娶夫人謝，稍稍禁製之。遂亡去，三年不返，遍覓不得。後得之臨清勾欄中。傢人入，見其南嚮坐，少姬十數左右侍，蓋皆學音藝而拜門墻者也。臨行積衣纍笥，悉諸姬所貽。既歸，夫人閉置一室，投書滿案。以長繩係榻足，引其端自欞內出，貫以巨鈴，係諸廚下。凡有所需則躡繩，繩動鈴響則應之。夫人躬設典肆，垂簾納物而估其直；左持籌，右握管；老僕供奔走而已。由此居積致富。每恥不及諸姒貴。錮閉三年而孝廉捷。喜曰：“三卵兩成，吾以改為毈矣，今亦爾耶？”
又耿進士崧生，章丘人。夫人每以績火佐讀：績者不輟，讀者不敢息也。或朋舊相詣，輒竊聽之：論文則淪茗作黍；若恣諧謔，則惡聲逐客矣。每試得平等，不敢入室門；超等始笑迎之。設帳得金悉內獻，絲毫不敢匿。故東主饋遺，恆面較錙銖。人或非笑之，而不知其銷算良難也。後為婦翁延教內弟。是年遊泮，翁謝儀十金，耿受盒返金。夫人知之曰：“彼雖固親，然舌耕為何也？”追之返而受之。耿不敢爭，而心終歉焉，思暗償之。於是每歲館金，皆短其數以報夫人。積二年餘得若幹數。忽夢一人告之曰：“明日登高，金數即滿。”次日試一臨眺，果拾遺金，恰符缺數，遂償嶽。後成進士，夫人猶呵譴之。耿曰：“今一行作吏，何得復爾？”夫人曰：“諺雲：‘水長則船亦高。’即為宰相，寧便大耶？”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】大話聊齋 |
|
|
| 前言 | 捲一：考城隍 | 耳中人 | 屍變 | 噴水 | 瞳人語 | | 畫壁 | 山魈 | 咬鬼 | 捉狐 | 蕎中怪 | 宅妖 | | 王六郎 | 偷桃 | 種梨 | 勞山道士 | 長清僧 | 蛇人 | | 斫蟒 | 犬姦 | 雹神 | 狐嫁女 | 嬌娜 | 僧孽 | |
|
第 [I] [II] [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] [XI] [XII] [XIII] [XIV] XV [XVI] [XVII] [XVIII] [IXX] [20] [XXI] 頁
|
|
|