中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 沅俗      蒲鬆齡 Pu Songling

　　李季霖攝篆沅江[１]，初莅任，見貓犬盈堂，訝之。僚屬曰：“此鄉中百姓，瞻仰風采也[２].”少間，人畜已半；移時，都復為人，紛紛並去。一日，出謁客[３]，肩輿在途。忽一輿夫急呼曰：“小人吃害矣[４]！”即倩役代荷，伏地乞假。怒訶之，役不聽，疾奔而去。遣人尾之。役奔入市，覓得一叟，便求按視。叟相之曰：“是汝吃害矣。”乃以手揣其膚肉[５]，自上而下力推之；推至少股，見皮內墳起[６]，以利刃破之，取出石子一枚，曰：“愈矣。”
　　乃奔而返。後聞其俗有身臥室中，手即飛出，入人房闥[７]，竊取財物。設被主覺[８]，縶不令去，則此人一臂不用矣[９].
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]李季霖：李鴻霔，字季霖，號厚餘。其先長山人，曾祖徒新城。順治十一年舉人，康熙三年進士。歷內閣中書捨人，刑部浙江司員外郎，以丁父憂去宮。康熙二十五年起復，旋任湖南沅江縣知縣。沅江舊俗，官廨所需皆取給裏民，鴻霔盡革之。又躬行坰野以勸農，設義學訓課其民。因其為政清而和，近境苗部鹹戒其黨不為邊隅患。未幾，卒於官。僚友交賻助之，乃得歸葬。傳見康熙《新城縣志》七《人物志·宦績》。
　　[２]瞻仰風采：瞻望風度、容色。是“見面”、“認識”的敬辭。
　　[３]謁客：拜訪客人。
　　[４]吃害：遭受傷害。
　　[５]揣：用手觸摸、探測。膚肉：皮肉。
　　[６]墳（ｆèｎ奮）起：隆起，鼓起。
　　[７]房闥：臥房，寢室。闥，房門。
　　[８]設被主覺：此從二十四捲抄本，“覺”，原作“覓”。
　　[９]不用：不聽使用；不受支配。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   XV   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)