中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 鷹虎神      蒲鬆齡 Pu Songling

　　郡城東嶽廟[１]，在南郭[２].大門左右，神高丈餘，俗名“鷹虎神”，猙獰可畏。廟中道士任姓，每雞鳴，輒起焚誦[３].有偷兒預匿廊間，伺道士起，潛入寢室，搜括財物。奈室無長物[４]，惟於薦底得錢三百[５]，納腰中，拔關而出，將登千佛山[６].南竄許時，方至山下。見一巨丈夫，自山上來，左臂蒼鷹[７]，適與相遇。近視之，面銅青色，依稀似廟門中所習見者。大恐，蹲伏而戰。神詫曰：“盜錢安往？”偷兒益懼，叩不已。
　　神揪令還，入廟，使傾所盜錢，跪守之。道士課畢[８]，回顧駭愕。盜歷歷自述。道士收其錢而遣之。
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]郡城，府治所在地。作者故鄉淄川清代隸濟南府，府治在歷城（今濟南市）。東嶽廟，道教奉祀泰山神“東嶽天齊仁聖大帝”（省稱東嶽天齊大帝或東嶽大帝）的神廟。傳說東嶽大帝掌管人間生死。舊時各地多有其廟，又名天齊廟，每年舊歷三月二十人日為祭祀日。
　　[２]在南郭：據《歷城縣志》，東嶽廟在“府城南門外”。
　　[３]焚誦；焚香誦經。
　　[４]長（ｚｈàｎｇ漲）物：原指多餘物品，此指可偷的值錢東西。長，餘。
　　[５]薦底；草席下面。薦，稿薦，草席。
　　[６]千佛山：又名歷山，在濟南城南五裏。隋開皇間因山石鎸成衆多佛像，因名千佛山。[７]左臂蒼鷹，左臂上架着蒼鷹。臂，以臂承物。
　　[８]課：功課，指寺廟早晚燒香念經的例行宗教活動，即上文所說的“焚誦”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   I   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)