分明抹麗開時候，琴靜東廂。天樣紅墻，衹隔花枝不隔香。
檀痕約枕雙心字，睡損鴛鴦。辜負新涼，淡月疏欞夢一場。
抹麗就是茉莉，在茉莉花開的時節，本該也是詩酒琴棋的日子，但斯人卻毫無意緒，靜默無言。睏擾他的正是濃濃的相思，而這相思，隔着一堵"天樣紅墻"，她在墻裏邊，他在墻外邊。高高的紅墻隔斷了兩個人，卻隔不斷兩顆心，此即"衹隔花枝不隔香"。但世間最苦之事莫過於心相連而人相隔，於是"檀痕約枕雙心字，睡損鴛鴦"。
檀痕，是沾染着胭脂香氣的淚痕；約，是覆蓋的意思；雙心字，是枕頭上織就的雙心圖案。這一句想像紅墻那邊的女子，淚痕沾濕了枕頭，徹夜難眠，日漸消瘦憔悴。那相戀的日子，那大好的青春，就這樣徒然錯過，衹剩下淡月照窗欞，迷迷茫茫，恍如一夢。
顧詞或許可以作為解讀納蘭詞的一個參照。這樣看來，傳統的認為這是一首悼亡詩的說法恐怕站不住腳，容若和他十一年前的愛情並不曾人鬼殊途，衹是隔着一堵"衹隔花枝不隔香"的"天樣紅墻"罷了。
"此情已自成追憶，零落鴛鴦"，化自李商隱的名句"此情可待成追憶"--下片語氣一轉，當初那"月度銀墻，不辨花叢那辨香"的往事早已經成了空空的追憶，鴛鴦零落，各自東西。容若沉吟至此，忽然驚覺"雨歇微涼，十一年前夢一場"，雨停了，空氣中有了淺淺的涼意，仿佛往事過去了，心頭便是淺淺的凄涼。十一年了，過去的，也許衹是一個夢吧？
也許衹是一個夢吧？--這是容若的自我開解嗎？十一年的間隔也難以忘懷的愛情，也終於會從寒戰到麻木、再到鬆手嗎？是呀，是會像Emily Dickinson那樣如挨過凍的人記起了雪嗎：
This is the Hour of Lead
Remembered, if outlived,
As Freezing persons, recollect the Snow
First-Chill-then Stupor-then the Letting go-