讽刺谴责 》 类人孩：〈动物庄园〉另类解读   》 第37节：相继死去(16)      George Orwell

　　其中一个创意，就是有关这本书的。
　　二
　　创意来自余先生。其间深层的意义，余世存先生在他所作的本书的序中有详尽叙述。读来总让人慨叹！
　　关于这本书并不是我们那时唯一的亮点。同样的还有许多创意。其中不乏至今看来仍然极为可行的，既有文化上的也有经济上的，甚至还有政治上的。一个好创意，得来即不容易，而将之转化为现实，则更是一件艰难的事。几年中，从余世存先生那里陆陆续续出来的一些好创意，有的还在希望中，而更多的却已经掩埋于记忆的深处。而之所以这本书能够做成，于我而言，一则相对于别的行动来讲，作书无疑是最省力的。另一方面，则是我那时正急需要做一点事来证明自己还活着。
　　在和余世存先生有了更细的考虑后，我拉上了我的女朋友赵华参与做这本书--这也是余先生的一番好意。我借此省去了前期大量的工作：借资料、摘抄、注释……最开始的工作差不多她都帮我做好了。我在她做的基础上修改了一些文字，裁减了一些资料。但真正呈现于读者面前的这本书，则已经在我们做好之后有了三四次的修改，和开始的有质的飞跃了。余世存先生又重新整理添加了很多内容，并作了整体性的调整。大体来说，我和赵华做了史料的收集，而至于野史、逸事，点评、杂说，则都来自余世存先生--这也是这本书迥异于余世存先生《非常道》一书的一个特别之处：不惟有冷静的叙述，也有汪洋恣肆的评说，甚至有荒诞不经的笑话与传说。其效果，余世存先生说，那是一种"众神喧嚣"的效果。
　　需要说明一点的是，关于苏联的史料部分，全部来自国内正规出版社所出的书中，而且这些史实多有比较，取其得到公认者录之。而所采用的这些书，一面囿于篇幅，另一面则因为庞杂混乱，我们已经没有办法把它们一一列出了，好在本书虽说冀图恢复"注经"传统，但读者能够从中看到，这并不是一本学术著作，我们也无须在这些史实上花更多的功夫。
　　三
　　书的名字，我们想了很久。最后启用的是"类人孩--《动物庄园》另类解读"。其间深意，余世存先生关于"类人孩"的文章已经讲述得很清楚。套用网友的一个大白话解释，那就是"尚未进化为人的人"，在《动物庄园》这部脍炙人口的小说里，我们看到那些发生在动物世界的童话，而我们的注释，则把那些童话进一步坐实。
　　在余世存先生对本书做定稿之后，又过了差不多大半年，我们才试图使其出版。这便有了牛树成先生的热忱和努力。而做成一本可以流传下去的书，牛树成先生在其上所花的功夫无疑是巨大的。这让我们对把这一系列"注经"书做好有了更大的动力。而且按照余世存先生最初的创意，我们也相信每本书都将风格迥异，出人意料。为此，我们有所期盼。
　　2007年01月09日



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< Previous Chapter   

【Source】珠海出版社
第1节：曼纳庄园(1)第2节：曼纳庄园(2)第3节：曼纳庄园(3)
第4节：曼纳庄园(4)第5节：曼纳庄园(5)第6节：曼纳庄园(6)
第7节：曼纳庄园(7)第8节：曼纳庄园(8)第9节：曼纳庄园(9)
第10节：曼纳庄园(10)第11节：在安睡中平静地死去(1)第12节：在安睡中平静地死去(2)
第13节：在安睡中平静地死去(3)第14节：在安睡中平静地死去(4)第15节：在安睡中平静地死去(5)
第16节：在安睡中平静地死去(6)第17节：在安睡中平静地死去(7)第18节：在安睡中平静地死去(8)
第19节：在安睡中平静地死去(9)第20节：在安睡中平静地死去(10)第21节：在安睡中平静地死去(11)
第22节：相继死去(1)第23节：相继死去(2)第24节：相继死去(3)
No.   I   [II]   Page

Comments (0)