中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 安期島      蒲鬆齡 Pu Songling

　　長山劉中堂鴻訓[１]，同武並某使朝鮮[２].聞安期島神仙所居[３]，欲命舟往遊。國中臣僚金謂不可[４]，令待小張。蓋安期不與世通，惟有弟子小張，歲輒一兩至。欲至島者，須先自白。如以為可，則一帆可至；否則颶風覆舟。
　　逾一二日，國王召見。入朝，見一人佩劍，冠棕笠，坐殿上；年三十許，儀容修潔。問之，即小張也。劉因自述嚮往之意，小張許之。但言：“副使不可行。”又出，遍視從人，惟二人可以從遊。遂命舟導劉俱往。
　　水程不知遠近，但覺習習如駕雲霧，移時已抵其境。時方嚴寒，既至，則氣候溫煦，山花遍岩𠔌。導入洞府，見三叟跌坐[５].東西者見客入，漠若罔知；惟中坐者起迎客，相為禮。既坐，呼茶。有憧將盤去。洞外石壁上有鐵錐，銳沒石中[６]；僮拔錐，水即溢射，以盞承之；滿，復塞之。既而托至，其色淡碧。試之，其涼震齒。劉畏寒不飲。臾顧僮頤示之[７].僮取盞去，呷其殘者[８]；仍於故處拔錐，溢取而返，則芳烈蒸騰，如初出於鼎。竊異之。
　　問以休咎，笑曰：“世外人歲月不知，何解人事？”問以卻老術[９]，曰：“此非富貴人所能為者。”劉興辭[１０]，小張仍送之歸。既至朝鮮，備述其異。
　　國王嘆曰：“惜未飲其冷者。此先天之玉液[１１]，一盞可延百齡。”
　　劉將歸，王贈一物，紙帛重裹，囑近海勿開視。既離海，急取拆視，去盡數百重，始見一鏡；審之，則鮫宮竜族，歷歷在目。方凝註間，忽見潮頭高於樓閣，洶洶已近[１２].大駭，極馳；潮從之。疾若風雨。大懼，以鏡投之，潮乃頓落。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]長山劉中堂鴻訓：劉鴻訓，字默承，號青嶽，明代山東長山縣人。萬歷四十年舉人，四十一年進士，由庶吉士授編修。於泰昌元年（１６２０）鼕奉使頒詔朝鮮，會遼陽失陷，間關自海道達登州覆命。天啓末，以忤魏忠賢，斥為民。崇禎間，嘗以禮部尚書兼東閣大學士，進文淵閣大學士，主政府。
　　崇幀七年，卒於代州戍所。《明史》有傳。
　　[２]武弁：武官。即下文“副使”。
　　[３]安期島：傳說中仙人安期生所居的海島。安期生，戰國後期方士，據說為琅邪人，賣藥於東海邊，曾見秦始皇。後流傳為道傢仙人名。漢武帝時，方士李少君建言遣使入海，求蓬萊仙人安期生之屬。見《史記·封禪書》、《樂毅傳》，及《列仙傳》、《高士傳》等。
　　[４]金（ｑｉāｎ千）：皆。
　　[５]跌坐：即“結跏跌坐”，俗謂盤腿打坐。
　　[６]銳沒石中：錐尖插在石孔中。
　　[７]頤示：用下巴動作示意。示，底本作視，此從二十四捲抄本。
　　[８]呷（ｘｉā瞎）：吸飲。
　　[９]卻老術：即俗言“返老還童”的方術。
　　[１０]興辭：起身告辭。
　　[１１]玉液：相傳為仙人飲料，服之可益壽長生。又叫玉漿。
　　[１２]洶洶：波浪翻滾的樣子。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   XV   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)