|
|
鸳鸯蝴蝶 》 朱門 》
第36節：八(2)
林語堂 Lin Yutang
如今楊主席正玩得痛快呢。他很少這麽快樂地玩女人。他的頭腦太簡單，所以重要的决定都必須仰仗太太。他喜歡作戰、名駒、美酒和女人。這四項嗜好中有三項被剝奪走了。太太禁止他喝酒，不準他接近年輕的女人，她自己的年紀也快步入中年了。他居住的地方又沒有戰事發生。他默默地忍受一切的屈辱，聽命於妻子。當他在自己的臥室裏理頭髮的時候，四個衛兵手舉刺刀從四邊墻角對着理發師，當然，也是對着他自己。
“你的意思是說，我連一個理發師也對付不了？”
“你脖子一伸出去，當然無法自衛。我可不願意冒這個險。”他太太回答說。
他嘆了一口氣，回想自己還是個班長的時候，盤桓各省，參加過多少戰役，還在河邊洗過傷口呢。那仿佛是很久以前的事了。“而現在剃個頭，居然還要四把刺刀指嚮我！”
他太太會贊成這幾天的狂歡，因為這對丈夫的權力頗具重要性。她丈夫如果能和這位滿洲司令結成拜把兄弟，那麽他就可以藉重他的部分軍隊，增加自己的軍力。所以楊太太容忍年輕女人在他的花園官邸進進出出，甚至加以鼓勵。楊主席覺得好像是從牢裏釋放出來似的，儘管發誓要守規矩，但是這和婚前還沒當主席的時候一樣，要有多自由就有多自由。
主席思索着下一步應該怎樣招待客人。
“城裏有一個說書的姑娘很漂亮。您想不想聽聽？”
“如果她真的不錯，那就聽聽吧。”滿洲客說。
“她又年輕又漂亮。全西安都為她轟動呢。”
“你怎麽知道她漂亮？”楊太太問道。
“他們這麽說的嘛。”她丈夫望望四面的人，想找人支持他的撒謊。
“是啊，她很不錯。”副官的太太說道。她是將軍的熟朋友，她丈夫在滿洲軍隊任職。
“那我們該去聽聽。她在哪兒表演呀？”
“就在笛笙樓裏。不過用不着咱們去。把她叫到這兒來好了。”
“我喜歡去。美國人有句俗話說，寧為駱駝走一裏。我倒願意為一個年輕漂亮的娘們兒走一裏呢。”
“真的不用去，將軍。”
“那就拿我的名片去，邀她到我的官邸來做客。她衹不過是個茶樓上說書的賣藝姑娘。我會派兵去帶她來。”
副官的太太笑笑：“將軍，我想，這回您又有一張新菜單嘍！”她狡猾地格格笑着。
“別鬍扯。”將軍溫和地說道。
主席把副官召來，耳語了幾句話，最後用響亮聲音的命令：“快去，別讓我們等着！你。”那句髒話衹駡到一半，並非他想在太太以及客人面前表示懂得社會禮節，而是因為人都有省略常用語的習慣。臨時吞回去的髒話比說出來的還有分量。用屏息吞回來來取代咒駡那個副官的“娘”，這可是具有軍令般的影響力呢。
我們已經提到過，主席喜歡動不動就駡一句“幹你娘！”有一次一位將軍應邀來參觀他的軍隊，他特地舉行了一次閱兵大典。他邀請客人發號施令。不過他是廣東人，用廣東方言喊口令，士兵都不知道他在說什麽。他下令“走。”聽起來好像“早。”士兵們以為他要發表一篇愛國的演說，所以都站着不動。楊主席氣瘋了。
他一腳跨上前去。
“走哇！幹你娘！”
這句髒話終於發生效果了，瞧，部隊不是在移動了嘛。主席笑着轉嚮客人，居然兩人開始聊起來了。
“這衹是證明我的部下多精良。”
“好極了！”廣東客說。
但是這個部隊像是一座機器，士兵們的雙腳一動，就像個爬行的電動玩具，非遇到障礙纔會停下來。主席衹是在嚮客人炫耀如何發動這部電動玩具。士兵們直挺挺地前進，有如一支朝敵人開去而難敵的羅馬方陣，距離省主席和客人說話的地方衹有二十尺了。
“真了不起！這麽精良的部隊！”廣東客恭維地說。
“咦，你不叫他們停嗎？”
“不，我以為——”
“快叫停呀！”
“你說什麽？”
大軍衹離他們五尺了，像一股大浪衝過來。省主席的面色發紅。在他發現一切以前，部隊像巨浪般地襲掃他們，把他和他的朋友捲入其中。兩位候補軍官撞到他，可是他們仍然本着軍人本色，緊隨着隊伍繼續前進。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：自序 | 第2節：一(1) | 第3節：一(2) | 第4節：一(3) | 第5節：一(4) | 第6節：一(5) | | 第7節：二(1) | 第8節：二(2) | 第9節：二(3) | 第10節：二(4) | 第11節：二(5) | 第12節：二(6) | | 第13節：三(1) | 第14節：三(2) | 第15節：三(3) | 第16節：四(1) | 第17節：四(2) | 第18節：四(3) | | 第19節：五(1) | 第20節：五(2) | 第21節：五(3) | 第22節：五(4) | 第23節：五(5) | 第24節：五(6) | |
|
第 I [II] [III] [IV] 頁
|
|
|