中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 刁姓      蒲鬆齡 Pu Songling

　　有刁姓者，傢無生産，每出賣許負之術：[１]——實無術也——數月一歸，則金帛盈豪。共異之。會裏人有客於外者，遙見高門內一人，冠華陽中[２]，言語啁響[３]，衆婦叢繞之。近視，則刁也，因微窺所為。見有問者曰：“吾等衆人中；有一夫人在[４]，能辨之乎？”蓋有一貴人婦微服其中[５]，將以驗其術也。裏人代為刁窘。刁從容望空橫指曰：“此何難辨。試觀貴人頂上，自有雲氣環繞。”衆目不覺集視一人，覘其雲氣。刁乃指其人曰：“此真貴人！”衆驚以為神。裏人歸，述其詐慧[６].乃知雖小道[７]，亦必有過人之才；不然，烏能欺耳目、賺金錢，無本而殖哉[８]！
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]許負之術，指相術。許負，漢初河內溫地老婦，善相術，曾為周亞夫相，皆中。見《史記·絳侯周勃世傢》。
　　[２]華陽中，道上所著之頭巾。其式上下皆平。創始者，或謂三國魏之韋節，或謂南朝梁之陶隱居（弘景），其說不一。
　　[３]啁嗻：本指聲音細碎刺耳。此謂異腔別調，使人難解。
　　[４]夫人：封建時代婦女封號。明清一品、二品官員之妻封夫人。
　　[５]微服：為隱蔽身分而改着地位低下者的服裝。
　　[６]詐慧：詭詐的小聰明。
　　[７]小道：相對於儒傢大道而言，習指其他學說和技能。此處猶言“小小騙術”。
　　[８]無本而殖，不須資本而孿生財利。殖，孳生，蕃殖。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   XV   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)